미국 관광객이 싱가포르 노점상에게 레고 모델로 깜짝 선물
[ANN] A gift to remember: US tourist surprises Singapore hawkers with Lego models of their stalls
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Korea Herald
EN
2026-05-01 09:20
Translated
엔지니어 매튜 하인이 자신이 자주 방문하는 싱가포르 노점상의 가게를 정교하게 재현한 레고 모델을 만들어 주인들에게 선물했다.
싱가포르(스트레이츠 타임스/ANN) -- 판매업자 멜빈 소는 어느 날 미국인 남자가 자신의 오래된 가게를 레고로 만든 모형을 들고 나타났을 때 눈을 의심할 수 없었다. 그 모형에는 카야 토스트와 돌아가신 어머니의 인형이 완벽하게 재현되어 있었다.
엔지니어 매튜 하인이 만든 이 모델들은 소의 어머니에 대한 추억을 되살렸다. 어머니는 올드 에어포트 로드 푸드 센터에서 그와 함께 아침 식사 노점상을 17년간 운영했다.
2024년 피부암(흑색종)으로 어머니가 돌아가실 때까지, 그녀는 낮과 밤을 가리지 않고 일했으며, 커피와 차를 마련하고 샌드위치를 구워내는 일을 번갈아 맡았다. 그들의 가게는 '토스트 허트'였다.
어머니와 아들은 또한 함께 점심을 먹었다 -- 다진 고기 국수 또는 오리밥 -- 집으로 돌아가기 전에.
소는 "인형들이 우리처럼 생겨서 감동했습니다"라고 말했다.
"엄마가 항상 나를 도와줬는데, 2년 전에 돌아가셨기 때문에 이것은 엄마가 나와 함께 가게를 설립하는 데 기울인 노력을 상징하며, 엄마를 생각나게 합니다."
42세의 소는 또한 하인이 자신의 음식을 충분히 좋아해서 이런 디오라마를 만들었다는 것에 감동했다. 그는 2025년에 올드 에어포트 로드 푸드 센터를 나와 부킷 메라에서 다시 문을 열었다.
하인의 모델은 음료 블렌더, 얼음통, 양념병 등 미니어처 부품을 특징으로 하며, 원래 가게의 레이아웃을 벽돌 하나하나까지 재현했다.
그는 모델을 전달하기 1주일 전에 인스타그램으로 소에게 연락했다. 소는 처음 만나는 사람이라 약간 불안했지만, 완성된 모델을 보자 감정이 북받쳤다.
이제 그것은 그의 거실 캐비닛에 명예로운 자리를 차지하고 있으며, 그것을 볼 때마다 어머니와 오래된 노점상을 생각난다.
소는 "엄마가 이것을 정말 좋아했을 것"이라고 말했다.
48세의 하인은 또한 토아 파요의 라마스 치즈 프라타 노점상의 레고 모델을 은퇴한 주인에게 주었는데, 그 주인은 인터뷰를 거절했다.
두 노점상은 하인의 마음에 특별한 자리를 차지하고 있으며, 그는 싱가포르에 있을 때마다 방문한다. 그는 아내(싱가포르에 가족이 있음)와 함께 2005년부터 정기적으로 이 도시를 방문해왔다.
미국 텍사스주 달라스에 사는 하인은 이 세트를 설계하고 완성하는 데 9개월이 걸렸다고 말했다.
그는 2025년 3월에 두 싱가포르 노점상에게 가게 모델을 주었으며, 그들의 사진은 그가 소셜 미디어 플랫폼에 올린 후 온라인에서 광범위하게 유포되었다.
하인은 "나는 싱가포르의 다문화성과 음식에 대한 집착을 사랑하며, 이 모든 것이 노점상 센터에서 함께 모인다"고 말했다.
"테이블에 앉아 커피를 마시는 남자들, 다른 테이블의 가족, 또는 일에 돌아가기 전에 음식을 집으려고 오는 예쁘게 차려입은 사무직 종사자들을 볼 수 있습니다"라고 덧붙였다.
"또한 이 한 가지에 특화되어 있으며 하루에 천 번이나 만들어야 하는 노점상들이 있는데, 그들은 정말 잘합니다. 이런 세심한 주의 수준은 미국의 고급 레스토랑에서만 볼 수 있는 것이지만, 싱가포르의 모든 사람이 가지고 있는 것입니다."
하인은 어린 시절부터 레고 세트를 만들기 시작했으며 3년 전에 휴식의 방법으로 취미를 재개했다. 온라인에서 초밥과 라면 가게 미니어처 사진을 본 후 노점상의 레고 모델을 만드는 아이디어를 떠올렸다.
"노점상은 내게 많은 의미가 있으며, 나는 싱가포르에서 나를 알아볼 수 있는 것을 원했으므로, 집에서 그것을 볼 때 그곳에서 보낸 좋은 시간을 기억할 수 있습니다"라고 말했다.
하인은 개인 아카이브와 구글 이미지의 노점상 사진을 살펴본 후 레고 스튜디오 앱을 사용하여 모델을 설계했다.
그는 라마스 치즈 프라타 가게에서 사용하는 시그니처 빨간색 컵부터 토스트 허트의 소의 진한 파란색 얼음통까지 가능한 한 많은 세부 사항을 정확하게 하려고 했다고 말했다.
두 가게 주인 모두 복제품을 받았을 때 충격을 받은 것 같았으며, 나중에 하인에게 감사 메시지도 보냈다고 하인은 말했다.
소는 자신의 휴무일에 하인을 만나 커피 드립백을 주었다.
하인은 또한 홍콩의 노천 시장 노점상과 찻집의 레고 세트를 만들었으며, 인스타그램에 기록해두고 있다. 그는 더 많은 노점상 복제품을 만들 계획이지만, 먼저 집에서 그것들을 전시할 공간을 찾아야 한다.
"어떤 직업이든 익명으로 일하는 것처럼 느껴지기 쉽습니다. 당신이 하는 일이 밖의 누군가에게 어떻게 영향을 미칠 수 있는지 정말 알 수 없습니다. 만약 내가 그들의 입장이라면, 누군가 '야, 나는 너의 음식을 너무 좋아해서 이 모델을 만들었어'라고 말해주기를 원할 것입니다"라고 말했다.
"이전 라마스 치즈 프라타 주인인 샤훌이 최근에 은퇴했다고 말했습니다. 싱가포르의 실제 사람들과 연결되는 방식으로 변했으며, 내가 존경하게 된 이 문화에 조금이나마 기여하는 것이 좋습니다"라고 덧붙였다.
"나는 그들이 나를 좀 미쳤다고 생각할까봐 걱정했지만, 내가 원래 생각한 것보다 훨씬 더 많은 것이 되었습니다. 멜빈이 그의 엄마에 대한 이야기를 말했을 때, 나는 눈물을 참기 위해 애썼습니다."
엔지니어 매튜 하인이 만든 이 모델들은 소의 어머니에 대한 추억을 되살렸다. 어머니는 올드 에어포트 로드 푸드 센터에서 그와 함께 아침 식사 노점상을 17년간 운영했다.
2024년 피부암(흑색종)으로 어머니가 돌아가실 때까지, 그녀는 낮과 밤을 가리지 않고 일했으며, 커피와 차를 마련하고 샌드위치를 구워내는 일을 번갈아 맡았다. 그들의 가게는 '토스트 허트'였다.
어머니와 아들은 또한 함께 점심을 먹었다 -- 다진 고기 국수 또는 오리밥 -- 집으로 돌아가기 전에.
소는 "인형들이 우리처럼 생겨서 감동했습니다"라고 말했다.
"엄마가 항상 나를 도와줬는데, 2년 전에 돌아가셨기 때문에 이것은 엄마가 나와 함께 가게를 설립하는 데 기울인 노력을 상징하며, 엄마를 생각나게 합니다."
42세의 소는 또한 하인이 자신의 음식을 충분히 좋아해서 이런 디오라마를 만들었다는 것에 감동했다. 그는 2025년에 올드 에어포트 로드 푸드 센터를 나와 부킷 메라에서 다시 문을 열었다.
하인의 모델은 음료 블렌더, 얼음통, 양념병 등 미니어처 부품을 특징으로 하며, 원래 가게의 레이아웃을 벽돌 하나하나까지 재현했다.
그는 모델을 전달하기 1주일 전에 인스타그램으로 소에게 연락했다. 소는 처음 만나는 사람이라 약간 불안했지만, 완성된 모델을 보자 감정이 북받쳤다.
이제 그것은 그의 거실 캐비닛에 명예로운 자리를 차지하고 있으며, 그것을 볼 때마다 어머니와 오래된 노점상을 생각난다.
소는 "엄마가 이것을 정말 좋아했을 것"이라고 말했다.
48세의 하인은 또한 토아 파요의 라마스 치즈 프라타 노점상의 레고 모델을 은퇴한 주인에게 주었는데, 그 주인은 인터뷰를 거절했다.
두 노점상은 하인의 마음에 특별한 자리를 차지하고 있으며, 그는 싱가포르에 있을 때마다 방문한다. 그는 아내(싱가포르에 가족이 있음)와 함께 2005년부터 정기적으로 이 도시를 방문해왔다.
미국 텍사스주 달라스에 사는 하인은 이 세트를 설계하고 완성하는 데 9개월이 걸렸다고 말했다.
그는 2025년 3월에 두 싱가포르 노점상에게 가게 모델을 주었으며, 그들의 사진은 그가 소셜 미디어 플랫폼에 올린 후 온라인에서 광범위하게 유포되었다.
하인은 "나는 싱가포르의 다문화성과 음식에 대한 집착을 사랑하며, 이 모든 것이 노점상 센터에서 함께 모인다"고 말했다.
"테이블에 앉아 커피를 마시는 남자들, 다른 테이블의 가족, 또는 일에 돌아가기 전에 음식을 집으려고 오는 예쁘게 차려입은 사무직 종사자들을 볼 수 있습니다"라고 덧붙였다.
"또한 이 한 가지에 특화되어 있으며 하루에 천 번이나 만들어야 하는 노점상들이 있는데, 그들은 정말 잘합니다. 이런 세심한 주의 수준은 미국의 고급 레스토랑에서만 볼 수 있는 것이지만, 싱가포르의 모든 사람이 가지고 있는 것입니다."
하인은 어린 시절부터 레고 세트를 만들기 시작했으며 3년 전에 휴식의 방법으로 취미를 재개했다. 온라인에서 초밥과 라면 가게 미니어처 사진을 본 후 노점상의 레고 모델을 만드는 아이디어를 떠올렸다.
"노점상은 내게 많은 의미가 있으며, 나는 싱가포르에서 나를 알아볼 수 있는 것을 원했으므로, 집에서 그것을 볼 때 그곳에서 보낸 좋은 시간을 기억할 수 있습니다"라고 말했다.
하인은 개인 아카이브와 구글 이미지의 노점상 사진을 살펴본 후 레고 스튜디오 앱을 사용하여 모델을 설계했다.
그는 라마스 치즈 프라타 가게에서 사용하는 시그니처 빨간색 컵부터 토스트 허트의 소의 진한 파란색 얼음통까지 가능한 한 많은 세부 사항을 정확하게 하려고 했다고 말했다.
두 가게 주인 모두 복제품을 받았을 때 충격을 받은 것 같았으며, 나중에 하인에게 감사 메시지도 보냈다고 하인은 말했다.
소는 자신의 휴무일에 하인을 만나 커피 드립백을 주었다.
하인은 또한 홍콩의 노천 시장 노점상과 찻집의 레고 세트를 만들었으며, 인스타그램에 기록해두고 있다. 그는 더 많은 노점상 복제품을 만들 계획이지만, 먼저 집에서 그것들을 전시할 공간을 찾아야 한다.
"어떤 직업이든 익명으로 일하는 것처럼 느껴지기 쉽습니다. 당신이 하는 일이 밖의 누군가에게 어떻게 영향을 미칠 수 있는지 정말 알 수 없습니다. 만약 내가 그들의 입장이라면, 누군가 '야, 나는 너의 음식을 너무 좋아해서 이 모델을 만들었어'라고 말해주기를 원할 것입니다"라고 말했다.
"이전 라마스 치즈 프라타 주인인 샤훌이 최근에 은퇴했다고 말했습니다. 싱가포르의 실제 사람들과 연결되는 방식으로 변했으며, 내가 존경하게 된 이 문화에 조금이나마 기여하는 것이 좋습니다"라고 덧붙였다.
"나는 그들이 나를 좀 미쳤다고 생각할까봐 걱정했지만, 내가 원래 생각한 것보다 훨씬 더 많은 것이 되었습니다. 멜빈이 그의 엄마에 대한 이야기를 말했을 때, 나는 눈물을 참기 위해 애썼습니다."
처리 완료
4,653 tokens · $0.0133
기사 수집 완료 · 09:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 09:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
132 tokens
$0.00030
1.2s
본문 추출 완료
4,744자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 09:36
2,488자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,521 tokens
$0.01302
27.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 09:36
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.65
일상적인 보도 수준 — 기준: Singapore
(🇸🇬 SG)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.89건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Singapore
🇸🇬
Dallas
🇺🇸
Texas
🇺🇸
United States
🇺🇸
Old Airport Road Food Center
🇸🇬
Bukit Merah
🇸🇬
Toa Payoh
🇸🇬
Hong Kong
🇭🇰
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
SINGAPORE (Straits Times/ANN) -- Vejndor Melvin Soh could not believe his eyes when an American man showed up one day at his stall with a Lego model of his old shop, replete with kaya toast and a figure of his late mum.
The models, made by engineer Matthew Hine, brought back waves of memories of Soh's mum, who helped him run their breakfast food stall in Old Airport Road Food Center for 17 years.
Until his mother died of skin cancer, or melanoma, in 2024, she slogged day and night with him, taking turns to brew coffee and tea and toast sandwiches at their stall, Toast Hut.
The mother and son also had lunch together -- minced meat noodles or duck rice -- before heading home.
Soh said, "I was touched because the figurines look just like us."
"My mum was usually the one helping me, and she passed away two years ago, so this symbolizes her efforts setting up the stall with me and reminds me of her."
Soh, 42, was also touched that Hine appreciated his food enough to create the diorama. He moved out of Old Airport Road Food Centre and reopened in Bukit Merah in 2025.
Hine's model features miniature pieces, such as the stall's drink blender, ice bucket and bottles of condiments, with a brick-by-brick recreation of his original stall's layout.
He contacted Soh on Instagram a week before giving him the model. Although Soh felt a little apprehensive, not having met the man before, he was overcome with emotion when he saw the completed model.
It now takes pride of place on a cabinet in his living room, and he is reminded of his mother and the old vendor stall when he looks at it.
"My mum would definitely have loved this," Soh said.
Hine, 48, also gave a Lego model of the Rahmath Cheese Prata vendor stall in Toa Payoh to its retired owner, who declined to be interviewed.
The two vendor stalls hold a special place in Hine's heart, and he visits them when he is in Singapore. He has been coming to the city regularly since 2005 with his wife, who has family here.
Hine, who lives in the city of Dallas in Texas, US, said he took nine months to design and complete the sets.
He gave the two Singapore vendors the models of their stalls in March 2025, and their photos became widely circulated online after he posted them on a social media platform.
"I love the multiculturalism of Singapore and the obsession with food; all of these things come together in vendor centres," Hine said.
"You could see guys sitting at a table sipping coffee, a family at another table, or nicely dressed office people coming to pick up food before going back to work," he added.
"You also have these vendors who specialize in this one thing that they have to make a thousand times a day, and they're so good at it. This high level of attention to detail is something you get in mainly high-end restaurants in the US, but it's something everyone in Singapore has."
Hine began building Lego sets in his childhood and resumed his hobby three years ago as a way to relax. He came up with the idea of building Lego models of the vendor stalls after seeing photos of sushi and ramen shop miniatures online.
"Vendor stalls have so much meaning to me, and I wanted to have something from Singapore that I recognize, so that when I look at it at home I can remember the good times I had there," he said.
Hine looked at photos in his personal archives and Google images of the vendor stalls before designing the model using the Lego Studio app.
He made sure to get as many details as possible right, he said, from the signature red cup used by the Rahmath Cheese Prata stall to Soh's dark blue ice bucket at Toast Hut.
Both shop owners looked shocked when they received the replicas, Hine said. They also sent him thank-you messages later.
Soh even met Hine on his day off and gave him some coffee drip bags.
Hine has also built Lego sets of wet market stalls and tea shops in Hong Kong, documenting them on Instagram. He plans to make more replicas of vendor stalls, but first has to find room at home to display them.
"In any job, it's easy to feel like you're working anonymously. You never really know how someone out there could be impacted by what you do. If I were in their shoes, I would want someone to go, 'Hey, I like your food so much I built this model of your shop,'" he said.
"Shahul, the previous owner of Rahmath Cheese Prata, told me he retired recently. It's turned into a way for me to connect with actual people in Singapore, and it feels nice to contribute a little bit to this culture I've come to respect," he added.
"I was worried they would think I was a bit crazy, but it turned out to be so much more than I'd originally thought. Melvin told me the story about his mum, and I was fighting back tears."
The models, made by engineer Matthew Hine, brought back waves of memories of Soh's mum, who helped him run their breakfast food stall in Old Airport Road Food Center for 17 years.
Until his mother died of skin cancer, or melanoma, in 2024, she slogged day and night with him, taking turns to brew coffee and tea and toast sandwiches at their stall, Toast Hut.
The mother and son also had lunch together -- minced meat noodles or duck rice -- before heading home.
Soh said, "I was touched because the figurines look just like us."
"My mum was usually the one helping me, and she passed away two years ago, so this symbolizes her efforts setting up the stall with me and reminds me of her."
Soh, 42, was also touched that Hine appreciated his food enough to create the diorama. He moved out of Old Airport Road Food Centre and reopened in Bukit Merah in 2025.
Hine's model features miniature pieces, such as the stall's drink blender, ice bucket and bottles of condiments, with a brick-by-brick recreation of his original stall's layout.
He contacted Soh on Instagram a week before giving him the model. Although Soh felt a little apprehensive, not having met the man before, he was overcome with emotion when he saw the completed model.
It now takes pride of place on a cabinet in his living room, and he is reminded of his mother and the old vendor stall when he looks at it.
"My mum would definitely have loved this," Soh said.
Hine, 48, also gave a Lego model of the Rahmath Cheese Prata vendor stall in Toa Payoh to its retired owner, who declined to be interviewed.
The two vendor stalls hold a special place in Hine's heart, and he visits them when he is in Singapore. He has been coming to the city regularly since 2005 with his wife, who has family here.
Hine, who lives in the city of Dallas in Texas, US, said he took nine months to design and complete the sets.
He gave the two Singapore vendors the models of their stalls in March 2025, and their photos became widely circulated online after he posted them on a social media platform.
"I love the multiculturalism of Singapore and the obsession with food; all of these things come together in vendor centres," Hine said.
"You could see guys sitting at a table sipping coffee, a family at another table, or nicely dressed office people coming to pick up food before going back to work," he added.
"You also have these vendors who specialize in this one thing that they have to make a thousand times a day, and they're so good at it. This high level of attention to detail is something you get in mainly high-end restaurants in the US, but it's something everyone in Singapore has."
Hine began building Lego sets in his childhood and resumed his hobby three years ago as a way to relax. He came up with the idea of building Lego models of the vendor stalls after seeing photos of sushi and ramen shop miniatures online.
"Vendor stalls have so much meaning to me, and I wanted to have something from Singapore that I recognize, so that when I look at it at home I can remember the good times I had there," he said.
Hine looked at photos in his personal archives and Google images of the vendor stalls before designing the model using the Lego Studio app.
He made sure to get as many details as possible right, he said, from the signature red cup used by the Rahmath Cheese Prata stall to Soh's dark blue ice bucket at Toast Hut.
Both shop owners looked shocked when they received the replicas, Hine said. They also sent him thank-you messages later.
Soh even met Hine on his day off and gave him some coffee drip bags.
Hine has also built Lego sets of wet market stalls and tea shops in Hong Kong, documenting them on Instagram. He plans to make more replicas of vendor stalls, but first has to find room at home to display them.
"In any job, it's easy to feel like you're working anonymously. You never really know how someone out there could be impacted by what you do. If I were in their shoes, I would want someone to go, 'Hey, I like your food so much I built this model of your shop,'" he said.
"Shahul, the previous owner of Rahmath Cheese Prata, told me he retired recently. It's turned into a way for me to connect with actual people in Singapore, and it feels nice to contribute a little bit to this culture I've come to respect," he added.
"I was worried they would think I was a bit crazy, but it turned out to be so much more than I'd originally thought. Melvin told me the story about his mum, and I was fighting back tears."