총기로 무장한 침입자를 무장해제한 오클라호마 교장이 프롬 킹으로 선출되다
Oklahoma principal who disarmed gun-wielding intruder crowned prom king
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Michael Sainato
EN
2026-04-19 22:44
Translated
공격자를 무장해제하다가 총을 맞은 커크 무어가 금요일 폴스 밸리 고등학교에서 이 영예를 받았다. 오클라호마 고등학교의 학생들은 캠퍼스에 침입한 무장 침입자를 격퇴하고 무장해제한 교장을 프롬 킹으로 선출했다.
오클라호마 고등학교의 학생들은 캠퍼스에 침입한 무장 침입자를 격퇴하고 무장해제한 교장을 프롬 킹으로 선출했다.
폴스 밸리 고등학교 교장 커크 무어는 자신들을 보호한 것을 기념하기 위해 학생들의 투표로 금요일 밤에 이 영예를 받았다.
"신사숙녀 여러분, 우리의 왕입니다"라고 폴스 밸리 고등학교 프롬의 진행자가 선언했다.
현장의 영상에는 무어가 영예를 받으면서 학생들이 환호하고 축하하는 모습이 보였으며, 몇 명의 학생이 축하의 의미로 하이파이브를 치기도 했다. 한 영상에는 무어가 2002년 영화 스파이더맨의 주제곡인 닉켈백의 노래 'Hero'가 나오는 가운데 걸어가는 모습이 나왔다.
누군가 무어의 머리에 왕관을 씌운 직후, 그 노래의 후렴구 일부가 영상에서 울려 퍼졌다: "그리고 그들은 영웅이 우리를 구할 수 있다고 말한다 / 나는 여기서 기다리지 않을 것이다."
경축의 순간은 4월 7일 오후 2시 30분경 무어가 다니는 학교에서 발생한 공격 사건으로 시작된 일련의 사건들을 정점으로 찍었으며, 학교는 오클라호마시티에서 남쪽으로 약 96.6km 떨어져 있다고 경찰 서약 문서에 기재되어 있다.
수사에 따르면 피의자 빅터 리 호킨스는 반자동 권총 2정을 소지하고 있었으며 무어와 도움을 주러 온 다른 학교 직원에 의해 무장해제되기 전에 여러 발을 발사했다. 학교 감시 카메라에는 이 침입 사건이 포착되었다.
호킨스는 "학교에 들어가 권총을 겨누고 모두에게 땅에 엎드리라고 외쳤다"고 오클라호마주 수사국의 특수 요원 메릭 무셋이 서약 경찰 진술서에 작성했다.
진술서에 따르면 피의자는 로비의 여학생을 향해 총을 겨누고 방아쇠를 당겼지만 무기가 오작동했다.
"호킨스는 자판기 뒤에서 나와 현관의 남학생을 향해 총을 겨눴다"고 무셋의 진술서에 적혀 있다. "그러자 무어 교장은 자신의 사무실에서 나와 호킨스에게 돌진했다."
무어는 피의자와 싸우다가 다리에 총을 맞았으며, 피의자는 법원 문서에서 12명의 학생과 1명의 교사가 사망한 콜로라도 콜럼바인 고등학교의 1999년 총기 사건에 집착한 것으로 묘사된 20세의 인물이다.
당국은 무어의 행동을 칭찬하며 그가 학교에서 비극과 대량 총기 사건을 방지했다고 말했다.
"그가 취한 행동이 놀랍지는 않지만, 그가 취한 행동은 정말 놀랍습니다"라고 폴스 밸리 경찰청장 돈 메이가 NBC 뉴스에 말했다. "그가 아이들의 목숨을 구했다는 것에 의심의 여지가 없습니다."
수사 관계자들은 피의자가 폴스 밸리 고등학교의 전 학생이었다고 말했다.
무어는 NBC가 보도한 성명에서 공격을 저지한 후 "사랑과 지지의 물결"에 감사하다고 말했다.
"전국의 많은 교육자들처럼 우리는 이러한 사건에 대해 훈련과 위협에 대한 신중한 평가를 통해 준비합니다"라고 무어는 말했다. "나는 내 본능과 훈련, 그리고 하나님의 손이 나를 위해 있었던 것에 감사합니다."
폴스 밸리 고등학교 교장 커크 무어는 자신들을 보호한 것을 기념하기 위해 학생들의 투표로 금요일 밤에 이 영예를 받았다.
"신사숙녀 여러분, 우리의 왕입니다"라고 폴스 밸리 고등학교 프롬의 진행자가 선언했다.
현장의 영상에는 무어가 영예를 받으면서 학생들이 환호하고 축하하는 모습이 보였으며, 몇 명의 학생이 축하의 의미로 하이파이브를 치기도 했다. 한 영상에는 무어가 2002년 영화 스파이더맨의 주제곡인 닉켈백의 노래 'Hero'가 나오는 가운데 걸어가는 모습이 나왔다.
누군가 무어의 머리에 왕관을 씌운 직후, 그 노래의 후렴구 일부가 영상에서 울려 퍼졌다: "그리고 그들은 영웅이 우리를 구할 수 있다고 말한다 / 나는 여기서 기다리지 않을 것이다."
경축의 순간은 4월 7일 오후 2시 30분경 무어가 다니는 학교에서 발생한 공격 사건으로 시작된 일련의 사건들을 정점으로 찍었으며, 학교는 오클라호마시티에서 남쪽으로 약 96.6km 떨어져 있다고 경찰 서약 문서에 기재되어 있다.
수사에 따르면 피의자 빅터 리 호킨스는 반자동 권총 2정을 소지하고 있었으며 무어와 도움을 주러 온 다른 학교 직원에 의해 무장해제되기 전에 여러 발을 발사했다. 학교 감시 카메라에는 이 침입 사건이 포착되었다.
호킨스는 "학교에 들어가 권총을 겨누고 모두에게 땅에 엎드리라고 외쳤다"고 오클라호마주 수사국의 특수 요원 메릭 무셋이 서약 경찰 진술서에 작성했다.
진술서에 따르면 피의자는 로비의 여학생을 향해 총을 겨누고 방아쇠를 당겼지만 무기가 오작동했다.
"호킨스는 자판기 뒤에서 나와 현관의 남학생을 향해 총을 겨눴다"고 무셋의 진술서에 적혀 있다. "그러자 무어 교장은 자신의 사무실에서 나와 호킨스에게 돌진했다."
무어는 피의자와 싸우다가 다리에 총을 맞았으며, 피의자는 법원 문서에서 12명의 학생과 1명의 교사가 사망한 콜로라도 콜럼바인 고등학교의 1999년 총기 사건에 집착한 것으로 묘사된 20세의 인물이다.
당국은 무어의 행동을 칭찬하며 그가 학교에서 비극과 대량 총기 사건을 방지했다고 말했다.
"그가 취한 행동이 놀랍지는 않지만, 그가 취한 행동은 정말 놀랍습니다"라고 폴스 밸리 경찰청장 돈 메이가 NBC 뉴스에 말했다. "그가 아이들의 목숨을 구했다는 것에 의심의 여지가 없습니다."
수사 관계자들은 피의자가 폴스 밸리 고등학교의 전 학생이었다고 말했다.
무어는 NBC가 보도한 성명에서 공격을 저지한 후 "사랑과 지지의 물결"에 감사하다고 말했다.
"전국의 많은 교육자들처럼 우리는 이러한 사건에 대해 훈련과 위협에 대한 신중한 평가를 통해 준비합니다"라고 무어는 말했다. "나는 내 본능과 훈련, 그리고 하나님의 손이 나를 위해 있었던 것에 감사합니다."
처리 완료
2,937 tokens · $0.0081
기사 수집 완료 · 23:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:30
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.1s
본문 추출 완료
2,899자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:30
1,405자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,937 tokens
$0.00807
16.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:30
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.29
일상적인 보도 수준 — 기준: Oklahoma
(🇺🇸 US)
최근 6시간 38건
7일 평균 36.25건 / 6h
9개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Kirk Moore, who was shot while disarming the attacker, received the honor at Pauls Valley high school on FridayStudents at an Oklahoma high school crowned their principal prom king after he charged, disarmed and was shot by an armed intruder at their campus.Kirk Moore, the Pauls Valley high school principal, received the honor on Friday night after his students voted to honor him for having defended them.
Students at an Oklahoma high school crowned their principal prom king after he charged, disarmed and was shot by an armed intruder at their campus.Kirk Moore, the Pauls Valley high school principal, received the honor on Friday night after his students voted to honor him for having defended them.
“Ladies and gentlemen, our king,” an announcer declared at the Pauls Valley high school prom.
Video of the scene showed students cheering and celebrating as Moore received the honor, with a couple high-fiving him in congratulations. One clip showed him walking in to sound of the Nickelback song Hero, the hit theme of the 2002 film Spider-Man.
Right after someone put a crown on Moore’s head, part of the song’s chorus blared on the video: “And they say that a hero can save us / I’m not going to stand here and wait.”
The jubilant moment punctuated a sequence of events that began with the attack in which Moore intervened at about 2.30pm on 7 April at Moore’s school about 60 miles (96.6km) south of Oklahoma City, a sworn police document states.
According to investigators, the alleged attacker, Victor Lee Hawkins, had two semi-automatic handguns and fired several shots before he was disarmed by Moore and another school staff member who arrived to help. School surveillance video captured the intrusion.
Hawkins “entered the school, pointed his pistol, and yelled for everyone to get on the ground”, special agent Meric Mussett of the Oklahoma state bureau of investigation wrote in the sworn police statement.
The statement added that the alleged shooter pointed the gun at a female student in the lobby and pulled the trigger, but the weapon malfunctioned.
“Hawkins then stepped out from behind the vending machine and pointed his gun at a male student in the foyer,” Mussett’s statement said. “Principal Moore then came out of his office and charged at Hawkins.”
Moore was shot in the leg as he wrestled the attacker, a 20-year-old described in court documents as being obsessed with the 1999 shooting at Colorado’s Columbine high school in which 12 students and one teacher were killed.
Authorities praised Moore’s actions, saying he prevented a tragedy and possible mass shooting at his school.
“It doesn’t surprise me the actions that he took, but it is amazing, the actions that he took,” Don May, Pauls Valley’s police department chief, told NBC News. “There’s not a doubt in my mind that he saved kids’ lives.”
Investigators said the alleged attacker was a former Pauls Valley high school student.
Moore said in a statement reported by NBC that he was grateful for “an outpouring of love and support” after the attack that he thwarted.
“Like so many educators around the country, we prepare for these events through training and careful assessment of the threats,” Moore said. “I am grateful that my instincts and training, as well as God’s hand, were available to me.”