한 해 동안 환율 통제 없이: 달러는 움직이지 않지만 아무도 편안하지 않다
Un año sin cepo: el dólar no se mueve pero igual nadie está tranquilo
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-14 08:01
Translated
지난 12개월 동안 달러는 13% 미만 상승했다. 다른 정부라면 그런 수치를 위해 무엇이든 바쳤을 것이다. 그러나 집권층은 여전히 편안하게 숨 쉴 수 없다. 오히려 그 반대다.
크리스티나, 마크리, 그리고 알베르토 페르난데스는 집권 기간 동안 달러를 안정시키기 위해 아마 팔은 아니더라도 양손 새끼손가락은 분명히 바쳤을 것이다.
현재 가택연금 중인 전직 대통령은 두 번째 임기 동안 블루 달러 환율이 4.73페소에서 14.77페소로 상승하는 것을 목격했다. 212%의 상승이다. 인플레이션이 다시 큰 문제가 되던 나라에서 엄청난 도약이었다.
마크리는 2015년 14.77페소에 시작해 2019년 69.50페소에 끝냈다. 370.55%의 상승이다. 하지만 세부 사항을 들여다볼 가치가 있다: 취임 시 마크리는 크리스티나와 아마도 보우두가 2011년에 부과한 환율 통제를 해제했고 달러는 2018년 5월까지 상대적으로 안정을 유지했으나, 이후 완전히 통제 불능이 되어 2019년 8월 알베르토 페르난데스의 예비선거 승리 후 63페소에 도달했고, 이는 새로운 환율 통제를 불가피하게 만들었다.
페르난데스의 경우 이 분야에서 그의 대통령직 전반과 일관성이 있다: 참을 수 없는 수준이다. 취임 시 69.50페소(항상 블루 가격 기준)에서 퇴임 시 990페소로 상승했다. 백분율로는 1324.46%다. 더 이상의 말은 필요 없다, 재판관님.
하비에르 밀레이는 블루 달러가 1000페소일 때 취임했다. 오늘, 855일 후, 1390페소에 거래된다. 39%의 차이다. 더 나아가 이번 주 화요일인 14일은 개인의 공식 달러 구매 한도와 소득세 30% 추가 부담을 없앤 환율 통제 해제 1주년이 된다. 그날 1230페소였던 환율은 현재 1385페소다. 13% 미만 상승(동기간 인플레이션 31.21%)이다.
마지막 세부 사항 하나 더, 더 넓은 관점을 위해: 비록 9월, 10월, 1월에 1500페소의 고점을 찍었지만, 지난해 8월, 8개월 전에 달러는 1370페소였다. 오늘과 거의 같다.
그러나 이것—달러 통제 유지—는 수년간 아르헨티나의 만병통치약처럼 여겨졌으나, 적어도 현재의 긴장감으로 판단할 때 충분하지 않은 것으로 드러났다. 1990년대 말과 마찬가지로.
문제 중 하나는 당연히 경제적이다. 일부는 낮다고 평가하는 달러 가격 논의를 넘어, 인플레이션은 하락을 멈추고 지난 5월부터 상승하고 있다. 실제로 이번 주 화요일에 발표될 3월 지수는 3%에 이를 것으로 예상된다.
또한 산업 활동은 19개월 연속 하락 중이고, 외환보유고는 겨우 증가하기 시작했으며, 국가위험은 여전히 높고, 실질 임금은 5개월째 하락세이며, 실업률은 1%p 상승했고, 임대료와 공공요금은 기하급수적으로 상승했으며, 대중 소비는 회복되지 않고 있다.
밀레이는 지난주 "인내"를 요청했다. 여론조사에서 "피로"라는 단어가 반복되기 시작하는 시점에 그의 말을 들어줄 사람이 필요하다.
하지만 다른 문제는 정치적이다. 원칙적으로 공격적인 통치 스타일이 야기하는 긴장감은, 방향을 잃으면 무차별적인 모욕부터 시작한다. 그 핵심층은 의견에 대한 절대적 복종을 요구한다. 아부를. 이는 최소한 살고 있는 사람들을 혼란스럽게 하는 소기후를 만들어낸다.
여기에 쉬지 않는 잔혹한 내분이 더해져야 한다. 이는 직접적으로 통치에 영향을 미친다. 카리니스타와 카푸티스타 간의 싸움은 해결되지 않고 있으며, 해결될 기미도 없다. 왜냐하면 해결해야 할 대통령이 모르거나, 할 수 없거나, 하기 싫어하기 때문이다.
마지막으로, 부패 혐의가 쌓이고 있다. 이는 '카스트의 종말'과 '정치의 도덕적 부활'이라는 많은 선거 운동 후 자유주의적 이념에 타격을 준다. 아도르니는 수박 목걸이가 되었다. $LIBRA 사건은 현재 움직이지 않지만 꺼지지도 않는다. 그리고 안디스의 스캔들이 다시 헤드라인을 장식한다. 너무 많다.
이렇게 정부는 환율 연동제 이후 보지 못했던 평평한 달러에도 불구하고 곤란한 상황에 처하게 되었다. 야당이 여전히 부재로 빛나고 있어 다행이다.
편집국장. pvaca@clarin.com
현재 가택연금 중인 전직 대통령은 두 번째 임기 동안 블루 달러 환율이 4.73페소에서 14.77페소로 상승하는 것을 목격했다. 212%의 상승이다. 인플레이션이 다시 큰 문제가 되던 나라에서 엄청난 도약이었다.
마크리는 2015년 14.77페소에 시작해 2019년 69.50페소에 끝냈다. 370.55%의 상승이다. 하지만 세부 사항을 들여다볼 가치가 있다: 취임 시 마크리는 크리스티나와 아마도 보우두가 2011년에 부과한 환율 통제를 해제했고 달러는 2018년 5월까지 상대적으로 안정을 유지했으나, 이후 완전히 통제 불능이 되어 2019년 8월 알베르토 페르난데스의 예비선거 승리 후 63페소에 도달했고, 이는 새로운 환율 통제를 불가피하게 만들었다.
페르난데스의 경우 이 분야에서 그의 대통령직 전반과 일관성이 있다: 참을 수 없는 수준이다. 취임 시 69.50페소(항상 블루 가격 기준)에서 퇴임 시 990페소로 상승했다. 백분율로는 1324.46%다. 더 이상의 말은 필요 없다, 재판관님.
하비에르 밀레이는 블루 달러가 1000페소일 때 취임했다. 오늘, 855일 후, 1390페소에 거래된다. 39%의 차이다. 더 나아가 이번 주 화요일인 14일은 개인의 공식 달러 구매 한도와 소득세 30% 추가 부담을 없앤 환율 통제 해제 1주년이 된다. 그날 1230페소였던 환율은 현재 1385페소다. 13% 미만 상승(동기간 인플레이션 31.21%)이다.
마지막 세부 사항 하나 더, 더 넓은 관점을 위해: 비록 9월, 10월, 1월에 1500페소의 고점을 찍었지만, 지난해 8월, 8개월 전에 달러는 1370페소였다. 오늘과 거의 같다.
그러나 이것—달러 통제 유지—는 수년간 아르헨티나의 만병통치약처럼 여겨졌으나, 적어도 현재의 긴장감으로 판단할 때 충분하지 않은 것으로 드러났다. 1990년대 말과 마찬가지로.
문제 중 하나는 당연히 경제적이다. 일부는 낮다고 평가하는 달러 가격 논의를 넘어, 인플레이션은 하락을 멈추고 지난 5월부터 상승하고 있다. 실제로 이번 주 화요일에 발표될 3월 지수는 3%에 이를 것으로 예상된다.
또한 산업 활동은 19개월 연속 하락 중이고, 외환보유고는 겨우 증가하기 시작했으며, 국가위험은 여전히 높고, 실질 임금은 5개월째 하락세이며, 실업률은 1%p 상승했고, 임대료와 공공요금은 기하급수적으로 상승했으며, 대중 소비는 회복되지 않고 있다.
밀레이는 지난주 "인내"를 요청했다. 여론조사에서 "피로"라는 단어가 반복되기 시작하는 시점에 그의 말을 들어줄 사람이 필요하다.
하지만 다른 문제는 정치적이다. 원칙적으로 공격적인 통치 스타일이 야기하는 긴장감은, 방향을 잃으면 무차별적인 모욕부터 시작한다. 그 핵심층은 의견에 대한 절대적 복종을 요구한다. 아부를. 이는 최소한 살고 있는 사람들을 혼란스럽게 하는 소기후를 만들어낸다.
여기에 쉬지 않는 잔혹한 내분이 더해져야 한다. 이는 직접적으로 통치에 영향을 미친다. 카리니스타와 카푸티스타 간의 싸움은 해결되지 않고 있으며, 해결될 기미도 없다. 왜냐하면 해결해야 할 대통령이 모르거나, 할 수 없거나, 하기 싫어하기 때문이다.
마지막으로, 부패 혐의가 쌓이고 있다. 이는 '카스트의 종말'과 '정치의 도덕적 부활'이라는 많은 선거 운동 후 자유주의적 이념에 타격을 준다. 아도르니는 수박 목걸이가 되었다. $LIBRA 사건은 현재 움직이지 않지만 꺼지지도 않는다. 그리고 안디스의 스캔들이 다시 헤드라인을 장식한다. 너무 많다.
이렇게 정부는 환율 연동제 이후 보지 못했던 평평한 달러에도 불구하고 곤란한 상황에 처하게 되었다. 야당이 여전히 부재로 빛나고 있어 다행이다.
편집국장. pvaca@clarin.com
처리 완료
3,627 tokens · $0.0066
기사 수집 완료 · 08:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:47
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
249 tokens
$0.00045
16.2s
본문 추출 완료
3,833자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:47
1,901자 번역 완료
kimi-k2.5
3,378 tokens
$0.00619
53.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:47
1개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.04
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Argentina
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 17건
7일 평균 13.11건 / 6h
4개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (1)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
En los últimos doce meses el dólar subió menos del 13%. Otros gobiernos hubieran dado lo que fuera por un dato asi. Sin embargo, el oficialismo no logra respirar tranquilo. Al contrario.
Cristina, Macri y Alberto Fernández hubieran dado, tal vez no un brazo, pero seguro ambos dedos meñiques con tal de tener el dólar quieto durante sus mandatos.La hoy encarcelada (en su hogar) expresidenta vio subir, en su segundo mandato, la cotización blue de la divisa de $4,73 a $14,77. Un 212%. Un enorme salto en un país donde la inflación volvía a ser un problemazo.
Macri, por su parte, lo agarró en 2015 a $14,77 y lo soltó en 2019 a $69,50. Un 370,55% más, aunque vale la pena entrarle al detalle: al asumir, Macri liberó el cepo impuesto por Cristina y Amado Boudou en 2011 y el dólar se mantuvo relativamente estable hasta mayo de 2018, pero luego directamente se descontroló, llegando a $63 en agosto de 2019, tras el triunfo de Alberto Fernández en las PASO, lo que obligó a un nuevo cepo.
Lo de Fernández, en este rubro, es coherente con el resto de su presidencia: impresentable. De los $69,50 -siempre hablando del precio del blue- con los que asumió, pasó a $990 cuando se fue. En porcentaje, 1324,46. No más palabras, señor juez.
Javier Milei, por su parte, asumió con el blue a $1000. Hoy, 855 días después, se consigue a $1390. Un 39% de diferencia. Es más: este martes 14 se cumple exactamente un año de la liberación del cepo, que eliminó el límite para la compra de dólares oficiales para personas físicas y el recargo del 30% a cuenta de Ganancias. Y la cotización, que aquel día estaba a $1230, ahora es de $1385. Menos de un 13% arriba (con un 31,21% de inflación en el mismo periodo).
Un último detalle, para tener mayor perspectiva: si bien tuvo picos de $1500 en septiembre, octubre y enero, en agosto del año pasado, ocho meses atrás, el dólar estaba a $1370. Casi como hoy.
Sin embargo, esto -mantener el dólar controlado- que durante años pareció la panacea para la Argentina, resulta no ser suficiente, al menos a juzgar por la tensión que hay en el ambiente. Como pasó a finales de los ’90.
Uno de los problemas, por supuesto, es propiamente económico. Más allá de la discusión del precio del dólar, que algunos estiman bajo, la inflación dejó de descender y desde mayo pasado sube. De hecho, se estima que el índice de marzo, que se conocerá este martes, llegará al 3%.
Además, la actividad industrial suma 19 meses en baja, las reservas recién empiezan a crecer, el riesgo país continúa alto, el salario real lleva 5 meses en el tobogán, la desocupación subió un punto, alquileres y servicios aumentaron exponencialmente y el consumo masivo no repunta.
Milei pidió “paciencia” la semana pasada. Necesita que alguien lo escuche, en un momento en que en las encuestas se empieza a repetir la palabra “cansancio”.
Pero el otro problema es político. La tensión que genera, en principio, un estilo de gobierno belicoso, que cuando se desorienta arranca por el insulto indiscriminado. Que en su cúpula demanda sumisión absoluta de opiniones. Obsecuencia. Esto lleva a un microclima que, como mínimo, confunde al que lo vive.
A eso se debe sumarle una interna feroz que no descansa. Y que repercute directamente en la gestión. La pelea entre karinistas y caputistas no se resuelve y nada indica que se resolverá, porque quien debería hacerlo, el Presidente, no sabe, no puede o no quiere hacerlo.
Por último, se acumulan las denuncias de corrupción, que pegan bajo el cinturón libertario, tras tanta campaña por el fin de la casta y el renacimiento de la moral en la política. Adorni se ha convertido en un collar de melones. El caso $LIBRA por ahora no se mueve, pero tampoco se apaga. Y vuelve a los títulos el escándalo en la Andis. Demasiado.
Así, el Gobierno se las arregló para encontrarse complicado pese a un dólar planchado como no se veía desde la Convertibilidad. Menos mal que la oposición sigue brillando por su ausencia.
Secretario de Redacción. Editor Jefe. pvaca@clarin.com