미국 베트남 참전 용사, 애리조나 광야에서 4일간 실종 후 아들에게 구조됨
US veteran lost in Arizona’s wilderness for four days rescued by his own son
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Ramon Antonio Vargas
EN
2026-04-25 04:32
Translated
마크 영(Mark Young)은 탈진 상태에서 방울뱀을 죽이며 자녀들과 다른 사람들이 며칠간 그를 찾는 동안 고생했습니다. 베트남전 참전 용사는 거의 물자 없이 애리조나 광야에서 4일간 길을 잃은 후 자신의 아들에게 구조되어 "기적"이라고 말했습니다.
베트남전 참전 용사는 거의 물자 없이 애리조나 광야에서 4일간 길을 잃은 후 자신의 아들에게 구조되어 "기적"이라고 말했습니다.
"이렇게 사랑받는 기분은 처음입니다"라고 마크 영이 피닉스의 KNXV 뉴스 방송국의 인터뷰에서 자신을 구한 사람이 아들이었음을 깨달은 순간에 대해 말했습니다. "제 감사함을 표현할 수 없습니다."
76세의 영은 인류의 인내에 관한 이야기를 찾는 인터넷 커뮤니티에서 광범위한 주목을 받은 후 자신의 고통에 대해 언급했습니다. 애리조나 야바파이 카운티 보안관청이 보도한 바에 따르면, 그는 렌트한 차량을 험준한 지역 깊숙이 운전하여 4월 16일 참석할 예정이었던 결혼식 전에 솔로 하이킹 및 캠핑 여행을 떠났습니다.
영은 목요일 KNXV에 자신의 위성 항법 장치(GPS)가 신호를 잃으면서 방향 감각을 잃게 되었다고 말했습니다. 영이 야바파이 지역의 베르데 밸리 커뮤니티에서 다음 저녁 저녁 식사에 나타나지 않았을 때 그의 사랑하는 사람들에게 그의 하루 여행이 잘못되었음이 분명해졌습니다. 그의 가족은 그를 실종 신고했고, 수색 대원들은 그가 하이킹을 갔던 지역을 샅샅이 뒤지기 시작했습니다.
수색자들은 4월 18일 아침까지 영의 차를 외딴 도로에서 찾았습니다. 그는 거기에 없었고, 그의 수면용 침낭 같은 많은 소지품들이 차량에 남겨져 있었습니다. 애리조나 뉴스 매체 AZFamily가 영의 친척들을 인용하여 보도했습니다.
영은 베트남전에서 미군을 위해 싸우며 얻은 생존 훈련 경험에 의존했고, 경험 많은 등산객인 그는 나중에 KPNX 뉴스 방송국에 나침반, 물통, 정수 정제약, 라이터를 가지고 있었다고 말했습니다.
그는 그 이후의 며칠을 찾을 수 있는 어떤 그늘 아래에서 보냈으며, 그 중에는 자신이 자고 가능한 한 시원함을 유지했던 삼나무 나무 아래도 포함되어 있습니다. 그가 직면한 어려움 중에는 탈진과의 전투, 방울뱀과의 마주침 및 살인, 그리고 모닥불을 피우려는 실패한 시도가 포함되어 있습니다.
한편, 수색자들은 계속해서 그를 찾았고, 그의 일곱 명의 자녀들이 마을 밖에서 비행기를 타고 와서 수색 활동에 참여한 것으로 알려졌습니다. 방울뱀 옆에 수색 대원들은 산사자, 검은 곰, 그리고 어려운 지형을 만났습니다. 보안관청은 수색자들이 4월 20일 "멀리 희미한 도움 요청"을 들었다고 말했으나, 바람과 울퉁불퉁한 협곡 지형이 그들이 정확히 어디서 목소리가 나오는지 파악하는 것을 방해했습니다.
영 자신도 그 날 처음에 레크리에이션 등산객이라고 생각했던 것을 들었습니다. 곧 누군가가 그에게 "아버지"라고 외쳤고, 영은 그것이 자신의 아들 조시였음을 인식했습니다. 그는 결국 KNXV에 이를 말했습니다.
그 쌍은 영이 자신의 눈이 자신을 속이지 않는지 확인하기 위해 "다시 한 번 보기"를 한 후 "안아주고 울었습니다". 그는 그 매체에 말했습니다.
야바파이 보안관청은 조시가 위성 휴대 전화를 사용하여 수색자들에게 자신의 아버지를 찾았다고 알리는 "놀라운 문자 메시지"를 보냈다고 말했습니다. 렌트한 차가 발견된 지점에서 약 6마일 떨어진 곳입니다.
인근 마리코파 카운티의 보안관청 헬리콥터가 당시 그 지역을 선회하고 있었습니다. 헬리콥터는 즉시 움직여 협곡 바닥에서 영을 들어 올렸고 피닉스 근처의 병원으로 공수했습니다. 야바파이 보안관청은 말했습니다.
릿디아 영은 AZFamily에 그녀의 아버지는 탈진 상태였고 약간의 신체적 상해가 있었지만 그 외에는 괜찮았다고 말했습니다. 그의 신체적, 정신적으로 좋은 상태는 아마도 그의 생존에 영향을 미쳤을 것입니다. 영의 또 다른 딸인 에밀리가 애리조나 리퍼블릭 신문에 제안했습니다.
야바파이 보안관청에서 발표한 조시에게 귀속된 성명은 자신의 아버지를 찾는 것을 포기하지 않은 수색 대원들에게 감사했습니다. "제 아버지의 생명은 구할 가치가 있었습니다"라고 성명은 말했습니다. "그리고 당신의 팀이 그것을 보여주었습니다."
영은 수요일 밤 KNXV와의 인터뷰에서 피닉스에서 야바파이의 베르데 밸리 지역으로 향하면서 그 감정에 동의했습니다.
"당신은 기적을 보고 있습니다"라고 영이 말했습니다. 그 매체는 그를 현재 미국의 동부 해안에 살고 있는 전직 애리조나 주민으로 묘사했습니다.
자신을 구조한 사람들을 향해 영은 "당신의 믿음과 열심히 한 노력은 제가 사는 동안 기억될 것입니다"라고 덧붙였습니다.
"이렇게 사랑받는 기분은 처음입니다"라고 마크 영이 피닉스의 KNXV 뉴스 방송국의 인터뷰에서 자신을 구한 사람이 아들이었음을 깨달은 순간에 대해 말했습니다. "제 감사함을 표현할 수 없습니다."
76세의 영은 인류의 인내에 관한 이야기를 찾는 인터넷 커뮤니티에서 광범위한 주목을 받은 후 자신의 고통에 대해 언급했습니다. 애리조나 야바파이 카운티 보안관청이 보도한 바에 따르면, 그는 렌트한 차량을 험준한 지역 깊숙이 운전하여 4월 16일 참석할 예정이었던 결혼식 전에 솔로 하이킹 및 캠핑 여행을 떠났습니다.
영은 목요일 KNXV에 자신의 위성 항법 장치(GPS)가 신호를 잃으면서 방향 감각을 잃게 되었다고 말했습니다. 영이 야바파이 지역의 베르데 밸리 커뮤니티에서 다음 저녁 저녁 식사에 나타나지 않았을 때 그의 사랑하는 사람들에게 그의 하루 여행이 잘못되었음이 분명해졌습니다. 그의 가족은 그를 실종 신고했고, 수색 대원들은 그가 하이킹을 갔던 지역을 샅샅이 뒤지기 시작했습니다.
수색자들은 4월 18일 아침까지 영의 차를 외딴 도로에서 찾았습니다. 그는 거기에 없었고, 그의 수면용 침낭 같은 많은 소지품들이 차량에 남겨져 있었습니다. 애리조나 뉴스 매체 AZFamily가 영의 친척들을 인용하여 보도했습니다.
영은 베트남전에서 미군을 위해 싸우며 얻은 생존 훈련 경험에 의존했고, 경험 많은 등산객인 그는 나중에 KPNX 뉴스 방송국에 나침반, 물통, 정수 정제약, 라이터를 가지고 있었다고 말했습니다.
그는 그 이후의 며칠을 찾을 수 있는 어떤 그늘 아래에서 보냈으며, 그 중에는 자신이 자고 가능한 한 시원함을 유지했던 삼나무 나무 아래도 포함되어 있습니다. 그가 직면한 어려움 중에는 탈진과의 전투, 방울뱀과의 마주침 및 살인, 그리고 모닥불을 피우려는 실패한 시도가 포함되어 있습니다.
한편, 수색자들은 계속해서 그를 찾았고, 그의 일곱 명의 자녀들이 마을 밖에서 비행기를 타고 와서 수색 활동에 참여한 것으로 알려졌습니다. 방울뱀 옆에 수색 대원들은 산사자, 검은 곰, 그리고 어려운 지형을 만났습니다. 보안관청은 수색자들이 4월 20일 "멀리 희미한 도움 요청"을 들었다고 말했으나, 바람과 울퉁불퉁한 협곡 지형이 그들이 정확히 어디서 목소리가 나오는지 파악하는 것을 방해했습니다.
영 자신도 그 날 처음에 레크리에이션 등산객이라고 생각했던 것을 들었습니다. 곧 누군가가 그에게 "아버지"라고 외쳤고, 영은 그것이 자신의 아들 조시였음을 인식했습니다. 그는 결국 KNXV에 이를 말했습니다.
그 쌍은 영이 자신의 눈이 자신을 속이지 않는지 확인하기 위해 "다시 한 번 보기"를 한 후 "안아주고 울었습니다". 그는 그 매체에 말했습니다.
야바파이 보안관청은 조시가 위성 휴대 전화를 사용하여 수색자들에게 자신의 아버지를 찾았다고 알리는 "놀라운 문자 메시지"를 보냈다고 말했습니다. 렌트한 차가 발견된 지점에서 약 6마일 떨어진 곳입니다.
인근 마리코파 카운티의 보안관청 헬리콥터가 당시 그 지역을 선회하고 있었습니다. 헬리콥터는 즉시 움직여 협곡 바닥에서 영을 들어 올렸고 피닉스 근처의 병원으로 공수했습니다. 야바파이 보안관청은 말했습니다.
릿디아 영은 AZFamily에 그녀의 아버지는 탈진 상태였고 약간의 신체적 상해가 있었지만 그 외에는 괜찮았다고 말했습니다. 그의 신체적, 정신적으로 좋은 상태는 아마도 그의 생존에 영향을 미쳤을 것입니다. 영의 또 다른 딸인 에밀리가 애리조나 리퍼블릭 신문에 제안했습니다.
야바파이 보안관청에서 발표한 조시에게 귀속된 성명은 자신의 아버지를 찾는 것을 포기하지 않은 수색 대원들에게 감사했습니다. "제 아버지의 생명은 구할 가치가 있었습니다"라고 성명은 말했습니다. "그리고 당신의 팀이 그것을 보여주었습니다."
영은 수요일 밤 KNXV와의 인터뷰에서 피닉스에서 야바파이의 베르데 밸리 지역으로 향하면서 그 감정에 동의했습니다.
"당신은 기적을 보고 있습니다"라고 영이 말했습니다. 그 매체는 그를 현재 미국의 동부 해안에 살고 있는 전직 애리조나 주민으로 묘사했습니다.
자신을 구조한 사람들을 향해 영은 "당신의 믿음과 열심히 한 노력은 제가 사는 동안 기억될 것입니다"라고 덧붙였습니다.
처리 완료
4,601 tokens · $0.0132
기사 수집 완료 · 04:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
518 tokens
$0.00150
4.5s
본문 추출 완료
4,155자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:06
2,137자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,083 tokens
$0.01168
24.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:06
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.84
일상적인 보도 수준 — 기준: Arizona
(🇺🇸 US)
최근 6시간 19건
7일 평균 36.39건 / 6h
6개국 매체
8개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
Arizona
🇺🇸
Yavapai County
🇺🇸
Verde Valley
🇺🇸
Phoenix
🇺🇸
Maricopa County
🇺🇸
Vietnam
🇻🇳
United States
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Mark Young battled dehydration and killed a rattlesnake while his children and others looked for him for daysA Vietnam war veteran says he is a living “miracle” after getting lost in Arizona’s wilderness for four days with precious few supplies – and ultimately being rescued by his own son.“I’ve never felt so loved,” Mark Young said in an interview aired on Phoenix’s KNXV news station about the moment he realized it was his son who had delivered him from his plight. “My gratitude is inexpressible.”
A Vietnam war veteran says he is a living “miracle” after getting lost in Arizona’s wilderness for four days with precious few supplies – and ultimately being rescued by his own son.“I’ve never felt so loved,” Mark Young said in an interview aired on Phoenix’s KNXV news station about the moment he realized it was his son who had delivered him from his plight. “My gratitude is inexpressible.”
Young, 76, spoke out about his ordeal after it gained widespread attention on corners of the internet dedicated to finding stories of human perseverance. As the sheriff’s office in Arizona’s Yavapai county reported, he had driven a rented vehicle deep into the rugged local back country to embark on a solo hiking and camping trip on 16 April ahead of a wedding that he planned to attend.
Young said to KNXV on Thursday that he became disoriented when his global positioning system, or GPS, lost its signal. It then became clear to his loved ones that his one-day trip had gone awry when Young failed to show up to dinner the next evening in the Yavapai community of Verde Valley, according to the sheriff’s office. His family reported him missing, and search crews began combing the area where he had gone hiking for signs of Young.
Searchers found Young’s car on a remote road by the morning of 18 April. He wasn’t there, and many of his belongings – such as his sleeping bag – had been left in the vehicle, the Arizona news outlet AZFamily reported, citing Young’s relatives.
Young counted on some survival training experience from fighting for the US military in the Vietnam war – and the otherwise seasoned hiker had a compass, some canteens, water purification pills and lighters, he later told the KPNX news station.
He spent the ensuing days in whatever shade he could find, including under a cedar tree where he slept and kept as cool as possible, he said to KPNX. Among the hardships he faced were battling dehydration, crossing paths with – and killing – a rattlesnake, and unsuccessfully trying to start a campfire.
Meanwhile, searchers continued looking for him, with his seven children reportedly flying in from out of town to join the effort. Beside a rattlesnake, crews encountered a mountain lion, a black bear, and difficult terrain, the sheriff’s office said. The agency said searchers heard “distant, faint yells for help” on 20 April – but the winds and jagged, canyon land impeded them from pinpointing exactly where the voice was.
Young himself heard what he initially believed were recreational hikers that day, too. A voice soon shouted to him, “Dad” – and Young recognized it was his own son, Josh, he eventually recounted to KNXV.
The pair “hugged and wept” after Young did a “double take” to make sure his eyes weren’t deceiving him, he said to the outlet.
The Yavapai sheriff’s office said Josh – using a satellite cell phone – sent an “incredible text message” informing searchers he had found his father: roughly six miles from where the rented car had been spotted.
A helicopter from the sheriff’s office in nearby Maricopa county was circling that area at the time. The chopper immediately moved in, hoisted Young from the canyon floor and airlifted him to a hospital near Phoenix, the Yavapai sheriff’s office said.
Lydia Young said to AZFamily that her father was dehydrated and had some physical injuries but was otherwise OK. His being in good shape both physically and mentally likely factored into his survival, another daughter of Young, Emily, suggested to the Arizona Republic newspaper.
A statement attributed to Josh and released by the Yavapai sheriff’s office thanked search crews for not giving up on his father. “My dad’s life was worth saving,” the statement said. “And your team’s showed that.”
Young echoed that sentiment in his interview with KNXV, recorded on Wednesday night as he headed from Phoenix to Yavapai’s Verde Valley region.
“You’re looking at a miracle,” said Young, whom the outlet described as a former Arizona resident now living along the US’s east coast.
Addressing those who rescued him, Young added, “Your faith [and] your hard work will be remembered as long as I live.”