잠비아: 미국이 HIV 치료를 자원과 교환하고 있는가?
Zambia: Is the US trading HIV treatment for resources?
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Amy Stockdale Author and multimedia journalist from Northern Ireland.
DE
2026-04-10 17:41
Translated
미국이 보건 원조를 활용하여 잠비아의 전략적 광물에 접근하려는 것으로 보도되고 있습니다. 수백만 명이 HIV, 결핵 및 말라리아 치료를 위해 미국 자금에 의존하고 있습니다. 그러나 잠비아는 동의하기를 꺼리고 있습니다.
잠비아에는 100만 명 이상의 HIV 감염자가 있으며, 미국의 대통령 에이즈 긴급 구호 계획(PEPFAR) 프로그램이 20년 이상 생명을 구하는 의료 치료 재정 지원의 초석이 되어 온 여러 아프리카 국가 중 하나입니다.
이 기간 동안 잠비아는 질병과의 싸움에서 상당한 진전을 이루었으며, 유엔에 따르면 2010년과 2025년 사이에 새로운 HIV 감염이 63,000건에서 30,000건으로 감소했습니다. 그러나 남아프리카의 이 국가는 미국과의 새로운 협정 체결을 꺼리는 것으로 보도되고 있으며, 이는 전략적 광물에 대한 더 큰 접근을 요구하는 조건부로 이 중요한 생명줄을 묶으려고 합니다.
3월 말, 뉴욕타임즈는 마르코 루비오 국무장관을 위해 작성된 메모를 입수했으며, 이는 미국이 잠비아와 다른 국가들에게 미국 조건을 받아들이도록 강제하기 위해 "대규모로" 보건 지원을 철회할 수 있는 방법을 설명했습니다.
지난해 세계 최대의 대외원조 기관인 USAID를 해체한 후, 트럼프 행정부는 미국 우선 글로벌 보건 전략의 일환으로 수십 년간의 원조를 양해각서(MOUs)라고 불리는 새로운 양자 협정으로 대체하려고 노력했습니다.
많은 세부 사항은 공개되지 않았지만, 국무부는 양해각서가 HIV/AIDS, 말라리아, 결핵 및 기타 감염병과 싸우기 위해 206억 달러(176억 유로) 이상의 새로운 보건 자금을 나타낸다고 말했습니다. 아프리카 전역에서 현재까지 23개 국가가 미국과 양자 협정에 서명했습니다.
그러나 두 나라가 반발하고 있습니다: 짐바브웨와 잠비아입니다.
글로벌 개발 센터의 객원 펠로우이자 이전에 USAID의 외교 정책 참여 담당자였던 코너 사보이는 "트럼프 행정부는 이에 대해 과거 미국 정부가 사용해 온 것과 근본적으로 완전히 다른 접근 방식을 채택하고 있습니다"라고 말했습니다.
짐바브웨는 협상에서 벗어났으며, 미국의 데이터 및 생물학적 샘플에 대한 요구를 "일방적"이고 "주권에 대한 참을 수 없는 침해"라고 부르고 있습니다.
케냐 정부는 협정을 수락했습니다. 그러나 유사한 데이터 개인정보 보호 우려가 있는 활동가들은 이를 법원에 제기했습니다.
미국은 몇 개월 동안 잠비아와의 협정을 맺으려고 노력해 왔습니다. 2월에 잠비아 정부는 미국의 제안이 국가 이익과 맞지 않는다고 말했습니다. 미국은 5년에 걸쳐 10억 달러의 보건 자금을 제안하고 있으며, 이는 트럼프 대통령 취임 전 잠비아가 받은 금액의 절반 미만입니다.
잠비아는 또한 새로운 보건 지출에 3억 4천만 달러를 약속해야 하며, 미국은 25년 동안 생물학적 및 표본 데이터를 요구했습니다. 서명하거나 자금을 잃을 때까지 5월까지 시간이 있는 것으로 보도되고 있습니다.
잠비아는 일부 HIV 프로그램을 포함하여 자체 보건 기여를 이미 증가시켰습니다. 그러나 사보이에 따르면 보건 지출을 확대하는 것은 하루 밤에 일어날 수 없습니다.
그는 DW에 "그들의 시스템은 보건 자금의 전체 과제를 감당할 수 있는 위치에 있지 않습니다"라고 말했습니다.
미국의 또 다른 보도된 요구는 잠비아의 전략적 광물에 접근하는 것입니다. 이 국가는 니켈과 코발트의 상당한 매장량을 가지고 있으며 세계 최대의 구리 생산자 중 하나입니다.
올해 초 트럼프 행정부는 희토류 광물에 대한 중국의 지배에 대항하기 위해 Vault 프로젝트를 시작했습니다. 그러나 광물을 위해 보건 원조를 교환한다는 보도는 전문가들에게 우려를 주고 있습니다.
사보이는 "우리는 궁극적으로 불을 가지고 장난을 치고 있으며 이는 대륙에서 우리의 신뢰와 신용을 더욱 훼손할 수 있습니다"라고 말했습니다.
잠비아에서 일하는 보건 옹호 단체인 HealthGAP는 활동가들이 "채광에 대한 자금 접근을 조건으로 하는 협정의 거부를 요구하고 있다"고 보도했습니다.
많은 아프리카 국가들이 이미 미국과 양해각서에 서명했습니다. 사보이는 "이러한 유형의 투자를 원하고 그들에게 개방될 국가들이 있습니다"라고 말했습니다.
다른 협정에서 전략적 광물이 조건부였는지 확인하기는 어렵습니다. 예를 들어, 콩고민주공화국은 미국과 보건 협정과 별도의 광물 협정을 모두 서명했습니다.
일부 국가는 미국과의 광물 협정을 환영할 수 있습니다.
사보이는 "이 지역의 많은 국가들이 중국으로부터 다양화하려고 노력했습니다"라고 말했습니다. 그러나 그는 미국과의 보건 및 경제 협정을 분리해야 한다고 주장했습니다.
"이 노력, 특히 잠비아에서는 우리의 신뢰도를 심각하게 훼손할 수 있습니다. 결국 우리는 본질적으로 미국 정부가 지난 20년 동안 아프리카에서 중국이 한 일이라고 비난한 것을 하고 있습니다."
협정에 도달하지 못하고 미국이 "대규모로" 재정 지원을 감소시킨다면 그 영향은 빠르게 느껴질 수 있습니다.
옥스팜은 최근 협정이 "인도주의적 지원을 협상의 도구로 전환함으로써 수천 명의 건강과 복지를 효과적으로 위협하고 있다"고 경고했습니다.
130만 명의 잠비아인에게 이는 지난 15년 동안 나라의 AIDS 관련 사망을 70% 이상 감소시키는 데 도움이 된 매일의 생명을 구하는 HIV 치료를 잃는 것을 의미할 수 있습니다.
잠비아 보건부는 이 기사에 대해 연락을 받았지만 출판 당시 응답하지 않았습니다.
편집: 카이 네베
이 기간 동안 잠비아는 질병과의 싸움에서 상당한 진전을 이루었으며, 유엔에 따르면 2010년과 2025년 사이에 새로운 HIV 감염이 63,000건에서 30,000건으로 감소했습니다. 그러나 남아프리카의 이 국가는 미국과의 새로운 협정 체결을 꺼리는 것으로 보도되고 있으며, 이는 전략적 광물에 대한 더 큰 접근을 요구하는 조건부로 이 중요한 생명줄을 묶으려고 합니다.
3월 말, 뉴욕타임즈는 마르코 루비오 국무장관을 위해 작성된 메모를 입수했으며, 이는 미국이 잠비아와 다른 국가들에게 미국 조건을 받아들이도록 강제하기 위해 "대규모로" 보건 지원을 철회할 수 있는 방법을 설명했습니다.
지난해 세계 최대의 대외원조 기관인 USAID를 해체한 후, 트럼프 행정부는 미국 우선 글로벌 보건 전략의 일환으로 수십 년간의 원조를 양해각서(MOUs)라고 불리는 새로운 양자 협정으로 대체하려고 노력했습니다.
많은 세부 사항은 공개되지 않았지만, 국무부는 양해각서가 HIV/AIDS, 말라리아, 결핵 및 기타 감염병과 싸우기 위해 206억 달러(176억 유로) 이상의 새로운 보건 자금을 나타낸다고 말했습니다. 아프리카 전역에서 현재까지 23개 국가가 미국과 양자 협정에 서명했습니다.
그러나 두 나라가 반발하고 있습니다: 짐바브웨와 잠비아입니다.
글로벌 개발 센터의 객원 펠로우이자 이전에 USAID의 외교 정책 참여 담당자였던 코너 사보이는 "트럼프 행정부는 이에 대해 과거 미국 정부가 사용해 온 것과 근본적으로 완전히 다른 접근 방식을 채택하고 있습니다"라고 말했습니다.
짐바브웨는 협상에서 벗어났으며, 미국의 데이터 및 생물학적 샘플에 대한 요구를 "일방적"이고 "주권에 대한 참을 수 없는 침해"라고 부르고 있습니다.
케냐 정부는 협정을 수락했습니다. 그러나 유사한 데이터 개인정보 보호 우려가 있는 활동가들은 이를 법원에 제기했습니다.
미국은 몇 개월 동안 잠비아와의 협정을 맺으려고 노력해 왔습니다. 2월에 잠비아 정부는 미국의 제안이 국가 이익과 맞지 않는다고 말했습니다. 미국은 5년에 걸쳐 10억 달러의 보건 자금을 제안하고 있으며, 이는 트럼프 대통령 취임 전 잠비아가 받은 금액의 절반 미만입니다.
잠비아는 또한 새로운 보건 지출에 3억 4천만 달러를 약속해야 하며, 미국은 25년 동안 생물학적 및 표본 데이터를 요구했습니다. 서명하거나 자금을 잃을 때까지 5월까지 시간이 있는 것으로 보도되고 있습니다.
잠비아는 일부 HIV 프로그램을 포함하여 자체 보건 기여를 이미 증가시켰습니다. 그러나 사보이에 따르면 보건 지출을 확대하는 것은 하루 밤에 일어날 수 없습니다.
그는 DW에 "그들의 시스템은 보건 자금의 전체 과제를 감당할 수 있는 위치에 있지 않습니다"라고 말했습니다.
미국의 또 다른 보도된 요구는 잠비아의 전략적 광물에 접근하는 것입니다. 이 국가는 니켈과 코발트의 상당한 매장량을 가지고 있으며 세계 최대의 구리 생산자 중 하나입니다.
올해 초 트럼프 행정부는 희토류 광물에 대한 중국의 지배에 대항하기 위해 Vault 프로젝트를 시작했습니다. 그러나 광물을 위해 보건 원조를 교환한다는 보도는 전문가들에게 우려를 주고 있습니다.
사보이는 "우리는 궁극적으로 불을 가지고 장난을 치고 있으며 이는 대륙에서 우리의 신뢰와 신용을 더욱 훼손할 수 있습니다"라고 말했습니다.
잠비아에서 일하는 보건 옹호 단체인 HealthGAP는 활동가들이 "채광에 대한 자금 접근을 조건으로 하는 협정의 거부를 요구하고 있다"고 보도했습니다.
많은 아프리카 국가들이 이미 미국과 양해각서에 서명했습니다. 사보이는 "이러한 유형의 투자를 원하고 그들에게 개방될 국가들이 있습니다"라고 말했습니다.
다른 협정에서 전략적 광물이 조건부였는지 확인하기는 어렵습니다. 예를 들어, 콩고민주공화국은 미국과 보건 협정과 별도의 광물 협정을 모두 서명했습니다.
일부 국가는 미국과의 광물 협정을 환영할 수 있습니다.
사보이는 "이 지역의 많은 국가들이 중국으로부터 다양화하려고 노력했습니다"라고 말했습니다. 그러나 그는 미국과의 보건 및 경제 협정을 분리해야 한다고 주장했습니다.
"이 노력, 특히 잠비아에서는 우리의 신뢰도를 심각하게 훼손할 수 있습니다. 결국 우리는 본질적으로 미국 정부가 지난 20년 동안 아프리카에서 중국이 한 일이라고 비난한 것을 하고 있습니다."
협정에 도달하지 못하고 미국이 "대규모로" 재정 지원을 감소시킨다면 그 영향은 빠르게 느껴질 수 있습니다.
옥스팜은 최근 협정이 "인도주의적 지원을 협상의 도구로 전환함으로써 수천 명의 건강과 복지를 효과적으로 위협하고 있다"고 경고했습니다.
130만 명의 잠비아인에게 이는 지난 15년 동안 나라의 AIDS 관련 사망을 70% 이상 감소시키는 데 도움이 된 매일의 생명을 구하는 HIV 치료를 잃는 것을 의미할 수 있습니다.
잠비아 보건부는 이 기사에 대해 연락을 받았지만 출판 당시 응답하지 않았습니다.
편집: 카이 네베
처리 완료
4,811 tokens · $0.0137
기사 수집 완료 · 18:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:08
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
279 tokens
$0.00076
1.8s
본문 추출 완료
5,463자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:08
2,554자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,532 tokens
$0.01298
27.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:08
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.1
일상적인 보도 수준 — 기준: Zambia
(🇿🇲 ZM)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.11건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The US is reportedly leveraging health aid to gain access to Zambia's critical minerals. Millions depend on US funding for HIV, tuberculosis and malaria treatment. Yet Zambia is hesitant to agree.
More than a million people in Zambia are living with HIV, one of several African countries where the United States' President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) program has been a cornerstone for the financing of life-saving medical treatment for more than two decades.During this time, Zambia has made significant progress in battling the disease, with new HIV infections dropping from 63,000 to 30,000 between 2010 and 2025, according to the United Nations. But the southern African nation is reportedly reluctant to sign a new deal with the US, which ties this critical lifeline to demands for greater access to its critical minerals.
In late March, The New York Times reported it had obtained a memo prepared for Secretary of State Marco Rubio, which outlined how the US could withdraw health support "on a massive scale" to force Zambia and other countries to accept US terms.
After dismantling USAID, the world's largest foreign aid agency, last year, the Trump administration has sought to replace decades of aid with new bilateral deals, called Memorandums of Understanding (MOUs), as part of the America First Global Health Strategy.
In a written statement to DW, the US State Department said it sought to partner "with select countries" to "transition from a foreign assistance paradigm to an investment and growth paradigm."
Details on many remain undisclosed, but the State Department said MOUs represented over $20.6 billion (€17.6 billion) in new health funding to fight HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases. Across Africa, 23 countries have so far signed bilateral deals with the US.
But two countries are pushing back: Zimbabwe and Zambia.
"[The Trump administration is] fundamentally adopting a radically different approach to this than the US government has used in the past," said Conor Savoy, a visiting fellow at the Center for Global Development and formerly a foreign policy engagement lead at USAID.
Zimbabwe has walked away from negotiations, calling US demands on data and biological samples "lopsided" and an "intolerable infringement on sovereignty."
Kenya's government accepted a deal. However, activists with similar data privacy concerns have taken it to court.
For months, the US has been trying to reach a deal with Zambia. In February, its government said the American proposal did not align with the country's interests. The US is proposing $1 billion in health funding over five years, less than half of what Zambia received before Trump took office.
Zambia must also commit $340 million in new health spending, and the US has demanded biological and specimen data for 25 years. It has reportedly until May to sign or lose funding.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Zambia has already increased its own health contributions, including some HIV programs. However, scaling up health spending cannot happen overnight, according to Savoy.
"Their systems are simply not at a place where they can take on the entire challenge of health funding," he told DW.
Another reported demand from the US is access to Zambia's critical minerals. The country has significant reserves of nickel and cobalt, and is one of the world's largest copper producers.
Earlier this year, the Trump administration launched Project Vault, aiming to counter China's dominance in rare earth minerals. But reports of trading health aid for minerals is concerning to experts.
"We're playing with fire here ultimately and it could further erode confidence and credit and our credibility on the continent," said Savoy.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
HealthGAP, a health advocacy organization working in Zambia, reported that activists are "demanding a rejection of deals conditioning funding access to mining."
Many African nations have already signed MOUs with the US. "There are countries that want these types of investments, and they're going to be open to them," said Savoy.
It's difficult to confirm whether critical minerals have been a condition in other deals. For instance, the Democratic Republic of Congo has signed both a health agreement and a separate minerals deal with the US.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Some countries may welcome mineral agreements with the US.
"A lot of countries in the region have tried to look at diversifying away from China," Savoy said. But he argued health and economic deals with the US should be kept separate.
"This effort, especially in Zambia, could seriously undermine our credibility. At the end of the day we're doing essentially what the US government has accused the Chinese of doing for the past two decades in Africa."
If a deal is not reached and the US does reduce its financial support on "a massive scale," the effects could be felt quickly.
Oxfam recently warned the deals are "effectively threatening the health and well-being of thousands by turning humanitarian assistance into a bargaining chip."
For 1.3 million Zambians that could mean losing daily life-saving HIV treatment, which had helped cut AIDS-related deaths in the country by over 70% in the last 15 years.
Zambia's health ministry was contacted for this article, but had not responded at the time of publishing.
Edited by: Cai Nebe