트럼프, 영국을 "더 이상 친한 친구가 없다"며 찬사... 찰스 국왕 백악관 방문 환영
US has ‘no closer friend’ than Britain, Trump says as he welcomes Charles
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Michael Koziol
EN
2026-04-29 01:44
Translated
백악관 식전이 진행되는 와중에 영국 주미 대사가 학생 그룹에게 미국의 진정한 "특별한 관계"는 이스라엘과의 관계라고 말했다는 폭발적인 뉴스 보도가 나왔다.
워싱턴: 도널드 트럼프 대통령은 찰스 3세 국왕과 카밀라 왕비가 미국 방문 첫 전체 날짜에 백악관에 공식 환영받을 때 "세계가 지금까지 알아온 가장 뛰어난 두 나라" 간의 특별한 관계에 대해 극찬했다.
미국 대통령은 미국이 "영국보다 더 가까운 친구가 없다"고 말했으며, 공유된 역사, 언어, 가치관을 언급하면서 찰스가 배려심 있고 공직에 헌신했다고 칭찬했다.
"폐하의 지성, 열정, 헌신은 오랫동안 영국 국민뿐 아니라 미국과 영국 간의 소중한 유대관계에도 축복이 되어왔습니다"라고 트럼프는 말했다. "이것이 먼 미래까지 계속될 것이라 확실히 생각합니다."
짧은 연설은 백악관의 젖은 남쪽 잔디에서 성대한 환영식 이후 이루어졌으며, 양측은 양자 회담을 가졌다. 이후 찰스는 캐피톨 힐로 가서 영국 군주 중 두 번째로, 그리고 첫 국왕으로서 상하원 합동 연설을 하기로 예정되어 있다.
왕실 방문은 트럼프가 이란과의 전쟁 참여를 꺼리는 영국의 키르 스탈머 총리를 비난하며 미영 관계가 민감한 시점에서 이루어진다.
환영식 직전, 영국 신문 파이낸셜타임스의 폭발적인 보도에 따르면 주미 영국 대사 크리스천 터너(앞줄에 앉아 있었음)가 영국 학생 그룹에게 이스라엘이 미국과 특별한 관계를 맺고 있는 국가라고 말했다.
"미국과 특별한 관계를 맺고 있는 나라가 아마도 하나 있다면, 그것은 아마도 이스라엘일 것 같습니다"라고 터너는 신문이 입수한 녹음에 따라 2월에 학생들에게 말했다.
그는 또한 제프리 엡스타인 스캔들이 영국과 달리 미국에서 더 이상의 영향을 미치지 않았다는 것이 "놀라운"이라고 말했으며, 영국에서는 그의 전임자 피터 맨델슨 대사를 낙마시켰고 맨델슨을 임명한 스탈머에게 심각한 피해를 주고 있다.
국왕은 상하원 연설에서 미영 관계를 다룰 예정이며, 버킹엄 궁 관계자에 따르면 NATO와 미영호주 동맹에 대해서도 언급할 것으로 예상된다. 국왕은 지난해 트럼프의 영국 국빈 방문 중에 AUKUS의 중요성을 강조한 바 있다.
왕실은 미국 방문 첫 전체 날짜에 영국식 날씨를 경험했으며, 백악관에서의 공식 환영식 중에 가벼운 빗이 내렸다.
잔디의 양쪽에 앉은 각국 인사들은 우산을 들었으며 대통령의 해병대 악대가 약 20분간 연주한 후 트럼프 대통령과 그의 부인이 남쪽 현관에서 나와 블레어 하우스에서 검은색 BMW로 오전 11시 직전에 도착한 찰스와 카밀라를 맞이했다.
찰스는 앞줄의 미국 관리들(JD 밴스 부통령, 마르코 루비오, 스콧 베센트, 피트 헥세스, 하워드 루트닉 장관, 수지 와일스 백악관 비서실장)과 악수했으며, 트럼프는 영국 외교장관 이브� 쿠퍼와 대사 터너 등 영국 측 인사들과 악수했다.
영국 국가 "여왕 폐하께 영광을" 그리고 "별이 빛나는 배너"가 포성과 함께 울려 퍼졌고, 트럼프는 찰스를 군 명예위의 경례를 통과시켰다. 단상으로 돌아온 후, 트럼프는 악대가 연주를 마칠 때까지 몇 분간 어색하게 연단 뒤에 서 있었다.
"정말 아름다운 영국식 날씨네요"라고 그는 잔디에 모인 많은 군중의 웃음을 자아내며 시작했다. "정말로 그렇습니다."
트럼프의 연설이 양국의 지속적인 유대 관계에 초점을 맞추었지만, 그의 고인이 된 어머니 메리 맥클라우드의 엘리자베스 2세 여왕과 그녀의 장남인 찰스에 대한 존경을 언급할 때 등 여러 유머러스한 순간을 포함했다.
"우리 어머니는 텔레비전에 눈을 뗄 수 없었고, '봐 도널드, 저것 봐, 얼마나 아름다운데'라고 말씀하곤 했습니다"라고 트럼프는 젊을 때 왕실 식전을 보는 것에 대해 말했다.
"또한 어머니가 아주 분명하게 '젊은 찰스, 정말 귀엽네'라고 말씀하는 것도 기억합니다. 우리 어머니는 찰스를 짝사랑했습니다. 믿을 수 있겠어요?"
트럼프는 또한 국왕에게 기대되는 의회 연설이 "당신의 아름다운 억양이 모두를 매우 부러워하게 만들 것"이라고 말했다.
식전 후, 네 사람은 남쪽 현관의 계단을 올라갔으며, 트럼프와 찰스는 군 비행을 기다리는 동안 발코니에 서서 수다를 떨었다. 카밀라와 멜라니아 트럼프 영부인은 각각 남편 곁에 섰다.
영부인은 랄프 로렌 컬렉션의 흰색 실크와 울 재킷, 에릭 자비츠의 밀짚 모자, 마놀로 블라닉 펌프스를 입었다. 카밀라는 옅은 녹색 코트 드레스에 맞춘 모자를 입고 컬리넌 V 다이아몬드 브로치를 장식했다.
공식 선물로, 국왕은 대통령에게 백악관의 레졸루트 데스크를 위한 1879년 설계도의 액자로 만든 사본을 선물할 예정이며, 원본은 런던의 국가해양박물관에 보관되어 있다.
대통령은 한편, 국왕에게 1785년 미국의 초대 주영 대사인 존 애덤스가 미국 정치가 존 제이에게 쓴 편지의 맞춤형 사본을 선물했다.
해외 특파원들로부터 세계 뉴스를 직접 받아보세요.
저장된 항목의 최대 개수에 도달했습니다.
더 많은 항목을 추가하려면 저장된 목록에서 항목을 제거하세요.
미국 대통령은 미국이 "영국보다 더 가까운 친구가 없다"고 말했으며, 공유된 역사, 언어, 가치관을 언급하면서 찰스가 배려심 있고 공직에 헌신했다고 칭찬했다.
"폐하의 지성, 열정, 헌신은 오랫동안 영국 국민뿐 아니라 미국과 영국 간의 소중한 유대관계에도 축복이 되어왔습니다"라고 트럼프는 말했다. "이것이 먼 미래까지 계속될 것이라 확실히 생각합니다."
짧은 연설은 백악관의 젖은 남쪽 잔디에서 성대한 환영식 이후 이루어졌으며, 양측은 양자 회담을 가졌다. 이후 찰스는 캐피톨 힐로 가서 영국 군주 중 두 번째로, 그리고 첫 국왕으로서 상하원 합동 연설을 하기로 예정되어 있다.
왕실 방문은 트럼프가 이란과의 전쟁 참여를 꺼리는 영국의 키르 스탈머 총리를 비난하며 미영 관계가 민감한 시점에서 이루어진다.
환영식 직전, 영국 신문 파이낸셜타임스의 폭발적인 보도에 따르면 주미 영국 대사 크리스천 터너(앞줄에 앉아 있었음)가 영국 학생 그룹에게 이스라엘이 미국과 특별한 관계를 맺고 있는 국가라고 말했다.
"미국과 특별한 관계를 맺고 있는 나라가 아마도 하나 있다면, 그것은 아마도 이스라엘일 것 같습니다"라고 터너는 신문이 입수한 녹음에 따라 2월에 학생들에게 말했다.
그는 또한 제프리 엡스타인 스캔들이 영국과 달리 미국에서 더 이상의 영향을 미치지 않았다는 것이 "놀라운"이라고 말했으며, 영국에서는 그의 전임자 피터 맨델슨 대사를 낙마시켰고 맨델슨을 임명한 스탈머에게 심각한 피해를 주고 있다.
국왕은 상하원 연설에서 미영 관계를 다룰 예정이며, 버킹엄 궁 관계자에 따르면 NATO와 미영호주 동맹에 대해서도 언급할 것으로 예상된다. 국왕은 지난해 트럼프의 영국 국빈 방문 중에 AUKUS의 중요성을 강조한 바 있다.
왕실은 미국 방문 첫 전체 날짜에 영국식 날씨를 경험했으며, 백악관에서의 공식 환영식 중에 가벼운 빗이 내렸다.
잔디의 양쪽에 앉은 각국 인사들은 우산을 들었으며 대통령의 해병대 악대가 약 20분간 연주한 후 트럼프 대통령과 그의 부인이 남쪽 현관에서 나와 블레어 하우스에서 검은색 BMW로 오전 11시 직전에 도착한 찰스와 카밀라를 맞이했다.
찰스는 앞줄의 미국 관리들(JD 밴스 부통령, 마르코 루비오, 스콧 베센트, 피트 헥세스, 하워드 루트닉 장관, 수지 와일스 백악관 비서실장)과 악수했으며, 트럼프는 영국 외교장관 이브� 쿠퍼와 대사 터너 등 영국 측 인사들과 악수했다.
영국 국가 "여왕 폐하께 영광을" 그리고 "별이 빛나는 배너"가 포성과 함께 울려 퍼졌고, 트럼프는 찰스를 군 명예위의 경례를 통과시켰다. 단상으로 돌아온 후, 트럼프는 악대가 연주를 마칠 때까지 몇 분간 어색하게 연단 뒤에 서 있었다.
"정말 아름다운 영국식 날씨네요"라고 그는 잔디에 모인 많은 군중의 웃음을 자아내며 시작했다. "정말로 그렇습니다."
트럼프의 연설이 양국의 지속적인 유대 관계에 초점을 맞추었지만, 그의 고인이 된 어머니 메리 맥클라우드의 엘리자베스 2세 여왕과 그녀의 장남인 찰스에 대한 존경을 언급할 때 등 여러 유머러스한 순간을 포함했다.
"우리 어머니는 텔레비전에 눈을 뗄 수 없었고, '봐 도널드, 저것 봐, 얼마나 아름다운데'라고 말씀하곤 했습니다"라고 트럼프는 젊을 때 왕실 식전을 보는 것에 대해 말했다.
"또한 어머니가 아주 분명하게 '젊은 찰스, 정말 귀엽네'라고 말씀하는 것도 기억합니다. 우리 어머니는 찰스를 짝사랑했습니다. 믿을 수 있겠어요?"
트럼프는 또한 국왕에게 기대되는 의회 연설이 "당신의 아름다운 억양이 모두를 매우 부러워하게 만들 것"이라고 말했다.
식전 후, 네 사람은 남쪽 현관의 계단을 올라갔으며, 트럼프와 찰스는 군 비행을 기다리는 동안 발코니에 서서 수다를 떨었다. 카밀라와 멜라니아 트럼프 영부인은 각각 남편 곁에 섰다.
영부인은 랄프 로렌 컬렉션의 흰색 실크와 울 재킷, 에릭 자비츠의 밀짚 모자, 마놀로 블라닉 펌프스를 입었다. 카밀라는 옅은 녹색 코트 드레스에 맞춘 모자를 입고 컬리넌 V 다이아몬드 브로치를 장식했다.
공식 선물로, 국왕은 대통령에게 백악관의 레졸루트 데스크를 위한 1879년 설계도의 액자로 만든 사본을 선물할 예정이며, 원본은 런던의 국가해양박물관에 보관되어 있다.
대통령은 한편, 국왕에게 1785년 미국의 초대 주영 대사인 존 애덤스가 미국 정치가 존 제이에게 쓴 편지의 맞춤형 사본을 선물했다.
해외 특파원들로부터 세계 뉴스를 직접 받아보세요.
저장된 항목의 최대 개수에 도달했습니다.
더 많은 항목을 추가하려면 저장된 목록에서 항목을 제거하세요.
처리 완료
4,748 tokens · $0.0135
기사 수집 완료 · 01:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
256 tokens
$0.00067
2.2s
본문 추출 완료
5,275자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:06
2,351자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,492 tokens
$0.01285
31.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:06
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.52
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 95건
7일 평균 66.18건 / 6h
10개국 매체
14개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
United States
🇺🇸
United Kingdom
🇬🇧
Washington
🇺🇸
White House
🇺🇸
Capitol Hill
🇺🇸
Israel
🇮🇱
Iran
🇮🇷
London
🇬🇧
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
While the ceremony was under way at the White House, a potentially explosive news report revealed the British ambassador to the US told a group of students that the US’s real “special relationship” was with Israel.
Washington: Donald Trump spoke glowingly of the special relationship between “the two most exceptional nations the world has ever known” as he formally welcomed King Charles III and Queen Camilla to the White House on the first full day of their United States visit.The US president said America had “no closer friend than the British”, citing their shared history, language and values, as he praised Charles for his thoughtfulness and public service.
“His Majesty’s intellect, passion and devotion have long been a blessing to the British people – not only to his own country, but to the cherished bond between the United States and the United Kingdom,” Trump said. “I am very certain that it will continue that way long into the future.”
The short speech followed a lavish welcome ceremony on a wet South Lawn of the White House, after which the two men sat down for a bilateral meeting. Later, Charles was due to travel the short distance to Capitol Hill to become the second British monarch – and first king – to address a joint session of Congress.
The royal visit comes at a sensitive time for US-UK relations after Trump turned against British Prime Minister Keir Starmer over his reluctance to participate in the war against Iran.
Shortly before the welcoming ceremony, a potentially explosive report in The Financial Times revealed British ambassador to the US Christian Turner – who was seated in the front row – had told a group of British students that Israel was actually the country with which the US had a special relationship.
“I think there is probably one country that has a special relationship with the United States – and that is probably Israel,” Turner told the students in February, according to a recording obtained by the newspaper.
He also said it was “extraordinary” that the Jeffrey Epstein scandal has not had further ramifications in the US, compared to the UK where it brought down his predecessor as ambassador, Peter Mandelson, and is doing severe damage to Starmer, who appointed Mandelson.
The King will address the US-UK relationship in his speech to Congress, and is also expected to touch on NATO and the US-UK-Australia alliance, according to a Buckingham Palace officials. The king previously raised the importance of AUKUS during Trump’s state visit to the UK last year.
The royals were treated to English weather for their first full day of their US trip, with a light rain falling during the official greeting ceremony at the White House.
Dignitaries seated on either sides of the lawn held umbrellas while the president’s Marine Band played for about 20 minutes before the Trumps emerged from the South Portico to receive Charles and Camilla, who arrived in a black BMW from Blair House shortly before 11am.
Charles then shook hands with US officials in the front row – Vice President JD Vance, cabinet secretaries Marco Rubio, Scott Bessent, Pete Hegseth, Howard Lutnick and White House chief-of-staff Susie Wiles – while Trump shook hands with the Brits, including Foreign Secretary Yvette Cooper and Turner, the ambassador.
National anthems God Save the Queen and The Star-Spangled Banner played amid cannon fire, before Trump walked Charles through a military guard of honour. After they returned to the dais, Trump stood awkwardly behind the podium for several minutes as the band finished playing.
“What a beautiful British day this is,” he began, to laughter from the large crowd gathered on the lawn. “And it really is.”
While Trump’s speech focused on the two nations’ enduring bond, it also contained several moments of levity, including when he spoke about his late mother Mary MacLeod’s admiration for Queen Elizabeth II and her eldest son, Charles.
“My mother would be glued to the television, and she’d say, ‘Look Donald, look how beautiful that is,’” Trump said of watching royal ceremonies when he was much younger.
“I also remember her saying, very clearly, ‘Young Charles, he’s so cute’. My mother had a crush on Charles. Can you believe it?”
Trump also told the King his much-anticipated speech to the US Congress was “going to make everybody very envious of that beautiful accent of yours”.
Following the ceremony, the four walked up the stairs of the South Portico, and Trump and Charles chatted as they stood on the balcony and awaited a military flyover by four F-35 fighter jets. Camilla and first lady Melania Trump stood at their respective husbands’ sides.
The first lady wore a white silk and wool jacket and shirt by Ralph Lauren Collection, with a straw hat by Eric Javits and Manolo Blahnik pumps. Camilla wore a pale green coat dress with matching hat, adorned with the Cullinan V Diamond brooch.
As an official gift, the king will give the president a framed facsimile of the 1879 design plans for the Resolute Desk in the White House, the originals of which are held in London’s National Maritime Museum.
The president, meanwhile, gave the king a custom facsimile of a letter written in 1785 by John Adams, the first US ambassador to Britain, to American statesman John Jay.
Get a note directly from our foreign correspondents on what’s making headlines around the world.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.