트럼프, 메르츠의 이란 전쟁 비판 후 독일 내 미군 감축 위협 – 유럽 라이브
Trump threatens Germany with US troop reduction after Merz’s Iran war criticism – Europe live
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Jakub Krupa
EN
2026-04-30 17:18
Translated
독일 총리가 미국이 분쟁에서 '굴욕당하고 있다'고 언급한 후 미국 대통령의 성명이 나옴. 메르츠의 논란이 된 발언 비디오와 함께 독일과 미국 간의 최근 분쟁의 원인을 확인할 수 있음. 그는 또한 미국인들이 '명백히 탈출 전략이 없다'고 말함. "우크라이나는 평화를 추구하고 있으며 이 전쟁을 실질적으로 끝내기 위한 필요한 외교적 노력을 하고 있습니다. 우리는 이것이 정확히 무엇인지 명확히 할 것입니다 – 모스크바에서의 열병식을 위한 몇 시간의 보안인지, 아니면 더 큰 것인지."
미국 대통령 도널드 트럼프는 어제 밤 독일에 배치된 미군 감축을 위협했다. 이는 독일 총리 프리드리히 메르츠가 이번 주 미국이 이란에 의해 '굴욕당하고 있다'고 말한 후의 일이다.
트럼프는 미국이 "독일의 미군 감축 가능성을 연구하고 검토하고 있으며, 단기간 내에 결정을 내릴 것"이라고 말했다.
어제 더 일찍 그는 메르츠의 독일에 대한 별도의 비판을 게시했다:
"독일의 총리 프리드리히 메르츠는 이란이 핵무기를 가지는 것이 괜찮다고 생각한다. 그는 자신이 말하는 것이 무엇인지 모른다! 이란이 핵무기를 가졌다면 전 세계가 인질로 잡힐 것이다. 나는 지금 이란에 대해 다른 국가나 대통령들이 오래전에 했어야 할 일을 하고 있다. 독일이 경제적으로, 그리고 다른 방면으로도 그렇게 형편없는 이유가 놀랍지 않다! 도널드 J. 트럼프 대통령"
그의 발언은 트럼프가 러시아의 블라디미르 푸틴과 전화 통화를 한 직후, 그리고 메르츠가 반복적으로 트럼프의 이란 전쟁 개시 결정을 비판하고 이를 독일의 예상보다 부진한 경제 결과의 일부 원인으로 비난한 후에 나왔다.
최근 고등학생들과의 만남에서 메르츠는 미국이 이란 지도부에 의해 '굴욕당하고 있다'고 말했으며, 그 전쟁은 "많은 비용이 들고... 경제력을 많이 소비한다"고 했다.
"이란에 대한 이 전쟁은 우리의 경제 성과에 직접적인 영향을 미치므로 가능한 한 빨리 끝나야 한다"고 그는 말했다.
그는 여전히 트럼프와의 관계가 좋다고 주장했지만, 더 이상 그럴 가능성은 낮아 보인다.
오늘 독일에서의 반응이 있을지 지켜봐야 할 것 같다.
한편, 나는 트럼프의 푸틴과의 전화 통화에 대한 의견을 주목할 것이다. 여기에는 우크라이나가 '패배했다'는 발언과 푸틴이 어떤 종류의 임시 휴전을 추진하고 있다는 제안이 포함된다.
목요일, 2026년 4월 30일, 여기는 야쿠프 크루파이고, 이것은 유럽 라이브이다.
최근 독일과 미국 간의 분쟁의 원인을 알고 싶다면 이번 주 초 메르츠의 논란이 된 발언 비디오를 참고하세요.
그는 또한 미국인들이 "명백히 탈출 전략이 없다"고 말했습니다.
한편, 우크라이나 대통령 볼로디미르 젤렌스키는 러시아의 블라디미르 푸틴과의 전화 통화 후 트럼프의 발언에 대응했다.
소셜 미디어 게시물에서 그는 트럼프의 보좌진에 연락하도록 팀에 지시했다고 말했으며, "러시아의 단기 휴전 제안의 세부 사항을 명확히하기" 위함이라고 했다.
"우크라이나는 평화를 추구하고 있으며 이 전쟁을 실질적으로 끝내기 위한 필요한 외교적 노력을 하고 있습니다. 우리는 이것이 정확히 무엇인지 명확히 할 것입니다 – 모스크바에서의 열병식을 위한 몇 시간의 보안인지, 아니면 더 큰 것인지."
이것은 명백히 우크라이나 드론의 장거리 공격 우려로 인해 다음 주 승전기념일 열병식에 군사 장비를 배치하지 않기로 한 모스크바의 결정에 대한 비판이다.
젤렌스키는 계속했다:
"우리의 제안은 장기적 휴전, 신뢰할 수 있고 보장된 주민들의 안보, 그리고 지속적인 평화입니다. 우크라이나는 어떤 품위 있고 효과적인 형식으로든 이를 위해 노력할 준비가 되어 있습니다."
미국 대통령 도널드 트럼프는 어제 밤 독일에 배치된 미군 감축을 위협했다. 이는 독일 총리 프리드리히 메르츠가 이번 주 미국이 이란에 의해 '굴욕당하고 있다'고 말한 후의 일이다.
트럼프는 미국이 "독일의 미군 감축 가능성을 연구하고 검토하고 있으며, 단기간 내에 결정을 내릴 것"이라고 말했다.
어제 더 일찍 그는 메르츠의 독일에 대한 별도의 비판을 게시했다:
"독일의 총리 프리드리히 메르츠는 이란이 핵무기를 가지는 것이 괜찮다고 생각한다. 그는 자신이 말하는 것이 무엇인지 모른다! 이란이 핵무기를 가졌다면 전 세계가 인질로 잡힐 것이다. 나는 지금 이란에 대해 다른 국가나 대통령들이 오래전에 했어야 할 일을 하고 있다. 독일이 경제적으로, 그리고 다른 방면으로도 그렇게 형편없는 이유가 놀랍지 않다! 도널드 J. 트럼프 대통령"
그의 발언은 트럼프가 러시아의 블라디미르 푸틴과 전화 통화를 한 직후, 그리고 메르츠가 반복적으로 트럼프의 이란 전쟁 개시 결정을 비판하고 이를 독일의 예상보다 부진한 경제 결과의 일부 원인으로 비난한 후에 나왔다.
최근 고등학생들과의 만남에서 메르츠는 미국이 이란 지도부에 의해 '굴욕당하고 있다'고 말했으며, 그 전쟁은 "많은 비용이 들고... 경제력을 많이 소비한다"고 했다.
"이란에 대한 이 전쟁은 우리의 경제 성과에 직접적인 영향을 미치므로 가능한 한 빨리 끝나야 한다"고 그는 말했다.
그는 여전히 트럼프와의 관계가 좋다고 주장했지만, 더 이상 그럴 가능성은 낮아 보인다.
오늘 독일에서의 반응이 있을지 지켜봐야 할 것 같다.
한편, 나는 트럼프의 푸틴과의 전화 통화에 대한 의견을 주목할 것이다. 여기에는 우크라이나가 '패배했다'는 발언과 푸틴이 어떤 종류의 임시 휴전을 추진하고 있다는 제안이 포함된다.
목요일, 2026년 4월 30일, 여기는 야쿠프 크루파이고, 이것은 유럽 라이브이다.
트럼프는 미국이 "독일의 미군 감축 가능성을 연구하고 검토하고 있으며, 단기간 내에 결정을 내릴 것"이라고 말했다.
어제 더 일찍 그는 메르츠의 독일에 대한 별도의 비판을 게시했다:
"독일의 총리 프리드리히 메르츠는 이란이 핵무기를 가지는 것이 괜찮다고 생각한다. 그는 자신이 말하는 것이 무엇인지 모른다! 이란이 핵무기를 가졌다면 전 세계가 인질로 잡힐 것이다. 나는 지금 이란에 대해 다른 국가나 대통령들이 오래전에 했어야 할 일을 하고 있다. 독일이 경제적으로, 그리고 다른 방면으로도 그렇게 형편없는 이유가 놀랍지 않다! 도널드 J. 트럼프 대통령"
그의 발언은 트럼프가 러시아의 블라디미르 푸틴과 전화 통화를 한 직후, 그리고 메르츠가 반복적으로 트럼프의 이란 전쟁 개시 결정을 비판하고 이를 독일의 예상보다 부진한 경제 결과의 일부 원인으로 비난한 후에 나왔다.
최근 고등학생들과의 만남에서 메르츠는 미국이 이란 지도부에 의해 '굴욕당하고 있다'고 말했으며, 그 전쟁은 "많은 비용이 들고... 경제력을 많이 소비한다"고 했다.
"이란에 대한 이 전쟁은 우리의 경제 성과에 직접적인 영향을 미치므로 가능한 한 빨리 끝나야 한다"고 그는 말했다.
그는 여전히 트럼프와의 관계가 좋다고 주장했지만, 더 이상 그럴 가능성은 낮아 보인다.
오늘 독일에서의 반응이 있을지 지켜봐야 할 것 같다.
한편, 나는 트럼프의 푸틴과의 전화 통화에 대한 의견을 주목할 것이다. 여기에는 우크라이나가 '패배했다'는 발언과 푸틴이 어떤 종류의 임시 휴전을 추진하고 있다는 제안이 포함된다.
목요일, 2026년 4월 30일, 여기는 야쿠프 크루파이고, 이것은 유럽 라이브이다.
최근 독일과 미국 간의 분쟁의 원인을 알고 싶다면 이번 주 초 메르츠의 논란이 된 발언 비디오를 참고하세요.
그는 또한 미국인들이 "명백히 탈출 전략이 없다"고 말했습니다.
한편, 우크라이나 대통령 볼로디미르 젤렌스키는 러시아의 블라디미르 푸틴과의 전화 통화 후 트럼프의 발언에 대응했다.
소셜 미디어 게시물에서 그는 트럼프의 보좌진에 연락하도록 팀에 지시했다고 말했으며, "러시아의 단기 휴전 제안의 세부 사항을 명확히하기" 위함이라고 했다.
"우크라이나는 평화를 추구하고 있으며 이 전쟁을 실질적으로 끝내기 위한 필요한 외교적 노력을 하고 있습니다. 우리는 이것이 정확히 무엇인지 명확히 할 것입니다 – 모스크바에서의 열병식을 위한 몇 시간의 보안인지, 아니면 더 큰 것인지."
이것은 명백히 우크라이나 드론의 장거리 공격 우려로 인해 다음 주 승전기념일 열병식에 군사 장비를 배치하지 않기로 한 모스크바의 결정에 대한 비판이다.
젤렌스키는 계속했다:
"우리의 제안은 장기적 휴전, 신뢰할 수 있고 보장된 주민들의 안보, 그리고 지속적인 평화입니다. 우크라이나는 어떤 품위 있고 효과적인 형식으로든 이를 위해 노력할 준비가 되어 있습니다."
미국 대통령 도널드 트럼프는 어제 밤 독일에 배치된 미군 감축을 위협했다. 이는 독일 총리 프리드리히 메르츠가 이번 주 미국이 이란에 의해 '굴욕당하고 있다'고 말한 후의 일이다.
트럼프는 미국이 "독일의 미군 감축 가능성을 연구하고 검토하고 있으며, 단기간 내에 결정을 내릴 것"이라고 말했다.
어제 더 일찍 그는 메르츠의 독일에 대한 별도의 비판을 게시했다:
"독일의 총리 프리드리히 메르츠는 이란이 핵무기를 가지는 것이 괜찮다고 생각한다. 그는 자신이 말하는 것이 무엇인지 모른다! 이란이 핵무기를 가졌다면 전 세계가 인질로 잡힐 것이다. 나는 지금 이란에 대해 다른 국가나 대통령들이 오래전에 했어야 할 일을 하고 있다. 독일이 경제적으로, 그리고 다른 방면으로도 그렇게 형편없는 이유가 놀랍지 않다! 도널드 J. 트럼프 대통령"
그의 발언은 트럼프가 러시아의 블라디미르 푸틴과 전화 통화를 한 직후, 그리고 메르츠가 반복적으로 트럼프의 이란 전쟁 개시 결정을 비판하고 이를 독일의 예상보다 부진한 경제 결과의 일부 원인으로 비난한 후에 나왔다.
최근 고등학생들과의 만남에서 메르츠는 미국이 이란 지도부에 의해 '굴욕당하고 있다'고 말했으며, 그 전쟁은 "많은 비용이 들고... 경제력을 많이 소비한다"고 했다.
"이란에 대한 이 전쟁은 우리의 경제 성과에 직접적인 영향을 미치므로 가능한 한 빨리 끝나야 한다"고 그는 말했다.
그는 여전히 트럼프와의 관계가 좋다고 주장했지만, 더 이상 그럴 가능성은 낮아 보인다.
오늘 독일에서의 반응이 있을지 지켜봐야 할 것 같다.
한편, 나는 트럼프의 푸틴과의 전화 통화에 대한 의견을 주목할 것이다. 여기에는 우크라이나가 '패배했다'는 발언과 푸틴이 어떤 종류의 임시 휴전을 추진하고 있다는 제안이 포함된다.
목요일, 2026년 4월 30일, 여기는 야쿠프 크루파이고, 이것은 유럽 라이브이다.
처리 완료
5,263 tokens · $0.0151
기사 수집 완료 · 17:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
538 tokens
$0.00154
3.5s
본문 추출 완료
5,073자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:36
2,453자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,725 tokens
$0.01361
20.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:36
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.51
일상적인 보도 수준 — 기준: Germany
(🇩🇪 DE)
최근 6시간 0건
7일 평균 7.18건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
US president’s statement follows comments by German chancellor that the US was being ‘humiliated’ in conflictIf you want to catch up with what caused the latest spat between Germany and the US, here’s the video of Merz’s controversial comments from earlier this week.Which reminds me that he also said the Americans “clearly have no exit strategy.”“Ukraine seeks peace and is doing the necessary diplomatic work to bring this war to a real end. We will clarify what exactly this is about – a few hours of security for a parade in Moscow, or something more.”
US president Donald Trump threatened to reduce the number of troops deployed in Germany last night, after chancellor Friedrich Merz said this week that the US was being “humilitated” by Iran.Trump said the US was “studying and reviewing the possible reduction of troops in Germany, with a determination to be made over the next short period of time.”
Earlier yesterday, he posted a separate criticism of Merz’s Germany, saying:
“The Chancellor of Germany, Friedrich Merz, thinks it’s OK for Iran to have a Nuclear Weapon. He doesn’t know what he’s talking about! If Iran had a Nuclear Weapon, the whole World would be held hostage. I am doing something with Iran, right now, that other Nations, or Presidents, should have done long ago. No wonder Germany is doing so poorly, both Economically, and otherwise! President DONALD J. TRUMP”
His comments come just hours after Trump’s phone call with Russia’s Vladimir Putin, and – which is likely to be of significance - after Merz repeatedly criticised Trump’s decision to start the Iran war and partially blamed it for Germany’s worse than expected economic results.
At a recent meeting with high school students, Merz said that the US was “being humiliated” by Iran’s leadership through taking part in negotiations that come to nothing, and that the war “is costing us a lot of money … and a lot of economic strength.”
“This war against Iran has a direct impact on our economic performance, and for that reason it must be brought to an end as soon as possible,” he said.
He still insisted that his relationship with Trump was good though, but not sure that’s the case any more.
Let’s see if we are going to hear a reaction from Germany today.
Elsewhere, I will look out for comments on Trump’s phone call with Putin – including his suggestions that Ukraine is “defeated” and that Putin was working on some sort of temporary ceasefire.
It’s Thursday, 30 April 2026, it’s Jakub Krupa here, and this is Europe Live.
If you want to catch up with what caused the latest spat between Germany and the US, here’s the video of Merz’s controversial comments from earlier this week.
Which reminds me that he also said the Americans “clearly have no exit strategy.”
Meanwhile, Ukraine’s president Volodymyr Zelenskyy has responded to Trump’s comments after his phone call with Russia’s Vladimir Putin.
In a post on social media, he said he instructed his team to contact Trump’s aides to “clarify the details of Russia’s proposal for a short-term ceasefire.”
“Ukraine seeks peace and is doing the necessary diplomatic work to bring this war to a real end. We will clarify what exactly this is about – a few hours of security for a parade in Moscow, or something more.”
This, obviously, is a swipe at Moscow’s decision to hold Victory Day parade next week with no military hardware because of fears of a long-range attack by Ukrainian drones.
Zelenskyy continued:
“Our proposal is a long-term ceasefire, reliable and guaranteed security for people, and a lasting peace. Ukraine is ready to work toward this in any dignified and effective format.”
US president Donald Trump threatened to reduce the number of troops deployed in Germany last night, after chancellor Friedrich Merz said this week that the US was being “humilitated” by Iran.
Trump said the US was “studying and reviewing the possible reduction of troops in Germany, with a determination to be made over the next short period of time.”
Earlier yesterday, he posted a separate criticism of Merz’s Germany, saying:
“The Chancellor of Germany, Friedrich Merz, thinks it’s OK for Iran to have a Nuclear Weapon. He doesn’t know what he’s talking about! If Iran had a Nuclear Weapon, the whole World would be held hostage. I am doing something with Iran, right now, that other Nations, or Presidents, should have done long ago. No wonder Germany is doing so poorly, both Economically, and otherwise! President DONALD J. TRUMP”
His comments come just hours after Trump’s phone call with Russia’s Vladimir Putin, and – which is likely to be of significance - after Merz repeatedly criticised Trump’s decision to start the Iran war and partially blamed it for Germany’s worse than expected economic results.
At a recent meeting with high school students, Merz said that the US was “being humiliated” by Iran’s leadership through taking part in negotiations that come to nothing, and that the war “is costing us a lot of money … and a lot of economic strength.”
“This war against Iran has a direct impact on our economic performance, and for that reason it must be brought to an end as soon as possible,” he said.
He still insisted that his relationship with Trump was good though, but not sure that’s the case any more.
Let’s see if we are going to hear a reaction from Germany today.
Elsewhere, I will look out for comments on Trump’s phone call with Putin – including his suggestions that Ukraine is “defeated” and that Putin was working on some sort of temporary ceasefire.
It’s Thursday, 30 April 2026, it’s Jakub Krupa here, and this is Europe Live.