왜 하늘이 빛나고 멜버른이 분홍빛으로 아름다워 보이는가
Why the sky is glowing and Melbourne looks pretty in pink
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Alexander Darling
EN
2026-04-14 18:00
Translated
이 도시의 모든 것처럼, 이것도 축구와 관련이 있다.
저녁 붉은 하늘은 선원의 기쁨. 하지만 분홍 하늘은?
일요일 밤과 월요일 밤 도클랜즈 상공의 구름 덕분에 멜버른 시민들은 신비로운 배트시그널 같은 분홍빛이 하늘에서 빛나는 것을 피할 수 없었다.
한 착각한 관광객은 소셜 미디어에 "오로라 오스트랄리스가 숨 막히는 쇼를 선보이며 수면 위로 분홍색과 보라색으로 하늘을 물들였다"고 적었다.
도시의 고층 건물 주민들은 현상을 고화질 와이드스크린으로 감상했으며, 분홍 구름이 시야 전체를 채웠다.
"여자야!"와 "화성인들이 죽음의 광선을 쏘고 있다"는 설명이 레딧에 올라왔다.
알고 보니 AFL이 소유한 마블 스타디움이 이 기이한 빛의 원천이었다. 리그는 지난주 개더 라운드를 이용해 — 그 결과 멜버른에서 경기가 없었기 때문에 — 경기장의 많이 쓰인 잔디를 LED 조명으로 재생시켰다. 조명은 화요일 밤에 다시 켜질 예정이므로, 구름이 끼면 도시는 다시 부드러운 분홍빛에 휩싸일 것이다.
레딧의 한 사진은 월요일 밤 분홍빛으로 빛나는 마블이 하늘 위로 빛이 새어 나가는 모습을 보여준다.
마젠타 LED 조명은 주요 스포츠 경기장의 잔디에서 흔히 사용되는 도구이다: "우리가 보는 분홍빛을 만드는 빨간색과 파란색 조명의 조합은 충분한 햇빛을 받지 못하는 식물의 건강한 성장을 촉진한다"고 미국 오하이오주 우스터 대학은 말한다.
분홍 조명은 2024년 시드니의 알리안츠 스타디움에서 호주 스포츠 경기장에서 처음 사용되었다.
"식물은 광합성을 시작하고 촉발하는 데 약 5%의 파란 빛만 필요하고, 성장을 돕기 위해 빨간 빛이 들어와야 한다는 것이 밝혀졌다"고 당시 알리안츠 큐레이터 애덤 루이스는 말했다.
멜버른만 분홍 하늘에 당혹스러워한 것은 아니다.
1월, 영국 버밍엄 시는 축구 경기장 세인트 앤드루스 직원들이 눈 덮인 한겨울에 잔디에 동일한 LED를 배치했을 때 마젠타 빛에 휩싸였다.
2022년, 빅토리아 북서부 밀두라의 의료용 대마초 시설은 암막 블라인드를 열어 두어 분홍빛이 거대한 "여기 있어요" 표시처럼 구름 낀 하늘로 새어 나가 비밀 온실의 위치를 실수로 드러냈다.
그리고 그 1년 전, 3시간 남쪽에 있는 호샴 주민들은 도시의 곡물 연구 공원이 작물을 위한 새 격리 시설을 가동했을 때 같은 광경을 보았다.
하루의 가장 중요하고 흥미로운 이야기, 분석, 통찰로 하루를 시작하세요.
저장된 항목의 최대 개수에 도달했습니다.
더 추가하려면 저장 목록에서 항목을 제거하세요.
일요일 밤과 월요일 밤 도클랜즈 상공의 구름 덕분에 멜버른 시민들은 신비로운 배트시그널 같은 분홍빛이 하늘에서 빛나는 것을 피할 수 없었다.
한 착각한 관광객은 소셜 미디어에 "오로라 오스트랄리스가 숨 막히는 쇼를 선보이며 수면 위로 분홍색과 보라색으로 하늘을 물들였다"고 적었다.
도시의 고층 건물 주민들은 현상을 고화질 와이드스크린으로 감상했으며, 분홍 구름이 시야 전체를 채웠다.
"여자야!"와 "화성인들이 죽음의 광선을 쏘고 있다"는 설명이 레딧에 올라왔다.
알고 보니 AFL이 소유한 마블 스타디움이 이 기이한 빛의 원천이었다. 리그는 지난주 개더 라운드를 이용해 — 그 결과 멜버른에서 경기가 없었기 때문에 — 경기장의 많이 쓰인 잔디를 LED 조명으로 재생시켰다. 조명은 화요일 밤에 다시 켜질 예정이므로, 구름이 끼면 도시는 다시 부드러운 분홍빛에 휩싸일 것이다.
레딧의 한 사진은 월요일 밤 분홍빛으로 빛나는 마블이 하늘 위로 빛이 새어 나가는 모습을 보여준다.
마젠타 LED 조명은 주요 스포츠 경기장의 잔디에서 흔히 사용되는 도구이다: "우리가 보는 분홍빛을 만드는 빨간색과 파란색 조명의 조합은 충분한 햇빛을 받지 못하는 식물의 건강한 성장을 촉진한다"고 미국 오하이오주 우스터 대학은 말한다.
분홍 조명은 2024년 시드니의 알리안츠 스타디움에서 호주 스포츠 경기장에서 처음 사용되었다.
"식물은 광합성을 시작하고 촉발하는 데 약 5%의 파란 빛만 필요하고, 성장을 돕기 위해 빨간 빛이 들어와야 한다는 것이 밝혀졌다"고 당시 알리안츠 큐레이터 애덤 루이스는 말했다.
멜버른만 분홍 하늘에 당혹스러워한 것은 아니다.
1월, 영국 버밍엄 시는 축구 경기장 세인트 앤드루스 직원들이 눈 덮인 한겨울에 잔디에 동일한 LED를 배치했을 때 마젠타 빛에 휩싸였다.
2022년, 빅토리아 북서부 밀두라의 의료용 대마초 시설은 암막 블라인드를 열어 두어 분홍빛이 거대한 "여기 있어요" 표시처럼 구름 낀 하늘로 새어 나가 비밀 온실의 위치를 실수로 드러냈다.
그리고 그 1년 전, 3시간 남쪽에 있는 호샴 주민들은 도시의 곡물 연구 공원이 작물을 위한 새 격리 시설을 가동했을 때 같은 광경을 보았다.
하루의 가장 중요하고 흥미로운 이야기, 분석, 통찰로 하루를 시작하세요.
저장된 항목의 최대 개수에 도달했습니다.
더 추가하려면 저장 목록에서 항목을 제거하세요.
처리 완료
131 tokens · $0.0002
기사 수집 완료 · 18:28
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:48
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
131 tokens
$0.00023
5.7s
본문 추출 완료
2,619자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:48
1,207자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:48
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.85
일상적인 보도 수준 — 기준: Melbourne
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 11건
7일 평균 14.32건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Melbourne
🇦🇺
Docklands
🇦🇺
Marvel Stadium
🇦🇺
Sydney
🇦🇺
Allianz Stadium
🇦🇺
Birmingham
🇬🇧
St Andrew's
🇬🇧
Mildura
🇦🇺
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Like everything in this town, it all has to do with football.
Red sky at night, sailor’s delight. But pink sky?Thanks to clouds over Docklands on Sunday night and Monday night, it’s been impossible for Melburnians to avoid witnessing a mysterious, Bat Signal-esque pink glow in the sky.
One misguided tourist wrote on social media: “The Aurora Australis put on a breathtaking show, painting the sky in shades of pink and violet right over the water.”
Residents in the city’s high-rise buildings were treated to high-definition widescreen views of the phenomenon, with the pink clouds filling their entire field of vision.
“It’s a girl!” and “Martians firing their death rays” were among the explanations on Reddit.
It turns out Marvel Stadium, owned by the AFL, is the source of the eerie glow. The league took advantage of last week’s Gather Round – and consequently no matches in Melbourne – to rejuvenate the ground’s hard-used turf with LED light. The lights will be back on Tuesday night, so if it’s cloudy, the city should again be suffused in a soft pink glow.
One photo on Reddit shows Marvel glowing pink on Monday night, the light leaking into the sky above.
Magenta LED lights are a common tool for pitches at major sports stadiums: “The combination of red and blue light, which creates the pink glow we see, promotes healthy growth in plants that may not be getting enough sunlight,” according to the College of Wooster in the US state of Ohio.
Pink lights were first used at an Australian sports stadium at Allianz Stadium in Sydney in 2024.
“It was found that the plants only need about 5 per cent of blue light to start and kick off photosynthesis, and red light to come in and help with the growth,” Allianz curator Adam Lewis said at the time.
Melbourne is not the only city to be perplexed by pink skies.
In January, the British city of Birmingham was bathed in magenta light when staff at soccer stadium St Andrew’s deployed the same LEDs to the ground’s turf in the middle of a snowy winter.
In 2022, a medicinal cannabis facility in Mildura, in north-west Victoria, accidentally gave away the location of its secret greenhouses when it left open the blackout blinds, allowing the pink glow to escape to the cloudy sky above like a giant “it’s over here” sign.
And a year before that, residents of Horsham, three hours’ south, received the same spectacle when the town’s grain research park activated its new quarantine facility for crops.
Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.