젤렌스키 약속, 드루즈바 송유관 4월 말까지 가동될 것
Zelesky promette, l'oleodotto Droujba sarà in funzione entro fine aprile
ANSA
· 🇮🇹 Rome, IT
IT
2026-04-14 20:28
Translated
'완전히 수리되지는 않았지만 가동 가능'. 우크라이나 대통령, 베를린에서 메르츠 총리와 회담
"러시아산 석유를 헝가리에 공급하는 드루즈바 송유관의 수리가 4월 말까지 가능할 것을 약속했습니다." 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 베를린 기자회견에서 밝혔습니다. "완전히 수리되지는 않겠지만, 가동할 수 있도록 하겠습니다"라고 설명했습니다.
"유럽의 참여, 그리고 가장 큰 지지국으로서 독일의 평화 프로세스 참여는 저에게 필수적입니다. 우리는 이 프로세스의 일원이 될 것이며 전후 재건의 일원이 되기도 할 것입니다." 프리드리히 메르츠 독일 총리가 베를린 기자회견에서 밝혔습니다. "다른 회담도 준비하고 있습니다"라고 덧붙였습니다. "유럽은 협상의 당사자가 되어야 합니다"라고 젤렌스키도 화답했습니다.
"독일과 우크라이나의 동반 관계를 전략적 동반 관계로 격상하고자 합니다." 프리드리히 메르츠 독일 총리가 베를린에서 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령과의 기자회견에서 밝혔습니다. "공동 선언문에 서명했고 우리의 동반 관계는 더욱 강해졌습니다"라고 설명하며 두 나라 간의 "우정"이 "그 어느 때보다 강하고 깊어졌다"고 강조했습니다. "안전한 유럽을 위한 파트너입니다"라고 덧붙였습니다.
"유럽의 참여, 그리고 가장 큰 지지국으로서 독일의 평화 프로세스 참여는 저에게 필수적입니다. 우리는 이 프로세스의 일원이 될 것이며 전후 재건의 일원이 되기도 할 것입니다." 프리드리히 메르츠 독일 총리가 베를린 기자회견에서 밝혔습니다. "다른 회담도 준비하고 있습니다"라고 덧붙였습니다. "유럽은 협상의 당사자가 되어야 합니다"라고 젤렌스키도 화답했습니다.
"독일과 우크라이나의 동반 관계를 전략적 동반 관계로 격상하고자 합니다." 프리드리히 메르츠 독일 총리가 베를린에서 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령과의 기자회견에서 밝혔습니다. "공동 선언문에 서명했고 우리의 동반 관계는 더욱 강해졌습니다"라고 설명하며 두 나라 간의 "우정"이 "그 어느 때보다 강하고 깊어졌다"고 강조했습니다. "안전한 유럽을 위한 파트너입니다"라고 덧붙였습니다.
처리 완료
1,653 tokens · $0.0029
기사 수집 완료 · 21:08
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:18
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
179 tokens
$0.00031
7.7s
본문 추출 완료
1,244자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:18
562자 번역 완료
kimi-k2.5
1,474 tokens
$0.00262
42.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:18
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.72
일상적인 보도 수준 — 기준: Berlin
(🇩🇪 DE)
최근 6시간 11건
7일 평균 8.75건 / 6h
7개국 매체
8개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
'Non del tutto riparato ma operativo'. Il presidente ucraino a Berlino incontra il cancelliere Merz
"Abbiamo promesso che una riparazione dell'oleodotto di Droujba che rifornisce petrolio russo all'Ungheria, sarà possibile entro la fine di aprile". Lo ha detto in conferenza stampa a Berlino Volodymyr Zelensky. "Non sarà riparato del tutto, ma faremo in modo che sia in funzione", ha spiegato."Un partecipazione dell'Europa, e una partecipazione della Germania al processo della pace, in qualità di sostenitore di gran lunga maggiore, è per me irrinunciabile. Noi saremo parte di questo processo e anche parte della ricostruzione del dopoguerra". Lo ha detto il cancelliere tedesco Friedrich Merz a Berlino, in conferenza stampa a Berlino. "Stiamo organizzando altri incontri", ha aggiunto. "L'Europa deve essere parte dei negoziati", ha fatto eco Zelensky dal canto suo.
"Vogliamo elevare la partnership fra Germania e Ucraina ad una partnership strategica". Lo ha detto il cancelliere tedesco Friedrich Merz, in conferenza stampa con il presidente ucraino Volodymyr Zelensky a Berlino. "Abbiamo firmato una dichiarazione congiunta e la nostra partnership è più forte", ha spiegato sottolineando che "l'amicizia" fra i due paesi "è più forte e profonda che mai". "Siamo partner per un'Europa sicura", ha aggiunto.
Riproduzione riservata