올랜도 동물 관광지에서 인수한 나무늘보 31마리 사망, 관계자 발표

31 Sloths Acquired by an Orlando Animal Attraction Died, Officials Say

The New York Times · 🇺🇸 New York, US Neil Vigdor EN 2026-04-25 06:50 Translated
슬로스 월드가 사용 중인 미승인 창고의 난방 부족으로 인한 사망이 다수였다고 관계자들이 밝혔다.
올랜도의 계획된 동물 관광지인 슬로스 월드가 인수한 나무늘보 31마리가 미국으로 수입된 직후 사망했으며, 많은 수가 야생동물 보관이 허가되지 않은 창고의 난방 부족으로 인해 사망했다고 주(州) 및 카운티 관계자들이 밝혔다.

사망은 2024년 12월과 2025년 2월 사이에 발생했으나, 최근 발표된 플로리다 어류·야생동물 보전 위원회의 보고서에서 드러났다. 이 위원회는 8월에 창고를 검사했을 때 여러 위반 사항을 적발했다.

이 보고서는 환경 저널리즘 비영리 단체인 인사이드 클라이밋 뉴스가 먼저 입수했다.

이 발견은 아직 개장하지 않은 올랜도의 관광지인 슬로스 월드에 강한 비판을 초래했다. 이 관광지는 웹사이트에서 자신을 "40마리 이상의 나무늘보가 자신의 조건으로 살아가는 '열대우림에서 영감을 받은' 실내 서식지"이자 "세계 유일의 '슬로타리움'"이라고 소개하고 있다.

이 계획된 관광지는 중앙 아메리카와 남미에 서식하는 느린 움직임의 매력적인 포유류인 나무늘보를 중심으로 한 성장하는 느슨하게 규제되는 상업 관광 산업의 일부이다.

나무늘보의 6개 종 중 하나는 극도로 멸종위기에 처해 있고 또 다른 하나는 취약한 상태라고 국제동물복지기금이 밝혔다.

사망한 나무늘보들은 가이아나와 페루에서 수입된 것으로, 전문가들은 이 두 나라가 체온을 조절할 수 없으며 일반적으로 열대 잎을 먹이로 하는 나무늘보가 야생에서 포획되어 다른 곳으로 판매되도록 허용하고 있다고 말했다.

처음 21마리의 나무늘보가 2024년 12월 슬로스 월드에서 반 마일 떨어진 창고에 도착했을 때, 그 건물에는 전기나 물이 없었다고 창고의 한 운영자가 주(州) 야생동물 담당자에게 말했다.

산튜어리 월드 임포츠라는 이름으로 주(州)에 등록된 이 창고는 슬로스 월드의 수령 센터 역할을 했다.

"나무늘보를 받기 위해 준비되지 않았지만 배송을 취소하기에는 너무 늦었습니다"라고 피터 반드레로 확인된 운영자가 담당자에게 말한 것으로 보고서에 기술되어 있다.

창고를 따뜻하게 유지하기 위해 구매한 여러 공간 난방기는 근처 건물의 회로 차단기가 일부 연장 코드가 연결된 후 동작하면서 작동을 멈췄다고 보고서는 설명했다.

"21마리의 나무늘보는 반드레씨가 '콜드 스턴'이라고 부르는 것으로 인해 사망했습니다"라고 담당자 R.K. 브라운이 보고서에 작성했다.

2025년 2월 페루에서 추가로 10마리의 나무늘보가 창고에 도착했을 때, 그 중 2마리는 여행 중에 생존하지 못했고, 나머지는 영양실조 상태로 보였으며 보고서에서 "열악한 건강 상태"로 기술된 것으로 인해 사망했다.

오렌지 카운티의 건설 검사관들은 목요일 동물 보관이 허가되지 않았던 창고에 대해 작업 중단 명령을 발부했다.

카운티 관계자는 금요일 이메일을 통해 건설 검사관들이 2021년 차량 보관용으로 마지막 승인을 받은 이 건물에 접근하지 못했다고 밝혔다.

국가 허가는 나무늘보를 애완동물로 소유하거나 상업적으로 전시하기 위해 필요하다.

자신의 웹사이트에 반드레씨를 부회장으로 등재한 슬로스 월드와 산튜어리 월드 임포츠는 여러 논평 요청에 즉시 응하지 않았다.

반드레씨 및 공개 기록에서 슬로스 월드의 회장으로 등재되었고 담당자 보고서에서 반드레의 사업 파트너인 B. 아그레스타로 확인된 벤자민 아그레스타도 논평 요청에 응하지 않았다.

금요일 현재 슬로스 월드 웹사이트는 약 25일 후에 개장할 것이라고 했으며, 티켓은 1인당 $49부터 시작하는 것으로 광고되고 있다.

올랜도를 포함하는 선거구의 민주당 연방 하원의원인 맥스웰 알레한드로 프로스트는 목요일 소셜 미디어에서 나무늘보들의 사망에 대해 "경악했다"고 말했다.

"이 나무늘보들—자연적으로 외로운 동물들—은 최악의 조건에 놓였습니다"라고 프로스트는 X에 작성했다. "그들은 자신의 자연 서식지에서 제대로 난방되지 않은 혼잡한 창고로 옮겨져 치명적인 바이러스 확산을 허용했으며, 스트레스로 인한 사망으로 이어졌습니다."

코스타리카에 본부를 둔 비영리 보전 단체인 나무늘보 보전 재단의 창립자이자 행정 이사인 레베카 클리프 박사는 현재 및 전직 직원들로부터 30마리 이상의 나무늘보가 슬로스 월드의 보살핌 속에서 사망했다는 보고를 받은 후 올해 초 슬로스 월드 운영자들에게 연락하기 시작했다.

"그때 경보가 울리기 시작했습니다"라고 클리프 박사는 목요일 인터뷰에서 말했다.

클리프 박사는 슬로스 월드의 운영자들이 전시회를 위해 인수한 수십 마리의 다른 나무늘보들의 상태에 대한 질문에 답하지 않았다고 말했다.

그녀가 슬로스 월드가 자신의 웹사이트에서 약속했던 일부 수익을 어느 보전 단체에 기부하고 있는지 물었을 때, 클리프 박사는 운영자들이 답변을 제공하지 않았다고 말했다.

플로리다는 나무늘보를 애완동물로 소유하거나 상업적 목적으로 전시하도록 허용하는 여러 주 중 하나이다.

주(州) 야생동물 위원회는 금요일에 슬로스 월드의 상태에 대한 질문에 즉시 답하지 않았거나 나무늘보들의 사망을 조사하고 있는지 말하지 않았다.

많은 국가들은 코스타리카를 포함한 나무늘보의 수출에 제한을 두고 있으나 가이아나와 페루는 그렇지 않다고 클리프 박사는 말했으며, 나무늘보는 야생에서 최소 50년을 살 수 있다고 지적했다. 애완동물로 구입하는 것은 최대 $10,000까지 비용이 들 수 있다고 그녀는 말했다.

"포획과 운송의 외상은 실제로 매우 중요합니다. 나무늘보는 스트레스에 매우 민감하기 때문입니다"라고 그녀는 말했다. "그들은 투쟁 또는 도피 반응이 없습니다. 그들은 달아날 수도 없고 자신을 방어할 수도 없습니다."

레미 투민이 보도에 기여했다.

닐 빅도르는 뉴욕 타임스의 속보 담당자로, 정치에 중점을 두고 있다.
처리 완료 5,046 tokens · $0.0145
기사 수집 완료 · 08:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 203 tokens $0.00050 1.9s
본문 추출 완료
5,686자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:25
2,768자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 4,843 tokens $0.01396 29.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:25
8개 엔티티 추출 완료

Many of the deaths were attributed to a lack of heat at an unauthorized warehouse that Sloth World was using, officials said.

Thirty-one sloths that had been acquired by a planned animal attraction in Orlando featuring the peculiar creatures died soon after they were imported into the United States, many of them from a lack of heat at a warehouse that was not authorized to keep wildlife, state and county officials said.

The deaths occurred between December 2024 and February 2025, but only recently came to light in a newly released report by the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission, which found several violations when it inspected the warehouse in August.

The report was obtained earlier by Inside Climate News, an environmental journalism nonprofit.

The findings have drawn intense criticism to the not-yet-open attraction in Orlando, which is called Sloth World and describes itself on its website as “rainforest-inspired indoor habitat where more than 40 sloths live on their terms” and the “the world’s only ‘Slotharium.’”

The planned attraction is part of a growing and loosely regulated commercial tourism enterprise centered around sloths, the slow-moving, cuddly-looking mammals native to Central and South America.

Of the six species of sloths, one is considered critically endangered and another is vulnerable, according to the International Fund for Animal Welfare.

The sloths that died had been imported from Guyana and Peru, two countries that experts said still allow sloths, which cannot regulate their body temperature and usually feed on tropical leaves, to be captured in the wild to be sold elsewhere.

When the first 21 sloths arrived at a warehouse a half-mile from Sloth World in December 2024, the building did not have electricity or water, one of the operators of the warehouse told a state wildlife officer.

The warehouse, which was registered with the state under the name Sanctuary World Imports, served as a receiving center for Sloth World.

“It was not ready to receive the sloths but it was too late to cancel the shipment,” the operator, who was identified in the report as Peter Bandre, was quoted as telling the officer.

Several space heaters that had been purchased to keep the warehouse warm stopped working after they tripped the circuit breaker in a nearby building where some extension cords had been plugged in, the report said.

“The 21 sloths died due to, what Mr. Bandre called, a ‘Cold Stun,’” R.K. Brown, the officer, wrote in the report.

By the time an additional 10 sloths from Peru arrived at the warehouse in February 2025, two of them had not survived the journey, and the rest appeared emaciated and died from what the report described as “poor health issues.”

Building inspection officials with Orange County issued a stop-work order on Thursday for the warehouse, which they said was never authorized for animal storage.

A spokeswoman for the county said in an email on Friday that building inspectors had been unable to gain access to the building, which was last approved for storing vehicles in 2021.

State permits are required to own a sloth as a pet and separately for displaying them commercially.

Sloth World, which listed Mr. Bandre as its vice president on its website, and Sanctuary World Imports did not immediately respond to several requests for comment.

Mr. Bandre and Benjamin Agresta, who was listed in public records as president of Sloth World and identified in the officer’s report as B. Agresta, Mr. Bandre’s business partner, also did not respond to requests for comment.

As of Friday, the website for Sloth World said it would open in about 25 days, with tickets advertised as starting at $49 per person.

Representative Maxwell Alejandro Frost, a Democrat of Florida, whose district includes Orlando, said on social media on Thursday that he was “appalled” to hear about the sloths’ deaths.

“These sloths — naturally solitary animals — were put in the worst conditions possible,” Mr. Frost wrote on X. “They were taken from their natural habitats to a packed warehouse that wasn’t properly heated and allowed for the spread of deadly viruses, leading to a stress-induced death.”

Dr. Rebecca Cliffe, the founder and executive director of the Sloth Conservation Foundation, a nonprofit conservation organization based in Costa Rica, said she began contacting the operators of Sloth World earlier this year after receiving reports from current and former employees that more than two dozen sloths had died in its care.

“That’s when the alarm bells really began ringing,” Dr. Cliffe said in an interview on Thursday.

Dr. Cliffe said that the operators of Sloth World did not answer questions about the conditions of dozens of other sloths that it had acquired for the exhibit.

When she asked which conservation groups Sloth World was donating some of its proceeds to, as it pledged to do on its website, Dr. Cliffe said the operators did not say.

Florida is one of several states that allow sloths to be owned as pets or displayed for commercial purposes.

The state wildlife commission did not immediately answer questions on Friday about the status of Sloth World or say if it was investigating the sloths’ deaths.

Many countries have restrictions on the exportation of sloths, including Costa Rica, but not Guyana and Peru, said Dr. Cliffe, who noted that sloths can live at least 50 years in the wild. Buying one as a pet can cost as much as $10,000, she said.

“The trauma of the capture and the transport is actually really significant because sloths are really sensitive to stress,” she said. “They don’t have a fight-or-flight response. They can’t run away or defend themselves.”

Remy Tumin contributed reporting.

Neil Vigdor covers breaking news for The Times, with a focus on politics.