트라베르세톨로의 "보모" 키아라 페트롤리니에 유죄 판결 - 신생아 두 명을 살해하고 정원에 묻은 혐의
Condenaron a Chiara Petrolini, "la niñera de Traversetolo" acusada de matar y enterrar en el jardín a sus dos hijos recién nacidos
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-25 04:50
Translated
22세 여성이 2023년 5월과 2024년 8월 사이에 태어난 아기들의 시체 발견으로 재판을 받았습니다. 그녀는 사법 심문 초기에 "둘 다 사산되었다"고 주장했습니다.
모순처럼 보이지만, 이탈리아 파르마의 한 마을인 트라베르세톨로의 "보모" 키아라 페트롤리니는 2023년과 2024년 사이에 신생아 두 명을 살해하고 매장한 혐의로 금요일 징역 24년을 선고받았습니다. 특이한 점은 그 아기들이 그녀 자신의 자녀였다는 것입니다. 징역형 외에도 파르마 형사법원은 페트롤리니의 전남편에게 손해배상금을 정하고 그의 부모에게도 배상을 명령했습니다.
"둘 다 사산되었다"고 수사가 시작될 때 그녀는 주장했는데, 이 사건은 이탈리아에 큰 충격을 주었습니다.
비냘레 디 트라베르세톨로는 이탈리아 중북부 파르마 지역의 작은 마을로 600명 조금 넘는 인구가 살고 있습니다. 파르마, 레지오 에밀리아, 모데나 같은 큰 도시들이 비교적 가까우면서도 에밀리아-로마냐 지역에 속하지만, 비냘레 디 트라베르세톨로는 작은 시골 공동체입니다. 키아라 페트롤리니(24세)는 2년 전까지만 해도 마을의 "보모"로 알려져 있었습니다. 그녀는 법학을 공부하고 있었으며 모범적인 대학생으로 여겨졌습니다.
2024년 8월, 페트롤리니는 가족과 함께 뉴욕으로 여행을 가 있었지만, 집에서는 대서양 건너편 상황이 좋지 않았습니다.
8월 9일 키아라의 할머니 개가 페트롤리니 집 정원을 파기 시작했고, 신생아의 시체를 발견했습니다. 그녀는 미국 여행을 떠나기 불과 이틀 전에 시체를 매장했습니다. 발굴된 유해를 발견한 것은 할머니였습니다.
경찰의 수사로 1개월 후 또 다른 시체가 발견되었고, 시신 검사 결과 그것은 2023년 5월에 태어난 아이였습니다.
비냘레에서는 충격이 컸습니다. 이웃 주민 가브리엘레 볼피는 이탈리아 언론에 말했습니다: "믿을 수 없었습니다. 그녀는 고층빌딩을 배경으로 서 있었는데 정원에서 시체를 발견했다니요. 한 달 동안 마을 사람들은 이것 외에는 다른 것을 말하지 않습니다. 우리는 경악했습니다."
파르마 검찰은 2024년 사건에 대해 계획된 살인죄로 소녀를 고소했으며, 2023년의 시체 발견에 대해서는 시체 유기죄로 기소했습니다. 또한 페트롤리니는 가택연금 상태가 되었습니다.
담당 검사 알폰소 다비노는 말했습니다: "키아라는 이미 아이가 출산을 견디지 못할 것으로 결정했으며, 전체 임신 과정은 이 끔찍한 현실로 이끄는 징후들로 가득한 것으로 보입니다."
초기 감정 결과 중에는 소녀의 구글 검색 기록이 있었습니다: 낙태 방법을 검색했고 인체 분해에 대한 세부사항도 조사했습니다.
"둘 다 사산되었다"고 페트롤리니는 자신을 상대로 진행되는 소송 심문에서 주장했습니다.
파르마 법원은 소녀의 부모나 전남편이 임신에 대해 알지 못했으며, 임신이 "의사나 산부인과 의사의 진료를 받지 않았다"고 판단했습니다. 소녀는 전체 과정을 숨겼습니다. 페트롤리니의 어머니가 혈흔을 발견했을 때, 소녀는 심한 생리를 했다고 말했습니다.
카라비니에리가 처음 유해를 발견하도록 이끈 것은 직관이었으며, 페트롤리니 자신의 단서와 관련이 있었습니다. 2024년 파르마 경찰 지휘관 안드레아 팔리아로는 "그녀는 신생아의 시체를 정원에 숨긴 이유가 자신 근처에 두고 싶었기 때문이라고 자백했다"고 선언했습니다.
금요일 파르마 형사법원은 페트롤리니에게 징역 24년 3개월을 선고했습니다.
3시간 이상의 심의 끝에 선고된 판결은 2023년에 태어난 첫 번째 아기의 살인죄에 대해서는 피고인을 무죄로 했지만, 시체 유기죄로는 유죄로 판단했습니다. 반면 2024년 8월에 태어난 두 번째 자녀의 살인에 대해서는 유죄로 판단했으나, 유기죄를 시체 은폐죄로 재분류했으며, 이는 이탈리아 형법상 더 경미한 범죄로 간주됩니다.
알레산드로 콘티 판사가 주재한 법원은 또한 페트롤리니의 전남편 사무엘 그라넬리에게 손해배상으로 10만 유로의 배상금을 정했습니다. 또한 그라넬리의 부모에게 각각 3만 유로와 1만 5천 유로의 배상금이 정해졌습니다.
"둘 다 사산되었다"고 수사가 시작될 때 그녀는 주장했는데, 이 사건은 이탈리아에 큰 충격을 주었습니다.
비냘레 디 트라베르세톨로는 이탈리아 중북부 파르마 지역의 작은 마을로 600명 조금 넘는 인구가 살고 있습니다. 파르마, 레지오 에밀리아, 모데나 같은 큰 도시들이 비교적 가까우면서도 에밀리아-로마냐 지역에 속하지만, 비냘레 디 트라베르세톨로는 작은 시골 공동체입니다. 키아라 페트롤리니(24세)는 2년 전까지만 해도 마을의 "보모"로 알려져 있었습니다. 그녀는 법학을 공부하고 있었으며 모범적인 대학생으로 여겨졌습니다.
2024년 8월, 페트롤리니는 가족과 함께 뉴욕으로 여행을 가 있었지만, 집에서는 대서양 건너편 상황이 좋지 않았습니다.
8월 9일 키아라의 할머니 개가 페트롤리니 집 정원을 파기 시작했고, 신생아의 시체를 발견했습니다. 그녀는 미국 여행을 떠나기 불과 이틀 전에 시체를 매장했습니다. 발굴된 유해를 발견한 것은 할머니였습니다.
경찰의 수사로 1개월 후 또 다른 시체가 발견되었고, 시신 검사 결과 그것은 2023년 5월에 태어난 아이였습니다.
비냘레에서는 충격이 컸습니다. 이웃 주민 가브리엘레 볼피는 이탈리아 언론에 말했습니다: "믿을 수 없었습니다. 그녀는 고층빌딩을 배경으로 서 있었는데 정원에서 시체를 발견했다니요. 한 달 동안 마을 사람들은 이것 외에는 다른 것을 말하지 않습니다. 우리는 경악했습니다."
파르마 검찰은 2024년 사건에 대해 계획된 살인죄로 소녀를 고소했으며, 2023년의 시체 발견에 대해서는 시체 유기죄로 기소했습니다. 또한 페트롤리니는 가택연금 상태가 되었습니다.
담당 검사 알폰소 다비노는 말했습니다: "키아라는 이미 아이가 출산을 견디지 못할 것으로 결정했으며, 전체 임신 과정은 이 끔찍한 현실로 이끄는 징후들로 가득한 것으로 보입니다."
초기 감정 결과 중에는 소녀의 구글 검색 기록이 있었습니다: 낙태 방법을 검색했고 인체 분해에 대한 세부사항도 조사했습니다.
"둘 다 사산되었다"고 페트롤리니는 자신을 상대로 진행되는 소송 심문에서 주장했습니다.
파르마 법원은 소녀의 부모나 전남편이 임신에 대해 알지 못했으며, 임신이 "의사나 산부인과 의사의 진료를 받지 않았다"고 판단했습니다. 소녀는 전체 과정을 숨겼습니다. 페트롤리니의 어머니가 혈흔을 발견했을 때, 소녀는 심한 생리를 했다고 말했습니다.
카라비니에리가 처음 유해를 발견하도록 이끈 것은 직관이었으며, 페트롤리니 자신의 단서와 관련이 있었습니다. 2024년 파르마 경찰 지휘관 안드레아 팔리아로는 "그녀는 신생아의 시체를 정원에 숨긴 이유가 자신 근처에 두고 싶었기 때문이라고 자백했다"고 선언했습니다.
금요일 파르마 형사법원은 페트롤리니에게 징역 24년 3개월을 선고했습니다.
3시간 이상의 심의 끝에 선고된 판결은 2023년에 태어난 첫 번째 아기의 살인죄에 대해서는 피고인을 무죄로 했지만, 시체 유기죄로는 유죄로 판단했습니다. 반면 2024년 8월에 태어난 두 번째 자녀의 살인에 대해서는 유죄로 판단했으나, 유기죄를 시체 은폐죄로 재분류했으며, 이는 이탈리아 형법상 더 경미한 범죄로 간주됩니다.
알레산드로 콘티 판사가 주재한 법원은 또한 페트롤리니의 전남편 사무엘 그라넬리에게 손해배상으로 10만 유로의 배상금을 정했습니다. 또한 그라넬리의 부모에게 각각 3만 유로와 1만 5천 유로의 배상금이 정해졌습니다.
처리 완료
4,459 tokens · $0.0115
기사 수집 완료 · 06:01
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
341 tokens
$0.00082
2.3s
본문 추출 완료
4,196자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:16
1,873자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,118 tokens
$0.01071
22.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:16
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.2
일상적인 보도 수준 — 기준: Parma
(🇮🇹 IT)
최근 6시간 4건
7일 평균 11.89건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
Parma
🇮🇹
Vignale di Traversetolo
🇮🇹
Italy
🇮🇹
Emilia-Romagna
🇮🇹
Reggio Emilia
🇮🇹
Modena
🇮🇹
New York
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
La joven, de 22 años, fue juzgada por el hallazgo de los cuerpos de los bebés, nacidos entre mayo de 2023 y agosto de 2024."Ambos nacieron muertos", se excusó cuando fue interrogada al comienzo de su causa judicial.
Parece una contradicción, pero Chiara Petrolini, "la niñera de Traversetolo", un pueblo de Parma, Italia, fue condenada este viernes a 24 años de prisión por haber asesinado y enterrado a dos niños recién nacidos entre 2023 y 2024. El detalle es que esos bebés eran sus propios hijos. Además de la pena de prisión, el Tribunal Penal de Parma fijó una compensación pecuniaria al exnovio de Petrolini, en concepto de daños, y para los padres de él."Ambos nacieron muerto", se había excusado ella cuando la comenzaron a investigar, en un caso que causó conmoción en Italia.
Vignale di Traversetolo es un pueblo de la provincia de Parma, en el centro-norte de Italia, en el que viven poco más de 600 personas. Aunque se encuentre relativamente cerca de Parma, de Reggio Emilia y de Módena, grandes ciudades de la Emilia-Romaña (la región a la que pertenecen), el ambiente en Vignale di Traversetolo es chico y todos se conocen con todos. A Chiara Petrolini (24) la conocían, hasta hace dos años, como "la niñera del pueblo". Estudiaba Derecho y se la concebía, también allí, como una universitaria modelo.
En agosto de 2024, Petrolini estaba de viaje con su familia en Nueva York, pero las cosas en casa no irían tan bien como lo estaban siendo del otro lado del Atlántico.
El 9 de agosto el perro de la abuela de Chiara, travieso, comenzó a escarbar en el patio de la casa de los Petrolini: desenterró el cuerpo de un recién nacido, oculto en el jardín. Lo habría sepultado apenas dos días antes de emprender el viaje a Estados Unidos. Quien encontró los restos desenterrados fue la abuela.
La policía abrió una investigación que, un mes más tarde, daría con otro cuerpo; según los estudios realizados al pequeño cadáver, era de un niño nacido en mayo de 2023.
En Vignale la consternación era total. Uno de sus vecinos, Gabriele Volpi, dijo a la prensa italiana: "No lo podía creer, ella estaba parada con los rascacielos de fondo y habían encontrado un cuerpo en su jardín. Hace un mes que en el pueblo no se habla de otra cosa, estamos conmocionados".
La Fiscalía de Parma acusó entonces a la joven de asesinato premeditado, por el caso de 2024, mientras que por el hallazgo de 2023 la imputó por ocultamiento del cuerpo. Además, Petrolini quedó bajo arresto domiciliario.
"Chiara ya había decidido que el niño no sobreviviría al parto, y todo el proceso del embarazo parece estar lleno de indicios que conducen a esta terrible realidad", sostuvo Alfonso d'Avino, fiscal a cargo.
Entre los primeros hallazgos de las pericias estuvo el historial de búsqueda de la joven en Google: consultó cómo abortar y también averiguó detalles sobre la descomposición del cuerpo humano.
"Ambos nacieron muertos", se excusó Petrolini al ser indagada en el marco de la causa que avanzaba en su contra.
La Justicia de Parma determinó que ni los padres de la joven, ni su exnovio estaban al tanto de los embarazos, que "no fueron seguidos por un médico ni por un ginecólogo". La joven ocultó todo el proceso. Cuando la madre de Petrolini halló manchas de sangre, la joven acotó que había tenido una menstruación considerable.
Lo que llevó a los Carabineros a dar con los primeros restos fue una intuición, ligada a un indicio de la propia Petrolini. "Confesó que escondió el cuerpo del recién nacido en el jardín porque lo quería cerca de ella", declaró en 2024 Andrea Pagliaro, comandante provincial de Parma.
Este viernes, el Tribunal en lo Penal de Parma condenó a 24 años y tres meses de prisión a Petrolini.
La sentencia, que llevó más de tres horas de deliberación, absolvió a la acusada del homicidio del primero de los bebés, nacido en 2023, pero la declaró culpable de la supresión de su cadáver. En cambio, la consideró responsable del asesinato del segundo hijo, nacido en agosto de 2024, aunque se reclasificó el delito de supresión por el de ocultamiento de cadáver, considerado menos grave en el código penal italiano.
El tribunal presidido por el juez Alessandro Conti también fijó una indemnización de 100 mil euros para el exnovio de la Petrolini, Samuel Granelli, en concepto de daños. Asimismo, se establecieron compensaciones de 30 mil y 15 mil euros para los padres de Granelli.