'What a shame': Swati Maliwal이 Bhagwant Mann을 Punjab 의회에 '술 취한 상태'로 도착했다고 비난
'What a shame': Swati Maliwal accuses Bhagwant Mann of arriving 'drunk' in Punjab assembly
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI NEWS DESK
EN
2026-05-01 17:53
Translated
뉴델리: BJP 라즈야 사바 의원 Swati Maliwal이 금요일 Punjab 최고경영자 Bhagwant Mann이 입법부에 "술에 취한 상태"로 도착했다고 비난했습니다. Maliwal은 X의 소셜 미디어 게시물에서 Mann이 의회를 연설하는 클립을 공유하고 Mann이 "알코올 테스트"를 받아야 하며, 유죄로 판명될 경우 최고경영자 직에서 제거되어야 한다고 말했습니다. Swati Maliwal의 폭발적인 퇴장 보기: 폭행 혐의, 'Betrayal' 혐의가 AAP를 흔들다 그녀가 BJP에 합류하다
"오늘도 Punjab CM Bhagwant Mann이 '민주주의의 전당'인 Punjab 의회에 알코올의 영향 아래에서 도착했습니다. 이 남자는 술 취한 상태로 gurudwara에 가고, 술 취한 상태로 사원에 가고, Lok Sabha에 술 취한 상태로 오곤 했으며, 술 취한 상태로 정부 회의에 참석하고, 심지어 해외에서 너무 많이 마셔서 비행기에서 내려졌습니다"라고 Maliwal이 말했습니다.
"선거 전에 그는 어머니의 머리에 손을 얹고 다시는 술을 마시지 않겠다고 약속했습니다. Punjab 같은 민감한 국경 지역의 CM이 항상 취한 상태라고 알려져 있습니다... 술 취한 상태로 파일에 서명합니다. 정말 부끄럽습니다"라고 그녀가 덧붙였습니다.
"알코올에서 벗어나는 것은 수면 중일 때뿐인 사람이 어떻게 Punjab를 운영할 수 있겠습니까? CM Mann은 알코올 테스트를 받아야 하며, 유죄로 판명될 경우 최고경영자 직에서 제거되어야 합니다"라고 그녀가 덧붙였습니다.
이는 Swati Maliwal이 Raghav Chadha 및 Aam Aadmi Party의 다섯 명의 다른 Rajya Sabha 의원과 함께 그만두고 그들의 파벌을 Bharatiya Janata Party와 합병하기로 결정한 지 며칠 후입니다.
논란에 반응하여 야당 지도자 Partap Singh Bajwa는 Punjab 의회의 진행 중인 회의 중에 Mann과 모든 MLA에 대한 즉시 알코미터 및 도핑 테스트를 요구했습니다.
2024년 1월에 RS MP로 선출된 Maliwal의 당과의 불화는 몇 개월 후인 5월에 시작되었으며, 그때 그녀는 AAP 편의원 Arvind Kejriwal의 측근에 의해 후자의 집에서 신체적으로 폭행당했다고 주장했습니다. 이는 그녀가 퇴장 후 반복한 주장입니다.
이것이 Mann이 논란을 일으킨 첫 번째 경우가 아닙니다. 2022년에 야당은 Punjab 최고경영자를 표적으로 삼았고 그가 Frankfurt 공항에서 "술 취한" 상태로 Delhi 행 비행기에서 내려졌다고 주장했으며, 이는 집권 AAP에 의해 근거 없는 혐의로 거부되었습니다.
"오늘도 Punjab CM Bhagwant Mann이 '민주주의의 전당'인 Punjab 의회에 알코올의 영향 아래에서 도착했습니다. 이 남자는 술 취한 상태로 gurudwara에 가고, 술 취한 상태로 사원에 가고, Lok Sabha에 술 취한 상태로 오곤 했으며, 술 취한 상태로 정부 회의에 참석하고, 심지어 해외에서 너무 많이 마셔서 비행기에서 내려졌습니다"라고 Maliwal이 말했습니다.
"선거 전에 그는 어머니의 머리에 손을 얹고 다시는 술을 마시지 않겠다고 약속했습니다. Punjab 같은 민감한 국경 지역의 CM이 항상 취한 상태라고 알려져 있습니다... 술 취한 상태로 파일에 서명합니다. 정말 부끄럽습니다"라고 그녀가 덧붙였습니다.
"알코올에서 벗어나는 것은 수면 중일 때뿐인 사람이 어떻게 Punjab를 운영할 수 있겠습니까? CM Mann은 알코올 테스트를 받아야 하며, 유죄로 판명될 경우 최고경영자 직에서 제거되어야 합니다"라고 그녀가 덧붙였습니다.
이는 Swati Maliwal이 Raghav Chadha 및 Aam Aadmi Party의 다섯 명의 다른 Rajya Sabha 의원과 함께 그만두고 그들의 파벌을 Bharatiya Janata Party와 합병하기로 결정한 지 며칠 후입니다.
논란에 반응하여 야당 지도자 Partap Singh Bajwa는 Punjab 의회의 진행 중인 회의 중에 Mann과 모든 MLA에 대한 즉시 알코미터 및 도핑 테스트를 요구했습니다.
2024년 1월에 RS MP로 선출된 Maliwal의 당과의 불화는 몇 개월 후인 5월에 시작되었으며, 그때 그녀는 AAP 편의원 Arvind Kejriwal의 측근에 의해 후자의 집에서 신체적으로 폭행당했다고 주장했습니다. 이는 그녀가 퇴장 후 반복한 주장입니다.
이것이 Mann이 논란을 일으킨 첫 번째 경우가 아닙니다. 2022년에 야당은 Punjab 최고경영자를 표적으로 삼았고 그가 Frankfurt 공항에서 "술 취한" 상태로 Delhi 행 비행기에서 내려졌다고 주장했으며, 이는 집권 AAP에 의해 근거 없는 혐의로 거부되었습니다.
처리 완료
2,484 tokens · $0.0068
기사 수집 완료 · 18:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
196 tokens
$0.00054
1.9s
본문 추출 완료
2,151자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:45
1,321자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,288 tokens
$0.00621
10.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:45
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.24
일상적인 보도 수준 — 기준: Punjab
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 25건
7일 평균 23.82건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
NEW DELHI: BJP Rajya Sabha MP Swati Maliwal on Friday accused Punjab chief minister Bhagwant Mann of arriving “drunk” at the legislative assembly.In a social media post on X, Maliwal shared a clip of Mann addressing the assembly and said that Mann should undergo an “alcohol test” and, if found guilty, be removed from the post of chief minister. Watch Swati Maliwal’s Explosive Exit: Assault Allegations, ‘Betrayal’ Charges Rock AAP As She Joins BJP“Today again, Punjab CM Bhagwant Mann arrived at the ‘temple of democracy,’ the Punjab Assembly, allegedly under the influence of alcohol.This man goes to gurdwaras drunk, goes to temples drunk, used to come to the Lok Sabha drunk, attends government meetings drunk, and even drank so much abroad that he was deboarded from a plane,” Maliwal said.“Before the elections, he had placed his hand on his mother’s head and promised that he would never drink again. The CM of a sensitive border state like Punjab is allegedly intoxicated all the time… signing files while drunk. What a shame,” she added.“A person who is away from alcohol only while sleeping—how can he run Punjab? CM Mann should undergo an alcohol test and, if found guilty, be removed from the post of chief minister,” she added.This comes days after Swati Maliwal, along with Raghav Chadha and five other Rajya Sabha members from the Aam Aadmi Party, quit and decided to merge their faction with the Bharatiya Janata Party.Reacting to the controversy, leader of opposition Partap Singh Bajwa demanded an immediate Alco-meter and dope testing of Mann and all MLAs during the ongoing session of Punjab assembly.Elected an RS MP in January 2024, Maliwal’s fallout with the party began just a few months later, in May, when she alleged that she was physically assaulted by a close aide of AAP convenor Arvind Kejriwal at the latter’s house—a claim she has repeated after her exit.This is not the first time Mann has courted controversy. In 2022, the opposition targeted the Punjab chief minister and alleged that he was deplaned from a Delhi-bound flight at Frankfurt airport as he was “drunk,” a charge denied by the ruling AAP as baseless.