오클라호마를 휩쓴 토네이도, 40채 주택 피해 및 도로 폐쇄
Tornado barrels through Oklahoma, damaging 40 homes and shutting down roads
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/sean-murphy
EN
2026-04-25 01:55
Translated
미국은 지구상의 다른 어느 곳보다 토네이도가 많다. 어떻게 형성되는가? 이는 부분적으로 미국의 지리 때문이다.
2026년 4월 23일 목요일, KWTV/KOTV에서 촬영한 영상에서 토네이도가 오클라호마주 에니드의 고속도로를 지나간다.
2026년 4월 24일 금요일, 목요일 오클라호마를 휩쓴 토네이도 직후 오클라호마주 에니드의 손상된 주택 모습이다.
2026년 4월 24일 금요일, 오클라호마주 에니드의 상업용 목공소에서 한 남자가 잔해를 치우고 있다.
2026년 4월 24일 금요일, 목요일 오클라호마를 휩쓴 토네이도 직후 오클라호마주 에니드의 건물들이 부서진 모습이다.
ENID, 오클라호마주 (AP) — 커뮤니티는 금요일 오클라호마의 강력한 토네이도로 최소 40채의 주택이 피해를 입은 후 정리를 시작했으며, 일부는 지붕이 벗겨지고 다른 일부는 잔해로 축소되었으며 응급팀이 갇힌 주민들을 구출했다고 당국이 밝혔다.
사망자는 없었으며 경미한 부상만 보고되었다.
목요일 확인된 토네이도는 갈필드 카운티의 주 북부 국경 근처 약 50,000명의 인구를 가진 도시인 에니드의 일부를 지나갔으며, 국립기상청에 따르면 영상에는 급속으로 회전하는 공기 기둥이 닿아있고 전손된 주택들이 보였다.
도시 남쪽의 상업용 건물들은 비틀린 금속, 부서진 목재 및 단열재의 더미로 변했으며 강력한 토네이도가 건물들을 콘크리트 기초에서 완전히 밀어냈다.
토네이도는 전봇대를 쓰러뜨렸고 전력선을 거대한 잔해 덩어리들로 감싸 놓았다. 주택의 금속 지붕 일부가 찢겨 나갔고 나무들은 껍질과 가지가 벗겨져 있었다.
에니드의 Dave Lamerton은 금요일 아침 도시 남쪽에 있는 아들 Joseph의 목공소의 남은 것들을 구출하는 데 보냈으며, 가족 구성원들과 캔자스에서 정리를 돕기 위해 여행 온 자원봉사자 그룹과 함께했다.
"토네이도가 바로 여기를 휩쓸고 우리를 직접 맞았다"고 Lamerton이 말했으며, 부서진 목재 빔, 가구, 잔해 및 건물 기초 가장자리에 밀려난 거대한 더미로 변한 무거운 기계들을 가리켰다. "우리는 재산에 찾을 수 없는 물건들이 있다."
인접한 카운티들도 일부 침수된 도로와 헛간 피해를 보고했다. 노만의 국립기상청 사무소는 금요일 북중부 오클라호마의 에니드 및 Braman 지역의 6개 잠재적 토네이도와 관련된 피해 조사를 하기 위해 두 개 팀을 보냈으며, 기상학자 John Pike가 말했다.
에니드에서 지역 경찰과 소방서, 오클라호마 고속도로 순찰대는 여러 주택 수색을 실시하여 일부 갇힌 주민들을 구출했으며, 시장 David Mason이 금요일 말했다.
Mason은 일부 최악의 피해가 도시 남쪽의 이웃인 Gray Ridge에서 발생했으며, 주택들이 무너졌다고 말했다.
"우리 커뮤니티의 지원이 놀라웠다. 지역 사업체들은 장비와 인력을 제공했고, 주민들은 문을 열었으며, 물품이 이미 쏟아져 들어왔다"고 Mason이 온라인에 올렸다. "이것이 어려운 시간에 에니드의 정체성이다 — 우리는 계속해서 서로를 위해 나타난다."
오클라호마시티에서 약 80마일(129킬로미터) 북쪽의 인근 Vance 공군기지에서 울타리와 일부 장비가 무너졌다. 기지는 금요일 온라인에 "진행 중인 전력 및 수자원 복구 노력으로 인해" 추가 공지가 있을 때까지 폐쇄되었다.
기지에 배정된 모든 인원이 확인되었으며 부상자는 보고되지 않았으며, 71차 비행훈련단 공보부장 Ashley D. Hendricks이 금요일 이메일로 말했다.
"오늘 밤 토네이도의 심각한 영향을 받은 에니드 커뮤니티를 위해 기도해 달라"고 오클라호마주 지사 Kevin Stitt이 소셜 미디어에 올렸다.
기상청에 따르면 금요일 밤 남중부 및 동남부 오클라호마 지역에서 더 많은 폭풍이 가능하다. 토요일에는 에니드 지역을 포함하여 강한 뇌우가 발생할 것으로 예상된다.
다른 주에서도 폭풍이 많았다. 캔자스시티 북쪽의 미주리주 Kearney에서 관계자들은 목요일 밤 폭풍이 지나간 후 넘어진 나무, 도로를 막은 잔해 및 주택 피해를 보고했다. 관계자들은 소셜 미디어 게시물에서 부상자가 보고되지 않았다고 말했다. 작업팀은 금요일 초에 도로를 통행 가능하게 하기 위해 작업했으며 하루 종일 정리 노력을 계속할 것으로 예상된다.
2026년 4월 23일 목요일, KWTV/KOTV에서 촬영한 영상에서 토네이도가 오클라호마주 에니드의 고속도로를 지나간다.
2026년 4월 24일 금요일, 목요일 오클라호마를 휩쓴 토네이도 직후 오클라호마주 에니드의 손상된 주택 모습이다.
2026년 4월 24일 금요일, 오클라호마주 에니드의 상업용 목공소에서 한 남자가 잔해를 치우고 있다.
2026년 4월 24일 금요일, 목요일 오클라호마를 휩쓴 토네이도 직후 오클라호마주 에니드의 건물들이 부서진 모습이다.
ENID, 오클라호마주 (AP) — 커뮤니티는 금요일 오클라호마의 강력한 토네이도로 최소 40채의 주택이 피해를 입은 후 정리를 시작했으며, 일부는 지붕이 벗겨지고 다른 일부는 잔해로 축소되었으며 응급팀이 갇힌 주민들을 구출했다고 당국이 밝혔다.
사망자는 없었으며 경미한 부상만 보고되었다.
목요일 확인된 토네이도는 갈필드 카운티의 주 북부 국경 근처 약 50,000명의 인구를 가진 도시인 에니드의 일부를 지나갔으며, 국립기상청에 따르면 영상에는 급속으로 회전하는 공기 기둥이 닿아있고 전손된 주택들이 보였다.
도시 남쪽의 상업용 건물들은 비틀린 금속, 부서진 목재 및 단열재의 더미로 변했으며 강력한 토네이도가 건물들을 콘크리트 기초에서 완전히 밀어냈다.
토네이도는 전봇대를 쓰러뜨렸고 전력선을 거대한 잔해 덩어리들로 감싸 놓았다. 주택의 금속 지붕 일부가 찢겨 나갔고 나무들은 껍질과 가지가 벗겨져 있었다.
에니드의 Dave Lamerton은 금요일 아침 도시 남쪽에 있는 아들 Joseph의 목공소의 남은 것들을 구출하는 데 보냈으며, 가족 구성원들과 캔자스에서 정리를 돕기 위해 여행 온 자원봉사자 그룹과 함께했다.
"토네이도가 바로 여기를 휩쓸고 우리를 직접 맞았다"고 Lamerton이 말했으며, 부서진 목재 빔, 가구, 잔해 및 건물 기초 가장자리에 밀려난 거대한 더미로 변한 무거운 기계들을 가리켰다. "우리는 재산에 찾을 수 없는 물건들이 있다."
인접한 카운티들도 일부 침수된 도로와 헛간 피해를 보고했다. 노만의 국립기상청 사무소는 금요일 북중부 오클라호마의 에니드 및 Braman 지역의 6개 잠재적 토네이도와 관련된 피해 조사를 하기 위해 두 개 팀을 보냈으며, 기상학자 John Pike가 말했다.
에니드에서 지역 경찰과 소방서, 오클라호마 고속도로 순찰대는 여러 주택 수색을 실시하여 일부 갇힌 주민들을 구출했으며, 시장 David Mason이 금요일 말했다.
Mason은 일부 최악의 피해가 도시 남쪽의 이웃인 Gray Ridge에서 발생했으며, 주택들이 무너졌다고 말했다.
"우리 커뮤니티의 지원이 놀라웠다. 지역 사업체들은 장비와 인력을 제공했고, 주민들은 문을 열었으며, 물품이 이미 쏟아져 들어왔다"고 Mason이 온라인에 올렸다. "이것이 어려운 시간에 에니드의 정체성이다 — 우리는 계속해서 서로를 위해 나타난다."
오클라호마시티에서 약 80마일(129킬로미터) 북쪽의 인근 Vance 공군기지에서 울타리와 일부 장비가 무너졌다. 기지는 금요일 온라인에 "진행 중인 전력 및 수자원 복구 노력으로 인해" 추가 공지가 있을 때까지 폐쇄되었다.
기지에 배정된 모든 인원이 확인되었으며 부상자는 보고되지 않았으며, 71차 비행훈련단 공보부장 Ashley D. Hendricks이 금요일 이메일로 말했다.
"오늘 밤 토네이도의 심각한 영향을 받은 에니드 커뮤니티를 위해 기도해 달라"고 오클라호마주 지사 Kevin Stitt이 소셜 미디어에 올렸다.
기상청에 따르면 금요일 밤 남중부 및 동남부 오클라호마 지역에서 더 많은 폭풍이 가능하다. 토요일에는 에니드 지역을 포함하여 강한 뇌우가 발생할 것으로 예상된다.
다른 주에서도 폭풍이 많았다. 캔자스시티 북쪽의 미주리주 Kearney에서 관계자들은 목요일 밤 폭풍이 지나간 후 넘어진 나무, 도로를 막은 잔해 및 주택 피해를 보고했다. 관계자들은 소셜 미디어 게시물에서 부상자가 보고되지 않았다고 말했다. 작업팀은 금요일 초에 도로를 통행 가능하게 하기 위해 작업했으며 하루 종일 정리 노력을 계속할 것으로 예상된다.
처리 완료
4,578 tokens · $0.0115
기사 수집 완료 · 01:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:01
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
168 tokens
$0.00047
2.3s
본문 추출 완료
6,640자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:01
2,077자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,410 tokens
$0.01105
21.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:01
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.22
일상적인 보도 수준 — 기준: Oklahoma
(🇺🇸 US)
최근 6시간 35건
7일 평균 36.32건 / 6h
9개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Oklahoma
🇺🇸
Enid
🇺🇸
Garfield County
🇺🇸
Vance Air Force Base
🇺🇸
Oklahoma City
🇺🇸
Kansas City
🇺🇸
Kearney
🇺🇸
Kansas
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
There are more tornadoes in the US than anywhere else on Earth. How do they form? This is in part because of the geography of the US. (AP video/Laura Bargfeld; Production/Shelby Lum; Animation/Eva Malek)
In this image taken from video from KWTV/KOTV, a tornado crosses a highway in Enid, Okla., Thursday, April 23, 2026. (KWTV/KOTV via AP)
A view of a damaged home in Enid, Okla., Friday, April 24, 2026, in the aftermath of a tornado that barreled through Oklahoma Thursday. (AP Photo/Alonzo Adams)
A man clears debris at a commercial woodworking shop in Enid, Okla., Friday, April 24, 2026, in the aftermath of a tornado that barreled through Oklahoma Thursday. (AP Photo/Alonzo Adams)
Buildings lie in shreds in Enid, Okla., Friday, April 24, 2026, in the aftermath of a tornado that barreled through Oklahoma Thursday. (AP Photo/Alonzo Adams)
Lightning lights up the sky behind a television tower as a thunderstorm moves through the area Thursday, April 23, 2026, in Kansas City, Mo. (AP Photo/Charlie Riedel)
There are more tornadoes in the US than anywhere else on Earth. How do they form? This is in part because of the geography of the US. (AP video/Laura Bargfeld; Production/Shelby Lum; Animation/Eva Malek)
In this image taken from video from KWTV/KOTV, a tornado crosses a highway in Enid, Okla., Thursday, April 23, 2026. (KWTV/KOTV via AP)
In this image taken from video from KWTV/KOTV, a tornado crosses a highway in Enid, Okla., Thursday, April 23, 2026. (KWTV/KOTV via AP)
A view of a damaged home in Enid, Okla., Friday, April 24, 2026, in the aftermath of a tornado that barreled through Oklahoma Thursday. (AP Photo/Alonzo Adams)
A view of a damaged home in Enid, Okla., Friday, April 24, 2026, in the aftermath of a tornado that barreled through Oklahoma Thursday. (AP Photo/Alonzo Adams)
A man clears debris at a commercial woodworking shop in Enid, Okla., Friday, April 24, 2026, in the aftermath of a tornado that barreled through Oklahoma Thursday. (AP Photo/Alonzo Adams)
A man clears debris at a commercial woodworking shop in Enid, Okla., Friday, April 24, 2026, in the aftermath of a tornado that barreled through Oklahoma Thursday. (AP Photo/Alonzo Adams)
Buildings lie in shreds in Enid, Okla., Friday, April 24, 2026, in the aftermath of a tornado that barreled through Oklahoma Thursday. (AP Photo/Alonzo Adams)
Buildings lie in shreds in Enid, Okla., Friday, April 24, 2026, in the aftermath of a tornado that barreled through Oklahoma Thursday. (AP Photo/Alonzo Adams)
Lightning lights up the sky behind a television tower as a thunderstorm moves through the area Thursday, April 23, 2026, in Kansas City, Mo. (AP Photo/Charlie Riedel)
Lightning lights up the sky behind a television tower as a thunderstorm moves through the area Thursday, April 23, 2026, in Kansas City, Mo. (AP Photo/Charlie Riedel)
ENID, Okla. (AP) — Communities began cleaning up Friday after a powerful tornado in Oklahoma damaged at least 40 homes, ripping roofs off of some and reducing others to rubble in a rural community as emergency crews rescued trapped residents, authorities said.
There were no fatalities and only minor injuries reported.
The confirmed tornado Thursday moved across parts of Enid, a city of about 50,000 people near the state’s northern border in Garfield County, according to the National Weather Service. Video showed a rapidly rotating column of air touching down along with totaled homes.
Commercial buildings just south of the city were turned into a pile of twisted metal, splintered wood and insulation by the powerful twister that pushed the buildings completely off the concrete foundations.
The tornado knocked down utility poles and left power lines wrapped with huge chunks of debris. A home had part of its metal roof torn off and trees were left stripped of bark and limbs.
Dave Lamerton of Enid spent Friday morning salvaging what was left of his son Joseph’s woodworking shop just south of the city, along with some family members and a group of volunteers who traveled from Kansas to help with cleanup.
“The tornado just swung right through here and just hit us directly,” Lamerton said, pointing to a giant mess of splintered wood beams, furniture, debris and heavy machinery that was pushed into a massive pile at the edge of the building’s foundation. “We’ve got stuff on the property we can’t even find.”
Neighboring counties also reported some flooded roads and barn damage. The National Weather Service office in Norman, Oklahoma, was sending two crews out Friday to do damage surveys related to six potential tornadoes in the Enid and Braman areas of north-central Oklahoma, meteorologist John Pike said.
In Enid, local police and fire departments and the Oklahoma Highway Patrol conducted multiple home searches, rescuing some trapped residents, Mayor David Mason said Friday.
Mason said some of the worst damage happened in Gray Ridge, a neighborhood on the south side of the city, where homes were knocked down.
“The support from our community has been remarkable. Local businesses have offered equipment and labor, residents have opened their doors, and supplies have poured in already,” Mason posted online. “This is who Enid is in challenging moments — we continue to show up for one another.”
Fences and some equipment were knocked down at nearby Vance Air Force Base, about 80 miles (129 kilometers) north of Oklahoma City. The base was closed until further notice “due to ongoing power and water restoration efforts,” it posted online Friday.
Everyone assigned to the base has been accounted for and no injuries were reported, 71st Flying Training Wing Public Affairs Chief Ashley D. Hendricks said in an email Friday.
“Please join me in praying for the Enid community, which has been severely impacted by tonight’s tornado,” Oklahoma Gov. Kevin Stitt posted on social media.
More storms are possible through Friday night across south-central and southeast Oklahoma, the weather service said. Strong to severe thunderstorms are expected to develop Saturday, including in the Enid area.
It was a stormy night in other states, too. In Kearney, Missouri, north of Kansas City, officials reported downed trees, debris blocking roadways and damage to homes on Thursday night after storms passed through the area. Officials said in a social media post that no injuries had been reported. Crews worked to make roads passable by early Friday and were expected to continue cleanup efforts during the day.
Associated Press writers Kathy McCormack in Concord, New Hampshire, and Sarah Brumfield in Cockeysville, Maryland, contributed to this report.
In this image taken from video from KWTV/KOTV, a tornado crosses a highway in Enid, Okla., Thursday, April 23, 2026. (KWTV/KOTV via AP)
A view of a damaged home in Enid, Okla., Friday, April 24, 2026, in the aftermath of a tornado that barreled through Oklahoma Thursday. (AP Photo/Alonzo Adams)
A man clears debris at a commercial woodworking shop in Enid, Okla., Friday, April 24, 2026, in the aftermath of a tornado that barreled through Oklahoma Thursday. (AP Photo/Alonzo Adams)
Buildings lie in shreds in Enid, Okla., Friday, April 24, 2026, in the aftermath of a tornado that barreled through Oklahoma Thursday. (AP Photo/Alonzo Adams)
Lightning lights up the sky behind a television tower as a thunderstorm moves through the area Thursday, April 23, 2026, in Kansas City, Mo. (AP Photo/Charlie Riedel)
There are more tornadoes in the US than anywhere else on Earth. How do they form? This is in part because of the geography of the US. (AP video/Laura Bargfeld; Production/Shelby Lum; Animation/Eva Malek)
In this image taken from video from KWTV/KOTV, a tornado crosses a highway in Enid, Okla., Thursday, April 23, 2026. (KWTV/KOTV via AP)
In this image taken from video from KWTV/KOTV, a tornado crosses a highway in Enid, Okla., Thursday, April 23, 2026. (KWTV/KOTV via AP)
A view of a damaged home in Enid, Okla., Friday, April 24, 2026, in the aftermath of a tornado that barreled through Oklahoma Thursday. (AP Photo/Alonzo Adams)
A view of a damaged home in Enid, Okla., Friday, April 24, 2026, in the aftermath of a tornado that barreled through Oklahoma Thursday. (AP Photo/Alonzo Adams)
A man clears debris at a commercial woodworking shop in Enid, Okla., Friday, April 24, 2026, in the aftermath of a tornado that barreled through Oklahoma Thursday. (AP Photo/Alonzo Adams)
A man clears debris at a commercial woodworking shop in Enid, Okla., Friday, April 24, 2026, in the aftermath of a tornado that barreled through Oklahoma Thursday. (AP Photo/Alonzo Adams)
Buildings lie in shreds in Enid, Okla., Friday, April 24, 2026, in the aftermath of a tornado that barreled through Oklahoma Thursday. (AP Photo/Alonzo Adams)
Buildings lie in shreds in Enid, Okla., Friday, April 24, 2026, in the aftermath of a tornado that barreled through Oklahoma Thursday. (AP Photo/Alonzo Adams)
Lightning lights up the sky behind a television tower as a thunderstorm moves through the area Thursday, April 23, 2026, in Kansas City, Mo. (AP Photo/Charlie Riedel)
Lightning lights up the sky behind a television tower as a thunderstorm moves through the area Thursday, April 23, 2026, in Kansas City, Mo. (AP Photo/Charlie Riedel)
ENID, Okla. (AP) — Communities began cleaning up Friday after a powerful tornado in Oklahoma damaged at least 40 homes, ripping roofs off of some and reducing others to rubble in a rural community as emergency crews rescued trapped residents, authorities said.
There were no fatalities and only minor injuries reported.
The confirmed tornado Thursday moved across parts of Enid, a city of about 50,000 people near the state’s northern border in Garfield County, according to the National Weather Service. Video showed a rapidly rotating column of air touching down along with totaled homes.
Commercial buildings just south of the city were turned into a pile of twisted metal, splintered wood and insulation by the powerful twister that pushed the buildings completely off the concrete foundations.
The tornado knocked down utility poles and left power lines wrapped with huge chunks of debris. A home had part of its metal roof torn off and trees were left stripped of bark and limbs.
Dave Lamerton of Enid spent Friday morning salvaging what was left of his son Joseph’s woodworking shop just south of the city, along with some family members and a group of volunteers who traveled from Kansas to help with cleanup.
“The tornado just swung right through here and just hit us directly,” Lamerton said, pointing to a giant mess of splintered wood beams, furniture, debris and heavy machinery that was pushed into a massive pile at the edge of the building’s foundation. “We’ve got stuff on the property we can’t even find.”
Neighboring counties also reported some flooded roads and barn damage. The National Weather Service office in Norman, Oklahoma, was sending two crews out Friday to do damage surveys related to six potential tornadoes in the Enid and Braman areas of north-central Oklahoma, meteorologist John Pike said.
In Enid, local police and fire departments and the Oklahoma Highway Patrol conducted multiple home searches, rescuing some trapped residents, Mayor David Mason said Friday.
Mason said some of the worst damage happened in Gray Ridge, a neighborhood on the south side of the city, where homes were knocked down.
“The support from our community has been remarkable. Local businesses have offered equipment and labor, residents have opened their doors, and supplies have poured in already,” Mason posted online. “This is who Enid is in challenging moments — we continue to show up for one another.”
Fences and some equipment were knocked down at nearby Vance Air Force Base, about 80 miles (129 kilometers) north of Oklahoma City. The base was closed until further notice “due to ongoing power and water restoration efforts,” it posted online Friday.
Everyone assigned to the base has been accounted for and no injuries were reported, 71st Flying Training Wing Public Affairs Chief Ashley D. Hendricks said in an email Friday.
“Please join me in praying for the Enid community, which has been severely impacted by tonight’s tornado,” Oklahoma Gov. Kevin Stitt posted on social media.
More storms are possible through Friday night across south-central and southeast Oklahoma, the weather service said. Strong to severe thunderstorms are expected to develop Saturday, including in the Enid area.
It was a stormy night in other states, too. In Kearney, Missouri, north of Kansas City, officials reported downed trees, debris blocking roadways and damage to homes on Thursday night after storms passed through the area. Officials said in a social media post that no injuries had been reported. Crews worked to make roads passable by early Friday and were expected to continue cleanup efforts during the day.
Associated Press writers Kathy McCormack in Concord, New Hampshire, and Sarah Brumfield in Cockeysville, Maryland, contributed to this report.