하락하는 관계: 트럼프, 독일 기지에서 수천 명의 군인 철수 발표 및 메르츠에 대한 징벌
Una relación en caída: Trump anuncia que retirará miles de soldados de bases alemanas y castiga a Merz
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-30 23:37
Translated
트럼프가 소셜 미디어에서 독일에서 약 4만 명의 군인을 철수하겠다고 위협했습니다. 이는 메르츠가 미국이 이란 정권에 의해 "굴욕당하고" 있다고 말한 후에 발생했습니다.
제2차 세계대전 이후 유럽 안보를 특징지었던 대서양 양안의 관계는 단절로 향하는 길을 계속 가고 있습니다. 미국 대통령 도널드 트럼프는 수요일 자정에 소셜 미디어에서 미국이 독일의 군사 기지에 배치된 38,000명 이상의 군인 대부분을 철수하겠다고 발표했습니다.
독일은 미국이 본토 밖에서 가장 많은 인원을 배치하고 있는 유럽 국가이며, 람슈타인 기지 같은 미국의 가장 큰 해외 기지 중 하나입니다.
이 발표는 보수진영의 독일 정부 수반 프리드리히 메르츠가 이란에 대한 미국의 대응을 비판한 직후에 나왔습니다. 메르츠는 미국이 이란에 의해 "굴욕당하고" 있으며 미국 행정부가 이란 정권에 대한 전쟁에 "설득력 있는 전략을 갖지 못하고" 있다고 말했습니다.
메르츠는 전쟁이 시작된 이후 입장을 바꿔왔습니다. 처음에는 어떤 식으로든 트럼프를 비판하지 않고 미국 편에 서기 위해 "같은 페이지에 있다"고 말했으며, 전쟁과 그 이유를 이해한다고, 그리고 독일이 이를 지지한다고 말했지만, 이것이 군사적 지원을 의미하지는 않습니다.
트럼프가 영국의 키어 스탈머와 스페인의 페드로 산체스를 공격할 때 메르츠가 고개를 끄덕여서 많은 비판을 받았던 백악관 방문에서 독일은 미국 편에 섰습니다.
그 전략은 단 며칠 밖에 지속되지 않았습니다. 3월 말까지 베를린은 유럽 정상회담에서 미국과 이스라엘의 이란 전쟁이 "우리의 전쟁이 아니다"라고 말하며 유럽 파트너들의 합의 입장을 지지하고 있었습니다.
그러나 독일 정부 수반을 보다 근본적으로 변화시킨 것으로 보이는 것은 에너지 비용 증가 형태의 갈등의 경제적 영향이며, 따라서 인플레이션입니다. 유럽 위원회는 지난 2개월간 유럽인들을 위한 에너지 비용이 이란에 대한 갈등과 그 파생 결과가 없었더라면 그랬을 것보다 이미 거의 300억 유로 더 높다고 계산합니다.
도널드 트럼프의 독일에서 군대 철수 발표는 메르츠에 대한 징벌로 이해되어야 하며, 백악관이 언론사에 유출한 메모랜덤에 따르면 전쟁을 비판해온 다른 국가들이나 트럼프가 바라는 대로 미국을 도와주지 않은 국가들을 징벌하는 것을 검토하고 있습니다.
특히 스페인이 언급되며, 페드로 산체스의 전쟁에 대한 비판과 미국이 스페인의 공동 사용 기지를 갈등에 사용하는 것을 거부했으며 심지어 스페인 영토를 비행하는 것도 거부했기 때문입니다.
독일의 전환은 가장 이해하기 어렵습니다. 베를린은 트럼프보다 3개월 후에 권력에 오른 메르츠와 함께 미국 요구의 모범적인 학생이 되었습니다. 독일은 군사 지출을 급증시키고 있으며 2030년까지 국내총생산의 3.7%에 도달하기를 희망하고 있으며, 이 지출은 독일인들을 유럽의 첫 번째 군사 강대국으로 만들 것이며, 파리와 런던 같은 수도에서 망설임을 생기게 하기 시작합니다.
극우 신나치 및 친러시아 AfD가 메르츠의 CDU 보수파를 여론조사에서 앞지르고 있어서, 많은 분석가들은 2029년에 AfD가 권력을 잡을 원격하지만 불가능하지 않은 가능성이 있고 초강대국 군사력의 지휘를 갖게 되면 어떻게 될지 궁금해합니다.
그러나 부분적으로 미국 산업으로 가는 이 군사 지출 증가는 미국이 요청했던 것이었습니다. 따라서 유럽 외교 관계자들의 말에 따르면 이것이 이해되어야 하는 이 징벌은 단순히 트럼프가 메르츠의 비판에 화난 때문일 수 있습니다.
독일의 람슈타인 기지에는 미국 유럽 사령부의 본부가 있으며, 변화는 독일 기지에 장거리 토마호크 미사일을 배치하려는 워싱턴의 발표된 계획을 변경할 것입니다. 독일은 또한 러시아에 대한 예방 조치로 미국에 다른 원거리 공격 자료를 요청했습니다.
2020년 7월, 첫 번째 임기가 끝날 때 트럼프는 독일의 미국 기지에서 12,000명의 군인을 철수하도록 명령했지만, 의회는 계획을 거부했고 국방부는 그의 당시 후임자이자 현재 전임자인 조 바이든이 백악관에 도착하기 전에 그 이행을 강제할 수 없었습니다.
독일은 미국이 본토 밖에서 가장 많은 인원을 배치하고 있는 유럽 국가이며, 람슈타인 기지 같은 미국의 가장 큰 해외 기지 중 하나입니다.
이 발표는 보수진영의 독일 정부 수반 프리드리히 메르츠가 이란에 대한 미국의 대응을 비판한 직후에 나왔습니다. 메르츠는 미국이 이란에 의해 "굴욕당하고" 있으며 미국 행정부가 이란 정권에 대한 전쟁에 "설득력 있는 전략을 갖지 못하고" 있다고 말했습니다.
메르츠는 전쟁이 시작된 이후 입장을 바꿔왔습니다. 처음에는 어떤 식으로든 트럼프를 비판하지 않고 미국 편에 서기 위해 "같은 페이지에 있다"고 말했으며, 전쟁과 그 이유를 이해한다고, 그리고 독일이 이를 지지한다고 말했지만, 이것이 군사적 지원을 의미하지는 않습니다.
트럼프가 영국의 키어 스탈머와 스페인의 페드로 산체스를 공격할 때 메르츠가 고개를 끄덕여서 많은 비판을 받았던 백악관 방문에서 독일은 미국 편에 섰습니다.
그 전략은 단 며칠 밖에 지속되지 않았습니다. 3월 말까지 베를린은 유럽 정상회담에서 미국과 이스라엘의 이란 전쟁이 "우리의 전쟁이 아니다"라고 말하며 유럽 파트너들의 합의 입장을 지지하고 있었습니다.
그러나 독일 정부 수반을 보다 근본적으로 변화시킨 것으로 보이는 것은 에너지 비용 증가 형태의 갈등의 경제적 영향이며, 따라서 인플레이션입니다. 유럽 위원회는 지난 2개월간 유럽인들을 위한 에너지 비용이 이란에 대한 갈등과 그 파생 결과가 없었더라면 그랬을 것보다 이미 거의 300억 유로 더 높다고 계산합니다.
도널드 트럼프의 독일에서 군대 철수 발표는 메르츠에 대한 징벌로 이해되어야 하며, 백악관이 언론사에 유출한 메모랜덤에 따르면 전쟁을 비판해온 다른 국가들이나 트럼프가 바라는 대로 미국을 도와주지 않은 국가들을 징벌하는 것을 검토하고 있습니다.
특히 스페인이 언급되며, 페드로 산체스의 전쟁에 대한 비판과 미국이 스페인의 공동 사용 기지를 갈등에 사용하는 것을 거부했으며 심지어 스페인 영토를 비행하는 것도 거부했기 때문입니다.
독일의 전환은 가장 이해하기 어렵습니다. 베를린은 트럼프보다 3개월 후에 권력에 오른 메르츠와 함께 미국 요구의 모범적인 학생이 되었습니다. 독일은 군사 지출을 급증시키고 있으며 2030년까지 국내총생산의 3.7%에 도달하기를 희망하고 있으며, 이 지출은 독일인들을 유럽의 첫 번째 군사 강대국으로 만들 것이며, 파리와 런던 같은 수도에서 망설임을 생기게 하기 시작합니다.
극우 신나치 및 친러시아 AfD가 메르츠의 CDU 보수파를 여론조사에서 앞지르고 있어서, 많은 분석가들은 2029년에 AfD가 권력을 잡을 원격하지만 불가능하지 않은 가능성이 있고 초강대국 군사력의 지휘를 갖게 되면 어떻게 될지 궁금해합니다.
그러나 부분적으로 미국 산업으로 가는 이 군사 지출 증가는 미국이 요청했던 것이었습니다. 따라서 유럽 외교 관계자들의 말에 따르면 이것이 이해되어야 하는 이 징벌은 단순히 트럼프가 메르츠의 비판에 화난 때문일 수 있습니다.
독일의 람슈타인 기지에는 미국 유럽 사령부의 본부가 있으며, 변화는 독일 기지에 장거리 토마호크 미사일을 배치하려는 워싱턴의 발표된 계획을 변경할 것입니다. 독일은 또한 러시아에 대한 예방 조치로 미국에 다른 원거리 공격 자료를 요청했습니다.
2020년 7월, 첫 번째 임기가 끝날 때 트럼프는 독일의 미국 기지에서 12,000명의 군인을 철수하도록 명령했지만, 의회는 계획을 거부했고 국방부는 그의 당시 후임자이자 현재 전임자인 조 바이든이 백악관에 도착하기 전에 그 이행을 강제할 수 없었습니다.
처리 완료
4,274 tokens · $0.0114
기사 수집 완료 · 00:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
297 tokens
$0.00074
2.1s
본문 추출 완료
4,269자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:45
1,893자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,977 tokens
$0.01068
23.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:45
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=1.94
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Germany
(🇩🇪 DE)
최근 6시간 13건
7일 평균 7.39건 / 6h
6개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Trump amenazó en redes con retirar cerca de 40 mil soldados de Alemania.Ocurre luego de que Merz dijera que EE.UU. estaba siendo “humillado” por el régimen iraní.
La relación transatlántica que marcó la seguridad europea desde el final de la Segunda Guerra Mundial sigue su camino hacia la ruptura. El presidente estadounidense Donald Trump anunció en la medianoche del miércoles en sus redes sociales que Estados Unidos retirará buena parte de los más de 38.000 soldados que tiene estacionados en bases militares alemanas.Alemania es el país europeo donde Estados Unidos tiene más personal, además de una de sus mayores bases fuera de territorio nacional, la de Ramstein.
El anuncio se hace justo después de que el jefe del Gobierno alemán, el conservador Friedrich Merz, criticara la actuación de Estados Unidos en Irán. Merz llegó a decir que Estados Unidos estaba siendo “humillado” por Irán y que la Administración estadounidense “no tiene una estrategia convincente” para su guerra contra el régimen iraní.
Merz ha ido cambiando de posición desde que empezó la guerra. Al principio, para no criticar de ninguna manera a Trump y ponerse del lado del estadounidense, dijo que estaban “en la misma página”, que entendía la guerra y sus motivos y que Alemania la apoyaba, aunque eso no significa ayuda militar.
En una visita a la Casa Blanca que fue muy criticada porque Merz asintió mientras Trump atacaba al británico Keir Starmer y al español Pedro Sánchez, Alemania se puso del lado estadounidense.
Esa estrategia duró apenas unos días. Para finales de marzo Berlín ya apoyaba, en una cumbre europea, la posición de consenso de sus socios europeos al decir que la guerra de Estados Unidos e Israel contra Irán “no es nuestra guerra”.
Pero lo que parece haber hecho cambiar más radicalmente al jefe del Gobierno alemán son los efectos económicos del conflicto en forma de aumento de los costos energéticos y, por ende, de la inflación. La Comisión Europea calcula que la factura energética de los últimos dos meses para los europeos ya es casi 30.000 millones de euros superior a lo que hubiera sido sin el conflicto contra Irán y sus derivadas.
El anuncio de Donald Trump de retirar tropas de Alemania debe entenderse como un castigo a Merz, igual que la Casa Blanca baraja, según memorándums que filtra a agencias de prensa, castigar a otros países que han sido críticos con la guerra o que no han ayudado a Estados Unidos como Trump hubiera pretendido.
Se apunta sobre todo a España, por las críticas de Pedro Sánchez a la guerra y su negativa a que Estados Unidos use para el conflicto las bases de uso conjunto en España e incluso que sobrevuele territorio español.
El giro con Alemania es el más difícil de entender. Berlín se había convertido con Merz, que llegó al poder apenas tres meses después que Trump, en el alumno aplicado de las exigencias estadounidenses. Alemania está disparando su gasto militar y aspira a llegar al 3,7% del PBI para 2030, un gasto que convertirá a los alemanes en la primera potencia militar europea de largo, un movimiento que empieza a genera reticencias en capitales como París y Londres.
Con la extrema derecha neonazi y prorrusa de AfD superando a los conservadores de la CDU de Merz en los sondeos, muchos analistas se preguntan qué pasará si en 2029 se da la posibilidad remota, pero no imposible, de que AfD llegue al poder y se encuentre a los mandos de una superpotencia militar.
Pero ese aumento del gasto militar, que en parte va a la industria estadounidense, era lo que había pedido Estados Unidos. Por lo que este castigo, porque así es como hay que entenderlo según fuentes diplomáticas europeas, puede deberse simplemente a que Trump se molestó por las críticas de Merz.
En la base alemana de Ramstein se encuentran los cuarteles del Mando Europeo de Estados Unidos y un cambio alteraría los planes anunciados por Washington de estacionar en bases alemanas misiles Tomahawk de largo alcance. Alemania también había pedido a Estados Unidos otros materiales de ataque a distancia como medida preventiva contra Rusia.
En julio de 2020, al final de su primer mandato, Trump ordenó retirar 12.000 soldados de bases estadounidenses en Alemania, pero el Congreso rechazó el plan y el Pentágono no pudo forzar su cumplimiento antes de que su entonces sucesor y ahora antecesor Joe Biden llegara a la Casa Blanca.
Colaborador de Clarín en Bruselas elmundo@clarin.com