뉴질랜드 및 해외의 ANZAC Day 추도식 시청
Watch: Anzac Day commemorations around New Zealand and afar
RNZ
· 🇳🇿 Wellington, NZ
EN
2026-04-25 15:08
Translated
총독 Dame Cindy Kiro가 튀르키예의 Chunuk Bair ANZAC Day 추도식에서 "갑작스럽고 비극적으로 끝난" 생명들에 대해 연설하고 있습니다.
수천 명의 뉴질랜드인들이 쌀쌀하지만 대체로 맑은 날씨 속에서 전국의 ANZAC Day 추도식에 모였으며, 오클랜드, 웰링턴, 크라이스트처치에서 대규모 군중이 모여 전사자들을 추모했습니다.
오클랜드에서 올해 추도식은 태평양 지역 군인과 여군의 기여를 강조했으며, 웰링턴의 Pukeahu 추도식은 14년 만에 국립전쟁기념관 카릴론 종이 처음으로 복구된 것을 기념했습니다.
크리스토퍼 럭슨 총리는 크라이스트처치 새벽 추도식에 참석하여 군인과 유족들에게 그들의 사랑하는 사람들이 "잊혀지지 않았다"고 말했으며, 전국의 군인들은 잃어버린 친구들을 추모하고 증가하는 젊은 세대의 참석을 되돌아봤습니다.
악천후로 인해 일부 행사가 중단되었으며, 왕가레이의 새벽 추도식이 취소되었다가 나중에 날씨가 호전되어 노스랜드에서 연기된 행사들이 진행되었습니다.
어색한 정치적 순간 중 하나로, Hutt South 지역구의 Chris Bishop 의원은 자신이 참석하지 않은 Lower Hutt 화환 추도식에서 자신의 이름이 낭독되게 한 소통 "오류"가 발생했다고 말하며, 이 실수를 "상당히 난처하다"고 표현했습니다.
해외에서는 수천 명의 뉴질랜드인과 호주인들이 갈리폴리 상륙 111주년을 기념하여 갈리폴리에 모였으며, 총독 Dame Cindy Kiro와 호주의 튀르키예 대사가 희생, 추모 및 뉴질랜드, 호주, 튀르키예 간의 지속적인 우정에 대해 연설했습니다.
RNZ의 위의 블로그 보도에서 당일 추도식이 어떻게 진행되었는지 확인하세요.
ANZAC Day 추도식은 오클랜드 전쟁기념박물관에서 시작될 예정입니다. 2026년 4월 25일.
사진: Nick Monro / RNZ
오클랜드에서 올해 추도식은 태평양 지역 군인과 여군의 기여를 강조했으며, 웰링턴의 Pukeahu 추도식은 14년 만에 국립전쟁기념관 카릴론 종이 처음으로 복구된 것을 기념했습니다.
크리스토퍼 럭슨 총리는 크라이스트처치 새벽 추도식에 참석하여 군인과 유족들에게 그들의 사랑하는 사람들이 "잊혀지지 않았다"고 말했으며, 전국의 군인들은 잃어버린 친구들을 추모하고 증가하는 젊은 세대의 참석을 되돌아봤습니다.
악천후로 인해 일부 행사가 중단되었으며, 왕가레이의 새벽 추도식이 취소되었다가 나중에 날씨가 호전되어 노스랜드에서 연기된 행사들이 진행되었습니다.
어색한 정치적 순간 중 하나로, Hutt South 지역구의 Chris Bishop 의원은 자신이 참석하지 않은 Lower Hutt 화환 추도식에서 자신의 이름이 낭독되게 한 소통 "오류"가 발생했다고 말하며, 이 실수를 "상당히 난처하다"고 표현했습니다.
해외에서는 수천 명의 뉴질랜드인과 호주인들이 갈리폴리 상륙 111주년을 기념하여 갈리폴리에 모였으며, 총독 Dame Cindy Kiro와 호주의 튀르키예 대사가 희생, 추모 및 뉴질랜드, 호주, 튀르키예 간의 지속적인 우정에 대해 연설했습니다.
RNZ의 위의 블로그 보도에서 당일 추도식이 어떻게 진행되었는지 확인하세요.
ANZAC Day 추도식은 오클랜드 전쟁기념박물관에서 시작될 예정입니다. 2026년 4월 25일.
사진: Nick Monro / RNZ
처리 완료
2,174 tokens · $0.0059
기사 수집 완료 · 19:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
242 tokens
$0.00062
1.9s
본문 추출 완료
1,556자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:05
819자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,932 tokens
$0.00525
9.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:05
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.49
일상적인 보도 수준 — 기준: New Zealand
(🇳🇿 NZ)
최근 6시간 7건
7일 평균 8.5건 / 6h
2개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
New Zealand
🇳🇿
Auckland
🇳🇿
Wellington
🇳🇿
Christchurch
🇳🇿
Gallipoli
🇮🇹
Turkey
🇹🇷
Australia
🇦🇺
Northland
🇳🇿
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Governor-General Dame Cindy Kiro is speaking in Türkiye about lives "abruptly and tragically ended", at the Chunuk Bair Anzac Day service.
Thousands of New Zealanders gathered in chilly but mostly clear conditions for Anzac Day services across the country, with large crowds turning out in Auckland, Wellington and Christchurch to honour the fallen.In Auckland, this year's commemorations highlighted the contribution of Pasifika servicemen and women, while Wellington's Pukeahu service marked the return of the National War Memorial carillon bells for the first time in 14 years.
Prime Minister Christopher Luxon attended the Christchurch dawn service, telling veterans and families their loved ones were "not forgotten", as veterans around the country reflected on lost friends and the growing turnout of younger generations.
Severe weather disrupted some events, with Whangārei's dawn service cancelled before conditions later eased enough for delayed services in Northland.
In one awkward political moment, Hutt South MP Chris Bishop said a communication "breakdown" led to his name being read out at a Lower Hutt wreath-laying ceremony he did not attend, calling the mix-up "pretty embarrassing".
Overseas, thousands of New Zealanders and Australians gathered at Gallipoli for the 111th anniversary of the landings, where Governor-General Dame Cindy Kiro and Australia's ambassador to Turkey spoke of sacrifice, remembrance and the enduring friendship between New Zealand, Australia and Turkey.
See how the day's commemorations unfolded, in RNZ's blog coverage above.
Anzac Day commemorations set to begin at the Auckland War Memorial Museum, 25 April 2026.
Photo: Nick Monro / RNZ