베를린: 복면 쓴 아이스베어 팬들, 쾰른 팬들 공격
Berlin: Vermummte Eisbären-Fans greifen Kölner Anhänger an
Der Spiegel
· 🇩🇪 Hamburg, DE
DER SPIEGEL
DE
2026-04-14 05:19
Translated
아이스베어 베를린 팬들이 깃발대, 주먹, 유리병으로 쾰른 팬그룹 버스를 습격했다. 경찰은 중대한 공공질서 침해 혐의로 수사 중이다.
아이스베어 베를린의 아이스하키 팬들이 쾰른 하이에 팬들이 탄 버스를 습격하고 공격했다. 라인란트 팬들이 탄 버스는 아이스베어와의 준결승전 후 베를린-프리드리히스하인의 우버 아레나 근처를 지나가던 중, 20~30명의 복면 쓴 습격자들이 거리로 뛰쳐나와 깃발대, 주먹, 유리병으로 버스를 내리치기 시작했다고 경찰이 밝혔다.
베를린 팬 무리의 일부 가해자들은 쾰른 버스의 하부 수납함을 열어 북이나 깃발 등 팬 용품을 훔쳐갔다. 다른 공격자들은 버스 안으로 들어가 유리병 투척으로 승객 한 명을 다치게 했다.
형사들이 개입했으나, 복면 쓴 습격자들은 다른 베를린 팬 무리 속으로 사라져 옷을 갈아입었다. 경찰은 총 92명의 팬들을 신원 확인했다. 마침내 버스에서 훔쳐간 물품들이 반환되었다. 경찰은 특히 중대한 공공질서 침해 혐의로 수사 중이다.
독일 챔피언 아이스베어는 이 공격을 강력히 규탄했다. 아이스베어 단장 토마스 보슈테데는 다른 팬그룹들을 대표해 "쾰른 하이와 그 팬들, 그리고 습격당한 팬버스의 모든 탑승자들에게 깊이 사죄한다"고 말했다. "우리는 어떤 형태의 폭력도 거부하며 이 공격을 강력히 규탄한다." 향후 경기에서는 경찰력이 대폭 증원될 예정이라고 밝혔다.
베를린 팬 무리의 일부 가해자들은 쾰른 버스의 하부 수납함을 열어 북이나 깃발 등 팬 용품을 훔쳐갔다. 다른 공격자들은 버스 안으로 들어가 유리병 투척으로 승객 한 명을 다치게 했다.
형사들이 개입했으나, 복면 쓴 습격자들은 다른 베를린 팬 무리 속으로 사라져 옷을 갈아입었다. 경찰은 총 92명의 팬들을 신원 확인했다. 마침내 버스에서 훔쳐간 물품들이 반환되었다. 경찰은 특히 중대한 공공질서 침해 혐의로 수사 중이다.
독일 챔피언 아이스베어는 이 공격을 강력히 규탄했다. 아이스베어 단장 토마스 보슈테데는 다른 팬그룹들을 대표해 "쾰른 하이와 그 팬들, 그리고 습격당한 팬버스의 모든 탑승자들에게 깊이 사죄한다"고 말했다. "우리는 어떤 형태의 폭력도 거부하며 이 공격을 강력히 규탄한다." 향후 경기에서는 경찰력이 대폭 증원될 예정이라고 밝혔다.
처리 완료
1,880 tokens · $0.0033
기사 수집 완료 · 05:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
246 tokens
$0.00044
4.4s
본문 추출 완료
1,445자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:45
602자 번역 완료
kimi-k2.5
1,634 tokens
$0.00282
22.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:45
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=1.57
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Berlin
(🇩🇪 DE)
최근 6시간 14건
7일 평균 9.04건 / 6h
6개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Mit Fahnenstangen, Fäusten und Glasflaschen schlugen Fans der Berliner Eisbären auf den Bus einer Fangruppe aus Köln ein. Die Polizei ermittelt nun wegen schweren Landfriedensbruchs.
Eishockeyfans der Eisbären Berlin haben einen Bus mit Anhängern der Kölner Haie überfallen und angegriffen. Der Bus mit den Fans der Rheinländer fuhr nach dem Halbfinal-Spiel bei den Eisbären nahe der Uber Arena in Berlin-Friedrichshain, als 20 bis 30 vermummte Angreifer auf die Straße stürmten und mit Fahnenstangen, Fäusten und Glasflaschen auf den Bus einschlugen, wie die Polizei mitteilte.Einige Täter aus der Menge der Berliner Fans öffneten demnach die unteren Gepäckfächer des Kölner Busses und stahlen Fanartikel wie Trommeln und Fahnen. Andere Angreifer drangen in den Bus ein und verletzten einen Fahrgast durch einen Flaschenwurf.
Zivilpolizisten griffen ein, die vermummten Angreifer verschwanden in einer weiteren Berliner Fangruppe und wechselten die Kleidung. Insgesamt 92 Fans wurden von den Beamten überprüft. Schließlich wurden die aus dem Bus gestohlenen Gegenstände übergeben. Die Polizei ermittelt wegen des Verdachts des besonders schweren Landfriedensbruchs.
Der deutsche Meister Eisbären distanzierte sich deutlich von der Attacke. »Wir entschuldigen uns zutiefst bei den Kölner Haien und ihren Fans, sowie bei allen Insass*innen des überfallenen Fanbusses«, sagte Eisbären-Geschäftsführer Thomas Bothstede auch im Namen der übrigen Fangruppierungen. »Wir lehnen Gewalt in jeglicher Form ab und verurteilen den Angriff aufs Schärfste.« Bei den kommenden Spielen werde es ein deutlich erhöhtes Polizeiaufgebot geben.