우리는 자체적으로 '신도르 작전'을 중단했으며, 장기전을 준비했다: 라즈나트 싱
We halted 'Op Sindoor' on our own terms, prepared for long battle: Rajnath Singh
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
SURENDRA SINGH
EN
2026-05-01 06:28
Translated
국방장관 라즈나트 싱은 인도의 '신도르 작전'이 강력한 글로벌 메시지를 전달했으며, 단순한 외교 성명에서 테러에 대한 강력한 억지력으로의 전환을 보여주었다고 주장했다. 그는 파키스탄을 국제 테러의 중심지로 지적하며 그 이념적 뿌리를 제거할 필요성을 강조했다.
우리는 자체적으로 '신도르 작전'을 중단했으며, 장기전을 준비했다: 라즈나트 싱
뉴델리: 국방장관 라즈나트 싱은 목요일 '두려움 없이는 사랑이 없다'는 오래된 격언을 상기하며 "신도르 작전은 인도가 더 이상 자국 영토에서 테러 공격이 자행될 때 단순히 외교 성명을 발표하는 구식 사고방식에 얽매여 있지 않다는 명확한 글로벌 메시지를 전달했다. 국제관계에서 평화와 안정을 위해서는 강력한 억지력이 필수적이다"고 말했다.
5월 7일 신도르 작전 기념일을 앞두고 국방장관은 여기서 열린 ANI 국가안보 정상회담에서 파키스탄을 국제 테러의 중심지로 칭하며 테러의 이념적, 정치적 뿌리를 제거해야 할 필요성을 강조했다. "테러는 왜곡된 사고방식에서 비롯된다. 종교적 색채를 부여하거나 폭력적 이념과 연결시켜 정당화하려는 시도가 이루어진다. 이는 모든 인류에 대한 오점이다. 오늘날 인도는 정보기술(IT)로 세계적으로 알려져 있는 반면, 파키스탄은 또 다른 IT인 국제 테러(International Terrorism)의 중심지로 간주된다"고 그는 말했다.
라즈나트의 강경한 성명은 LeT와 JeM 같은 테러 조직의 온상인 파키스탄이 미국-이란 회담에서 평화중재자 역할을 하려고 노력하고 있는 시점에서 나왔다. "신도르 작전은 인도가 더 이상 자국 영토에서 테러 공격이 자행될 때 단순히 외교 성명을 발표하는 구식 사고방식에 얽매여 있지 않다는 명확한 글로벌 메시지를 전달했다. 이 작전은 억지력의 구체적인 현현이었다"고 그는 말했다.
"신도르 작전은 72시간 만에 완료되었지만, 그 뒤에 있는 준비 과정은 매우 길었다는 점을 명확히 하고 싶다. 신도르 작전은 여전히 진행 중이다. 우리는 필요하다면 장기전을 치를 준비가 완벽히 되어 있다. 우리의 증강 능력, 저장 능력, 자체 개발 무기의 신뢰성—이 모든 것이 오늘날 우리의 억지력의 일부가 되었다"고 그는 덧붙였으며, 이 작전이 인도의 삼군 군사력과 시너지를 보여주었다고 말했다.
그는 다양한 분야에 걸친 인공지능의 역할을 강조하며 "수다르샨 방공 체계는 인공지능의 모범적인 적용의 대표적인 사례로 기능하는 거대한 프로젝트이다. 인공지능, 머신러닝, 빅데이터 과학을 활용함으로써 우리의 국방군은 신흥 인공지능 기반 위협에 대응하기 위한 역량을 강화하기 위한 로드맵을 수립했다. 이 전략은 향후 그들을 더욱 적응력 있고 반응력 있게 만드는 데 도움이 될 것이다"고 말했다.
독일 최근 방문에 대해 라즈나트는 유럽 전역의 주요 기업들이 인도의 민간 국방 기업 및 공공부문기업과 협력하기를 열망하고 있으며, 이는 인도의 신뢰성 증대에 대한 증거라고 언급했다.
뉴델리: 국방장관 라즈나트 싱은 목요일 '두려움 없이는 사랑이 없다'는 오래된 격언을 상기하며 "신도르 작전은 인도가 더 이상 자국 영토에서 테러 공격이 자행될 때 단순히 외교 성명을 발표하는 구식 사고방식에 얽매여 있지 않다는 명확한 글로벌 메시지를 전달했다. 국제관계에서 평화와 안정을 위해서는 강력한 억지력이 필수적이다"고 말했다.
5월 7일 신도르 작전 기념일을 앞두고 국방장관은 여기서 열린 ANI 국가안보 정상회담에서 파키스탄을 국제 테러의 중심지로 칭하며 테러의 이념적, 정치적 뿌리를 제거해야 할 필요성을 강조했다. "테러는 왜곡된 사고방식에서 비롯된다. 종교적 색채를 부여하거나 폭력적 이념과 연결시켜 정당화하려는 시도가 이루어진다. 이는 모든 인류에 대한 오점이다. 오늘날 인도는 정보기술(IT)로 세계적으로 알려져 있는 반면, 파키스탄은 또 다른 IT인 국제 테러(International Terrorism)의 중심지로 간주된다"고 그는 말했다.
라즈나트의 강경한 성명은 LeT와 JeM 같은 테러 조직의 온상인 파키스탄이 미국-이란 회담에서 평화중재자 역할을 하려고 노력하고 있는 시점에서 나왔다. "신도르 작전은 인도가 더 이상 자국 영토에서 테러 공격이 자행될 때 단순히 외교 성명을 발표하는 구식 사고방식에 얽매여 있지 않다는 명확한 글로벌 메시지를 전달했다. 이 작전은 억지력의 구체적인 현현이었다"고 그는 말했다.
"신도르 작전은 72시간 만에 완료되었지만, 그 뒤에 있는 준비 과정은 매우 길었다는 점을 명확히 하고 싶다. 신도르 작전은 여전히 진행 중이다. 우리는 필요하다면 장기전을 치를 준비가 완벽히 되어 있다. 우리의 증강 능력, 저장 능력, 자체 개발 무기의 신뢰성—이 모든 것이 오늘날 우리의 억지력의 일부가 되었다"고 그는 덧붙였으며, 이 작전이 인도의 삼군 군사력과 시너지를 보여주었다고 말했다.
그는 다양한 분야에 걸친 인공지능의 역할을 강조하며 "수다르샨 방공 체계는 인공지능의 모범적인 적용의 대표적인 사례로 기능하는 거대한 프로젝트이다. 인공지능, 머신러닝, 빅데이터 과학을 활용함으로써 우리의 국방군은 신흥 인공지능 기반 위협에 대응하기 위한 역량을 강화하기 위한 로드맵을 수립했다. 이 전략은 향후 그들을 더욱 적응력 있고 반응력 있게 만드는 데 도움이 될 것이다"고 말했다.
독일 최근 방문에 대해 라즈나트는 유럽 전역의 주요 기업들이 인도의 민간 국방 기업 및 공공부문기업과 협력하기를 열망하고 있으며, 이는 인도의 신뢰성 증대에 대한 증거라고 언급했다.
처리 완료
3,110 tokens · $0.0087
기사 수집 완료 · 07:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
346 tokens
$0.00094
2.7s
본문 추출 완료
2,624자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:15
1,291자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,764 tokens
$0.00772
13.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:15
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-4.95
일상적인 보도 수준 — 기준: India
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 0건
7일 평균 25.43건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Defence minister Rajnath Singh asserted that India's 'Operation Sindoor' sent a strong global message, demonstrating a shift from mere diplomatic statements to powerful deterrence against terror. He identified Pakistan as the epicentre of international terrorism, emphasizing the need to address its ideological roots.
We halted 'Op Sindoor' on our own terms, prepared for long battle: Rajnath Singh NEW DELHI:Recalling an old mantra ‘Bhay bin hoye na preet’ (there can be no love without fear), defence minister Rajnath Singh said on Thursday, “Operation Sindoor conveyed an unequivocal global message that India is no longer bound by the old mindset of merely issuing diplomatic statements when terror attacks are perpetrated on its soil. A powerful deterrence is essential for peace and stability in international relations.”Ahead of the May 7 Op Sindoor anniversary, the defence minister, during ANI National Security Summit here, called Pakistan the epicentre of international terrorism and stressed that there is a need to uproot the ideological and political roots of terrorism. “Terrorism emanates from a distorted mindset. Attempts are made to justify it by giving it a religious colour or linking it to a violent ideology. It is a stain on all of humanity. Today, India is known worldwide for IT, that is, Information Technology, while Pakistan is considered the hub of another IT, International Terrorism,” he said.Rajnath’s hard-hitting statement has come at a time when Pakistan, which is a hub of terror outfits like LeT and JeM, is trying to play a peacemaker in the US-Iran talks. “Op Sindoor conveyed an unequivocal global message that India is no longer bound by the old mindset of merely issuing diplomatic statements when terror attacks are perpetrated on its soil. The operation was a concrete manifestation of deterrence,” he said.“Op Sindoor may have been completed in just 72 hours, but I want to clarify, the preparations behind it were very lengthy. Op Sindoor is still on. And we are fully prepared to fight a long war if necessary. Our surge capacity, our storage capacity, the credibility of our indigenous weapons— all of these have become part of our deterrence today,” he said, adding the operation displayed India's tri-service military prowess and synergy.Stressing the role of AI across various domains, he said, “Sudarshan air defence system is a massive project that serves as a prime example of the exemplary application of AI. By leveraging AI, machine learning, and big data science, our defence forces have formulated a roadmap to bolster their capabilities in response to emerging AI-based challenges. This strategy will prove instrumental in making them even more adaptable and responsive in the future.On his recent visit to Germany, Rajnath said major companies across Europe are keen to collaborate with our private defence firms and PSUs, terming it as a testament to India’s growing credibility.