한 주요 농업협동조합의 밀 육종장이 50주년을 맞이하다

Un criadero de trigo de unas de las principales cooperativas agropecuarias del país cumple 50 años

Clarin · 🇦🇷 Buenos Aires, AR Clarin.com - Home ES 2026-04-30 05:20 Translated
Cabildo는 1976년 아르헨티나협동조합협회(ACA)에 의해 설립되었으며, 그들의 지역에 맞는 품종이 필요한 부에노스아이레스 남서부 생산자들의 요구에 대응하기 위해 만들어졌다.
Cabildo 곡물 육종장의 역사는 2026년에 반세기를 맞이한다. 이 시설은 1976년 ACA에 의해 설립되었으며, 그들의 지역에 맞는 품종이 필요한 부에노스아이레스 남서부 생산자들의 요구에 대응하기 위한 것이었다. 오늘날 이 지역 프로젝트는 우리나라뿐만 아니라 다른 시장에서도 아르헨티나 유전자를 판매하는 지역 및 국제적 기준점으로 변모했다.

"ACA에게 Cabildo 육종장의 50년은 전체 협동조합 구조에 큰 자부심을 의미한다"고 육종장 소장이자 밀 개선 프로그램 책임자인 레안드로 오르티스가 요약한다. 그는 "밀 개선에 50년간의 작업과 헌신"의 결과이며, 생산자들에게 수확 잠재력, 제빵 품질, 주요 질병에 대한 내성을 갖춘 품종을 제공하는 것을 목표로 한다고 덧붙인다.

지역적 초점으로 시작된 이 프로그램은 시간이 지남에 따라 성장했다. "거기서 개발된 품종들은 우리나라뿐만 아니라 세계 여러 국가에 광범위하게 적응할 수 있었다"고 오르티스가 설명한다.

이 기원 뒤에는 또 다른 핵심 인물이 있다: 농학 엔지니어 루벤 미란다로, 아르헨티나 밀 개선의 역사적 전문가이자 Cabildo 프로젝트의 추진자 중 한 명이다. 국립남부대학교와의 연관된 작업을 통해, 그는 당시에 선구적인 관점을 장려했다: 부에노스아이레스 남서부의 조건에 적응한 품종을 생성하되, 다른 지역으로 확대할 수 있는 잠재력을 가지는 것. 이러한 기술적 비전은 영토에 기반하지만 투영력을 가지고 있으며, 결국 ACA Trigos의 후속 발전의 기초 중 하나가 되었다.

이 여정은 세 가지 명확한 강점에 기초하고 있다. 기술 측면에서, 마리아노 베커는 "적응 능력과 혁신"을 강조하며, 온실과 자체 분자 마커 실험실을 지원하는 작업을 수행한다. 사회적 측면에서, 그는 생산자와 협동조합과의 직접적인 연대를 강조한다: "우리는 종종 WhatsApp 거리에 있으며, 질문에 답하고 협력할 준비가 되어 있다". 그리고 지역적 측면에서, 프로그램의 범위를 언급하며, 부에노스아이레스 남부에서 NEA 및 NOA까지 적응된 품종을 보유하고 있으며, 심지어 국제적 존재도 있다.

육종장의 진화는 지속적인 기술 통합과 전략적 연결로 표시되었다. 수년에 걸쳐 국제적 유전 물질이 추가되었으며, 이는 품종의 적응을 확대하고 다양한 지역에서 생산 잠재력을 개선할 수 있었다.

"이배체 반수 체 기술의 발전으로 우리는 품종 획득 기간을 단축할 수 있었고 오늘날 우리는 더 짧은 시간에 시장에 진출할 수 있는 가능성을 갖고 있다"고 오르티스가 설명한다.

같은 맥락에서, 베커는 프로그램의 현재 상황을 설명한다: "우리는 새로운 라인을 얻기 위한 고급 기술을 사용하고 시장에 도달할 때 더 빨리 이동한다". 그리고 목표는 분명하다고 덧붙인다: "밀 개선의 선두에 있는 것".

이 경로는 광범위한 포트폴리오를 통합할 수 있게 했으며, 다양한 생산 조건에 대응하도록 설계되었다. "품종의 집합은 각 특정 상황에 대응하기 위해 상당히 광범위하며, 서로 다른 사이클, 서로 다른 품질, 그리고 서로 다른 위생 패키지를 갖고 있다"고 베커가 설명한다.

이 기념일에, ACA Trigos의 상업적 포지셔닝은 Fresno에서 주요 사례를 찾는다. 이것은 긴 사이클, 매우 높은 수율 잠재력, 탁월한 위생 프로필 및 매우 좋은 상용 품질을 가진 밀이다.

하지만 포트폴리오의 가치는 단일 품종에 있지 않고, 전체에 있다. "우리는 모든 곳에서 잘 작동하는 주력 품종과 특정 상황에 더 잘 적응하는 다른 품종을 보유하고 있다"고 베커가 지적한다.

이 계획에서, Fresno는 긴 사이클 접근 방식의 기준으로 나타난다. "긴 사이클이 필요하면, Fresno는 매우 안전한 선택이다"고 그가 확언한다. 그리고 다른 환경을 위한 재료로 지도를 완성한다: "ACA 600은 중간 사이클에서, ACA 921은 짧은 사이클에서 동일하게 작동한다".

따라서 ACA Trigos의 제안은 명확한 논리에 기초하고 있다: 각 생산 환경에 맞는 적응 가능하고 신뢰할 수 있으며 경쟁력 있는 유전자를 제공하는 것.

육종장의 발전은 고립된 사실이 아니라 ACA 및 협동조합의 더 광범위한 전략의 일부이다. 이 단체는 네트워크를 통해 곡물의 마케팅 및 물류, 농업 투입물 및 축산업, 대외 무역 및 통합 금융에서 종합적인 제안을 구성한다. 파종에서 수확까지 완전한 솔루션으로 협동조합과 생산자를 지원한다.

이 계획에서, Cabildo 육종장은 혁신과 발전에 대한 협동 시스템의 지속적인 투자의 구체적인 표현이며, 농업 생산자의 경쟁력에 직접적인 영향을 미친다.

설립 50주년을 맞이하여, Cabildo 육종장은 단지 역사를 축하하는 것만이 아니다. 무엇보다 ACA Trigos를 자체 유전자, 기술 지원 및 생산자와의 근접성을 갖춘 견고한 상업적 제안으로 재확인한다. 혁신, 영토 및 신뢰를 결합한 여정으로 계속 성장해 나가고 있다.
처리 완료 4,788 tokens · $0.0127
기사 수집 완료 · 05:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 270 tokens $0.00064 2.2s
본문 추출 완료
5,206자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:05
2,389자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 4,518 tokens $0.01205 25.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:05
4개 엔티티 추출 완료

Cabildo fue creado por la Asociación de Cooperativas Argentinas (ACA) en 1976 para dar respuesta a los productores del sudoeste bonaerense que necesitaban variedades adaptadas a su región.

La historia del criadero de cereales de Cabildo cumple en 2026 medio siglo. Fue creado por ACA en 1976 para dar respuesta a los productores del sudoeste bonaerense que necesitaban variedades adaptadas a su región. Hoy ese proyecto local se transformó en una referencia regional e internacional que comercializa genética argentina no solo en nuestro país, sino también en otros mercados.

“Para ACA, los cincuenta años del criadero Cabildo significan un gran orgullo para todo el tejido cooperativo”, resume Leandro Ortis, director del criadero y responsable del programa de mejoramiento de trigo. Y agrega que es el resultado de “50 años de trabajo y compromiso con el trigo argentino”, con el objetivo de ofrecer a los productores variedades con potencial de rendimiento, calidad panadera y tolerancia a las principales enfermedades.

Ese programa que nació con foco local fue creciendo con el tiempo. “Las variedades que se desarrollaban allí podían tener una amplia adaptación no solo a nuestro país, sino también a distintos países del mundo”, explica Ortis.

Detrás de ese origen también aparece una figura clave: el ingeniero agrónomo Rubén Miranda, histórico referente del mejoramiento de trigo en Argentina y uno de los impulsores del proyecto en Cabildo. Desde su trabajo vinculado a la Universidad Nacional del Sur, promovió una mirada pionera para la época: generar variedades adaptadas a las condiciones del sudoeste bonaerense, pero con potencial de escalar a otras regiones. Esa visión técnica, anclada en el territorio pero con proyección, terminó siendo una de las bases del desarrollo posterior de Trigos ACA.

Ese recorrido se sostiene sobre tres fortalezas claras. Desde lo técnico, Mariano Beker destaca “la capacidad de adaptación y la innovación”, con un trabajo que se apoya en invernaderos y en un laboratorio de marcadores moleculares propio. Desde lo social, subraya el vínculo directo con productores y cooperativas: “estamos muchas veces a un WhatsApp de distancia, abiertos a evacuar consultas y colaborar”. Y desde lo territorial, remarca la cobertura del programa, con variedades adaptadas desde el sur de Buenos Aires hasta el NEA y el NOA, e incluso con presencia internacional.

La evolución del criadero estuvo marcada por la incorporación constante de tecnología y vínculos estratégicos. A lo largo de los años se sumaron materiales genéticos internacionales, lo que permitió ampliar la adaptación de las variedades y mejorar su potencial productivo en distintas regiones.

“Con el desarrollo de una nueva técnica de haploides duplicados pudimos acortar los períodos de obtención de variedades y hoy tenemos la posibilidad de estar en el mercado en menor tiempo”, explica Ortis.

En la misma línea, Beker describe el presente del programa: “utilizamos técnicas de avanzada para la obtención de nuevas líneas y ser más rápidos al momento de llegar al mercado”. Y agrega que el objetivo es claro: “estar a la vanguardia del mejoramiento de trigo”.

Ese camino permitió consolidar un portafolio amplio, pensado para responder a distintas condiciones productivas. “El conjunto de variedades es bien amplio para dar respuesta a cada situación en particular, con distintos ciclos, distintas calidades y distintos paquetes sanitarios”, explica Beker.

En este aniversario, el posicionamiento comercial de Trigos ACA encuentra en Fresno a su principal exponente. Se trata de un trigo de ciclo largo, con altísimo potencial de rendimiento, excelente perfil sanitario y muy buena calidad comercial.

Pero el valor del portafolio no está en una sola variedad, sino en el conjunto. “Tenemos variedades que son caballito de batalla, que funcionan muy bien en todos lados, y otras que se adaptan mejor a situaciones específicas”, señala Beker.

En ese esquema, Fresno aparece como referencia para planteos de ciclo largo. “Si uno necesita elegir un ciclo largo confiable, Fresno es una opción súper segura”, afirma. Y completa el mapa con materiales para otros ambientes: “lo mismo ocurre con ACA 600 en ciclo intermedio y con ACA 921 en ciclo corto”.

Así, la propuesta de Trigos ACA se construye sobre una lógica clara: ofrecer una genética adaptable, confiable y competitiva para cada ambiente productivo.

El desarrollo del criadero no es un hecho aislado, sino parte de una estrategia más amplia de ACA y las Cooperativas. A través de su red, la entidad construye una propuesta integral en comercialización y logística de granos, insumos agropecuarios y ganadería, comercio exterior y finanzas integradas. Acompañando a las Cooperativas y productores con soluciones completas desde la siembra hasta la cosecha.

En ese esquema, el criadero de Cabildo es una expresión concreta de la inversión sostenida del sistema cooperativo en innovación y desarrollo en el país, con impacto directo en la competitividad del productor agropecuario.

A 50 años de su creación, el criadero de Cabildo no solo celebra su historia. Consolida, sobre todo, el posicionamiento de los Trigos ACA como una propuesta comercial sólida, con genética propia, respaldo tecnológico y cercanía con el productor. Un recorrido que combina innovación, territorio y confianza para seguir creciendo hacia adelante.