브라질리아, 이베로아메리카 건축 및 도시계획 비엔날레 개최
Brasília recebe a próxima Bienal Ibero-Americana de Arquitetura e Urbanismo
Folha de Sao Paulo
· 🇧🇷 São Paulo, BR
Silas Martí
PT
2026-04-13 11:00
Translated
지구상 건축 논의를 위한 가장 중요한 행사 중 하나인 이베로아메리카 건축 및 도시계획 비엔날레가 올해 하반기 선거 기간에 브라질리아에서 열립니다. 주요 전시는 연방수도의 옛 투어링 클럽 본부에 설치된 문화센터인 세시 랩(Sesi Lab)을 차지하게 되며, 이는 도시 건설 직후 오스카 니마이어가 설계하여 개관한 건물입니다.
더 읽기 (2026/12/04 - 23:00)
실라스 마르티는 언론인이자 미술 평론가입니다. 일루스트라다 편집장을 지냈으며 뉴욕 특파원으로 활동했고, 미술, 건축, 디자인에 대해 글을 씁니다.
지구상 건축 논의를 위한 가장 중요한 행사 중 하나인 이베로아메리카 건축 및 도시계획 비엔날레가 올해 하반기 선거 기간에 브라질리아에서 열립니다. 주요 전시는 연방수도의 옛 투어링 클럽 본부에 설치된 문화센터인 세시 랩(Sesi Lab)을 차지하게 되며, 이는 도시 건설 직후 오스카 니마이어가 설계하여 개관한 건물입니다.
전시와 토론으로 구성된 이 행사는 연방수도의 다른 6곳에서도 진행되며, 그중에는 최근 복원된 국립극장도 포함됩니다. 포르투갈의 누노 삼파이우가 이끄는 건축가 팀이 조직하는데, 그는 포르투갈에 파울로 멘지스 다 로샤와 루시우 코스타 등의 작품을 소장한 박물관인 카사 다 아키텍투라를 이끌고 있습니다. 또한 브라질 평론가 페르난두 세라피앙도 참여합니다. 전시는 브라질리아 건설 자체에서 영감을 받아 불평등, 기후 위기, 점점 더 뜨거워지는 지구에서의 물 부족 같은 주제를 성찰합니다.
"비베르(Viver, 살다)"라는 이름의 다음 회차는 마드리드, 멕시코시티, 산티아고, 리스본, 상파울루 등 여러 도시를 거쳤으며, 세라도의 건조함과 브라질리아 지하의 풍부한 수량이라는 대조를 활용합니다. 이로 인해 인공 오아시스인 파라노아 호수가 건설될 수 있었고, 이는 수도의 일부 구성을 결정하는 요소로, 조직위원들이 경관 전략으로서의 물 관리라 부르는 것이며, 이 도시를 "도시적이고 자연적인 실험실"로 만듭니다.
건조함과 습함, 사막과 오아시스의 대조 또한 조직위원들이 브라질 같은 나라에서 삶에 대해 이야기하려는 아이디어를 반영합니다. 브라질은 민중 축제, 쾌활한 생활양식, 카니발에서 삶을 축하하면서도, 가공할 사회적 불평등과 정치적 양극화에 의해 가중되는 무도한 폭력에서 삶을 경시하기도 합니다.
전시 조직에 참여하는 인물로는 식물 주제를 다룰 디자이너 마르셀로 로젠바움, 그리고 10년 전 이탈리아 베네치아 건축 비엔날레에서 금사자상을 수상한 파라과이 건축가 솔라노 베니테스도 있습니다. 그는 현재 파라나주 포스두이구아수에 새로운 퐁피두 센터를 설계하게 되었으며, 그의 주제는 새로운 영토의 조직화가 될 것입니다.
링크 안내: 이 글이 마음에 드셨나요? 구독자는 하루에 어떤 링크에서든 7회 무료 접근을 개방할 수 있습니다. 아래 파란색 F를 클릭하세요.
주제에 대해 모두 읽고 팔로우하세요:
지구상 건축 논의를 위한 가장 중요한 행사 중 하나인 이베로아메리카 건축 및 도시계획 비엔날레가 올해 하반기 선거 기간에 브라질리아에서 열립니다. 주요 전시는 연방수도의 옛 투어링 클럽 본부에 설치된 문화센터인 세시 랩(Sesi Lab)을 차지하게 되며, 이는 도시 건설 직후 오스카 니마이어가 설계하여 개관한 건물입니다.
전시와 토론으로 구성된 이 행사는 연방수도의 다른 6곳에서도 진행되며, 그중에는 최근 복원된 국립극장도 포함됩니다. 포르투갈의 누노 삼파이우가 이끄는 건축가 팀이 조직하는데, 그는 포르투갈에 파울로 멘지스 다 로샤와 루시우 코스타 등의 작품을 소장한 박물관인 카사 다 아키텍투라를 이끌고 있습니다. 또한 브라질 평론가 페르난두 세라피앙도 참여합니다. 전시는 브라질리아 건설 자체에서 영감을 받아 불평등, 기후 위기, 점점 더 뜨거워지는 지구에서의 물 부족 같은 주제를 성찰합니다.
"비베르(Viver, 살다)"라는 이름의 다음 회차는 마드리드, 멕시코시티, 산티아고, 리스본, 상파울루 등 여러 도시를 거쳤으며, 세라도의 건조함과 브라질리아 지하의 풍부한 수량이라는 대조를 활용합니다. 이로 인해 인공 오아시스인 파라노아 호수가 건설될 수 있었고, 이는 수도의 일부 구성을 결정하는 요소로, 조직위원들이 경관 전략으로서의 물 관리라 부르는 것이며, 이 도시를 "도시적이고 자연적인 실험실"로 만듭니다.
건조함과 습함, 사막과 오아시스의 대조 또한 조직위원들이 브라질 같은 나라에서 삶에 대해 이야기하려는 아이디어를 반영합니다. 브라질은 민중 축제, 쾌활한 생활양식, 카니발에서 삶을 축하하면서도, 가공할 사회적 불평등과 정치적 양극화에 의해 가중되는 무도한 폭력에서 삶을 경시하기도 합니다.
전시 조직에 참여하는 인물로는 식물 주제를 다룰 디자이너 마르셀로 로젠바움, 그리고 10년 전 이탈리아 베네치아 건축 비엔날레에서 금사자상을 수상한 파라과이 건축가 솔라노 베니테스도 있습니다. 그는 현재 파라나주 포스두이구아수에 새로운 퐁피두 센터를 설계하게 되었으며, 그의 주제는 새로운 영토의 조직화가 될 것입니다.
링크 안내: 이 글이 마음에 드셨나요? 구독자는 하루에 어떤 링크에서든 7회 무료 접근을 개방할 수 있습니다. 아래 파란색 F를 클릭하세요.
주제에 대해 모두 읽고 팔로우하세요:
처리 완료
3,104 tokens · $0.0059
기사 수집 완료 · 11:17
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
401 tokens
$0.00073
8.9s
본문 추출 완료
2,465자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:26
1,215자 번역 완료
kimi-k2.5
2,703 tokens
$0.00518
49.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:26
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=4.63
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Brasília
(🇧🇷 BR)
최근 6시간 31건
7일 평균 13.43건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Um dos eventos mais relevantes para o debate arquitetônico no planeta, a Bienal Ibero-Americana de Arquitetura e Urbanismo acontecerá em Brasília, e na época das eleições, no segundo semestre deste ano. A exposição principal vai ocupar o Sesi Lab, centro cultural instalado na sede do antigo Touring Club da capital federal, desenho de Oscar Niemeyer inagurado pouco depois da construção da cidade. Leia mais (04/12/2026 - 23h00)
Silas Martí é jornalista e crítico de arte. Editor de Ilustrada, foi correspondente em Nova York e escreve sobre arte, arquitetura e designUm dos eventos mais relevantes para o debate arquitetônico no planeta, a Bienal Ibero-Americana de Arquitetura e Urbanismo acontecerá em Brasília, e na época das eleições, no segundo semestre deste ano. A exposição principal vai ocupar o Sesi Lab, centro cultural instalado na sede do antigo Touring Club da capital federal, desenho de Oscar Niemeyer inagurado pouco depois da construção da cidade.
O evento, com mostras e debates, ainda ocupa outros seis endereços da capital federal, entre eles o recém-restaurado Teatro Nacional. Organizada por um time de arquitetos, entre eles o português Nuno Sampaio, à frente da Casa da Arquitectura, museu que detém os acervos de nomes como Paulo Mendes da Rocha e Lucio Costa em Portugal, e o crítico brasileiro Fernando Serapião, a mostra se inspira na própria construção de Brasília para refletir sobre temas como desigualdade, crise climática e a escassez de água num planeta cada vez mais quente.
Batizada "Viver", a próxima edição da mostra, que já teve pasagens por Madri, Cidade do México, Santiago, Lisboa, São Paulo, entre outros lugares, toma partido do contraste da aridez do cerrado com a grande quantidade de água no solo de Brasília, o que permitiu a construção do lago Paranoá, um oásis artificial que determina parte da configuração da capital, o que os organizadores chamam de manejo da água como estratégia paisagística e que faz da cidade um "laboratório urbano e natural".
Também o contraste entre seco e molhado, deserto e oásis, reflete a ideia dos organizadores de falar de vida num país como o Brasil, que tanto a celebra nas festas populares, do estilo de vida solar e do Carnaval, quanto a despreza em sua desigualdade social acachapante e na violência desmedida turbinada pela polarização política.
Participam ainda da organização da mostra o designer Marcelo Rosenbaum, que vai se debruçar sobre o tema da vegetação, e o arquiteto paraguaio Solano Benítez, vencedor do Leão de Ouro da Bienal de Arquitetura de Veneza, na Itália, há dez anos, e agora escalado para desenhar a nova sede do Pompidou em Foz do Iguaçu, no Paraná. Seu assunto será a organização de novos territórios.
LINK PRESENTE: Gostou deste texto? Assinante pode liberar sete acessos gratuitos de qualquer link por dia. Basta clicar no F azul abaixo.
Leia tudo sobre o tema e siga: