TMC, 중앙선거관리위원회의 주(State) 직원 투표 집계 감시자 배제 명령 무효화를 위해 대법원에 소송 제기

TMC moves SC to scrap EC order excluding State staff from vote counting supervisor duty

The Times of India · 🇮🇳 Mumbai, IN TOI NEWS DESK EN 2026-05-01 23:23 Translated
대법원은 청원을 기각하면서 "인도 중앙선거관리위원회 사무실의 집계 감시자 및 집계 보조자를 주 정부 또는 중앙 정부에서 임명하는 것은 선거관리위원회의 전권이며, 본 법원은 중앙 정부/중앙 공공기업 직원 대신 주 정부 직원에서 집계 감시자 및 집계 보조자를 임명하는 것에 대해 위법성을 발견하지 못한다"고 말했다.
TMC 최고 지도자 마마타 반다르지 신델리: 집권 중인 삼나물 의회(TMC)는 금요일 5월 4일 투표 센터에서 중앙 정부 직원만 배치하는 것에 대한 소송을 기각한 캘커타 고등법원의 판결에 맞서 대법원에 소송을 제기했다. 마마타 반다르지의 정당은 투표 개표에서 중앙 정부 및 공공기업(PSU) 직원을 감시자로 배치한 선거 투표에 이의를 제기했다. 고등법원은 TMC에 중앙 또는 주 공무원을 집계 감시자로 임명하는 것은 선거관리위원회의 전권이라고 말했다. 중앙 공무원이 개표를 조작하고 BJP에 유리하게 한 것으로 드러나면 해당 정당이 선거 청원서를 제출할 수 있다고 말했다. 5월 4일에 투표 개표가 예정되어 있으므로, 본 건은 PS 나라심하 판사와 조이말랴 바그치 판사로 구성된 심판부 앞에서 토요일에 긴급 심리를 위해 등재되었다. 이전에 법원은 중앙 공무원만 임명되는 이유를 묻자, 선거관리위원회는 케랄라에서도 같은 관행이 따라졌다고 답변했다. 사건을 심리하던 크리슈나 라오 판사는 선거관리위원회에 "이의가 있으면 선거관리위원회가 판정할 수 없는가? 주 정부로 가지 않는 이유는 무엇인가?"라고 물었다. 고등법원은 또한 법령에서 선거관리위원회가 주 정부 또는 중앙 정부 및 PSU 직원을 배치할 수 있도록 허용한다고 지적했다. 선거관리위원회 변론인 다마 세샤드리 나이두는 "우리는 케랄라에서 그렇게 했다. 우리는 어떤 주도 구별하지 않았다. 상황이 요구하는 대로 우리는 그렇게 한다"고 답변했다. 청원인을 대리한 선임 변호사 칼얀 반다르지는 "당신은 이 주 정부 직원들을 믿지 않는가? 당신은 주 정부 직원들로 전체 선거를 진행했다. 서벵골에 대해 차별적 접근 방식을 채택하는 이유는 무엇인가? 총 2,500개 회사가 여기로 들어왔다. 팔라감에 1개 회사만 있었어도 그 26명은 사망하지 않았을 것이다"라고 질문했다. 라오 판사는 판결에서 "국민 대표법 제100조는 헌법이나 본 법 또는 본 법에 따라 제정된 규칙이나 명령의 조항 준수 불이행이 선거 무효 선언의 근거가 되어야 하며, 청원인이 개표 중에 집계 감시자 및 집계 보조자로 임명된 중앙 정부 직원이 청원인의 후보자가 패배하도록 하여 BJP의 후보자에게 유리하게 한 것을 발견하면, 청원인은 선거 청원서로 이를 이의 제기할 수 있는 자유가 있다"고 말했다. 고등법원은 청원을 기각하면서 "중앙선거관리위원회 사무실의 집계 감시자 및 집계 보조자를 주 정부 또는 중앙 정부에서 임명하는 것은 선거관리위원회의 전권이며, 본 법원은 중앙 정부/중앙 공공기업 직원 대신 주 정부 직원에서 집계 감시자 및 집계 보조자를 임명하는 것에 대해 위법성을 발견하지 못한다"고 말했다. 고등법원은 또한 "집계 감시자 및 집계 보조자만이 개표실에 있지 않을 것이다. 마이크로 옵저버, 선거에 출마하는 후보자들의 집계 요원, 그리고 집계 직원도 개표실에 있을 것이다. 따라서 청원인이 제기한 혐의를 믿을 수 없다"고 말했다.
처리 완료 3,396 tokens · $0.0094
기사 수집 완료 · 00:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 353 tokens $0.00095 2.9s
본문 추출 완료
3,252자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:15
1,434자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,043 tokens $0.00848 16.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:15
6개 엔티티 추출 완료

The high court also said while dismissing the petition, “It is the prerogative of the office of the Election Commission of India to appoint the counting supervisor and counting assistant either from the state government or the central government. This court does not find any illegality for appointing counting supervisor and counting assistant from the central government / central PSU employee instead of state government employee.”

TMC supremo Mamata Banerjee NEW DELHI: The ruling Trinamool Congress (TMC) on Friday moved Supreme Court against the Calcutta high court's order rejecting the plea challenging deployment of only central government's staff at couting centers on May 4.The Mamata Banerjee's party had challenged the poll duty assigned to central government and PSU (Public Sector Undertaking) employees as supervisors in the vote counting.The high court told the TMC that appointing central or state officers as counting supervisors is the Election Commission’s prerogative. It said that if central officers are found to have manipulated counting and favoured the BJP, the party can file an election petition.The matter has been listed for urgent hearing on Saturday before a Bench of Justices PS Narasimha and Joymalya Bagchi since counting of votes is scheduled to be held on May 4.Earlier, the court had asked why only central officers were being appointed, to which the EC replied that the same practice was followed in Kerala.Justice Krishna Rao, hearing the case, asked EC, “If there is an objection, can the Election Commission not adjudicate? Why are you not going for the state government?” The HC also pointed out that the statute allows the ECI to appoint employees from either the state government or central government and employees of PSUs for the role.EC counsel Dama Seshadri Naidu replied, “We have done that in Kerala. We have not singled out any state. As the situation demands, we do that.”Senior advocate Kalyan Banerjee, appearing for the petitioner, questioned, “Do you disbelieve these state government employees? You have conducted the entire election with state government staff. Why are you adopting a discriminatory approach towards West Bengal? In all, 2,500 companies have been brought here. If even one company had been in Pahalgam, those 26 people would not have been killed.”Justice Rao in his order said, “Section 100 of the Representation of the People Act provides that any noncompliance with the provisions of the Constitution of this Act or of any rules or orders made under this Act shall be grounds for declaring election to be void and thus, if the petitioner finds that during the counting, the central government employees who have been appointed as counting supervisor and counting assistants favoured the candi-date of the BJP due to which the candidate of the petitioner defeated, the petitioner has the liberty to challenge the same in an election petition.”The high court also said while dismissing the petition, “It is the prerogative of the office of the Election Commission of India to appoint the counting supervisor and counting assistant either from the state government or the central government. This court does not find any illegality for appointing counting supervisor and counting assistant from the central government / central PSU employee instead of state government employee.”The high court also said, “Only the counting supervisor and the counting assistants will not be in the counting room. Micro observers, counting agents of the candidates who are contesting the election and counting personnel will also be in the counting room. Thus, it is impossible to believe the allegation made by the petitioner.”