수단: 최고 UN 구호 담당관, 전쟁 4년차 접어들며 '버려진 위기' 경고
Sudan: Top UN Aid Official Warns of 'Abandoned Crisis' As War Enters Fourth Year
AllAfrica
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
EN
2026-04-14 14:05
Translated
[CONTENT]
수단의 전쟁이 4년차에 접어들면서 민간인들이 여전히 살해당하고, 피란민이 발생하며, 광범위한 성폭력에 노출되고 있다고 UN의 현지 최고 인도주의 담당관이 월요일 경고하며, 전투 중단과 민간인 보호를 위한 긴급 조치를 촉구했다.
데니스 브라운 수단 UN 인도주의 조정관은 이 위기가 반복되는 학대와 고통의 암울한 패턴을 따르고 있다고 말했다.
"우리는 수단에서 반복되고 있습니다," 그녀는 뉴욕에서 수도 하르툼을 연결한 화상으로 기자들에게 말했다. "이것을 잊혀진 위기라고 부르지 마세요. 저는 이것을 버려진 위기라고 부르고 있습니다."
브라운은 UN 인권사무소와 인도주의 파트너들의 보고를 인용하며, 특히 다르푸르에서 광범위한 강간과 집단 강간이 이루어지고 있다고 지적했다.
다르푸르의 인도주의 종사자들은 지난 1년간 성폭력 생존자 약 2,500명을 치료했다. 브라운 씨는 이 영향이 즉각적인 생존자들을 넘어 가족, 지역사회, 그리고 성폭력의 결과로 태어난 아이들까지 영향을 미친다고 말했다.
그녀는 또한 엘 파셔 주변의 대량 학살을 강조하며, 검증된 정보에 따르면 3일간 6,000명이 살해당했고 실제 숫자는 더 높을 수 있다고 말했다.
예방 촉구
브라운 씨는 국제사회가 학살이 발생하기 전에 이를 막기 위해 훨씬 더 많은 노력을 기울여야 한다고 촉구했다.
"모두가 주목하고 해결책을 찾기 위해 무엇이 더 일어나야 합니까?" 그녀가 물었다.
그녀는 회원국들이 무기 유입과 더 넓은 전쟁 경제를 포함해 전쟁을 주도하는 세력들에 주목할 것을 촉구했다. 그녀는 또한 다르푸르 무기 금수 조치와 이를 집행하기 위해 충분한 노력이 기울여지고 있는지에 대한 문제를 언급했다.
인도주의 종사자들은 "잔해를 치우는" 처지에 놓여 있다고 그녀는 말하며, 구호 종사자들이 분쟁의 해결책이 아니라고 강조했다.
전체 상주 조정관으로도 활동하는 브라운 씨는 UN 기관, 국제 NGO, 수단 조직들이 전국적으로 현장에 남아 사람들이 생존할 수 있도록 최선을 다하고 있다고 말했다.
하지만 그녀는 인도주의 활동이 전쟁 종식을 위한 정치적 행동을 대체할 수 없다고 경고했다.
딜링과 블루나일에 대한 최대 우려
가장 큰 우려 지역 중 하나는 남 코르다판의 딜링이다. 브라운은 수년간의 어려움 끝에 구호 차량 행렬이 마침내 해당 도시에 도달했고 3월 방문할 수 있었지만, 그 후 도시가 공격을 받았다고 말했다.
이제 그녀는 차량 행렬이 더 이상 진입할 수 없고, 민간인들이 일일 포격 속에서 다시 피난을 시도하고 있다고 말했다.
"나갈 안전한 통로가 없습니다," 그녀는 말했다.
브라운 씨는 또한 최근 전투로 약 3만 명이 떠난 것으로 보도된 블루나일 주에서 증가하는 피란민에 대해 경고했다.
그럼에도 불구하고 그녀는 증오 발언에 저항하고 지역사회 차원의 평화 노력을 지원하는 지역 공동체를 하나의 희망의 원천으로 지적했다.
구호 호출 심각한 자금 부족
브라운은 인도주의 자금이 필요한 수준에 훨씬 못 미친다고 말했다. 2025년 대응 계획은 35%만 자금이 조성되었다. 2026년 현재까지 28억 달러 호출은 16%만 자금이 조성되었다.
그녀는 이 자금 부족이 도움이 필요한 사람들에게 매우 실질적인 결과를 초래한다고 말했다.
"우리는 정말로 해결책을 찾는 데 큰 관심이 필요하고, 그 해결책을 찾는 동안 수단 국민의 공정한 필요를 충족시킬 수 있도록 자금을 지원해야 합니다."
원문은 UN News에서 읽을 수 있습니다.
수단의 전쟁이 4년차에 접어들면서 민간인들이 여전히 살해당하고, 피란민이 발생하며, 광범위한 성폭력에 노출되고 있다고 UN의 현지 최고 인도주의 담당관이 월요일 경고하며, 전투 중단과 민간인 보호를 위한 긴급 조치를 촉구했다.
데니스 브라운 수단 UN 인도주의 조정관은 이 위기가 반복되는 학대와 고통의 암울한 패턴을 따르고 있다고 말했다.
"우리는 수단에서 반복되고 있습니다," 그녀는 뉴욕에서 수도 하르툼을 연결한 화상으로 기자들에게 말했다. "이것을 잊혀진 위기라고 부르지 마세요. 저는 이것을 버려진 위기라고 부르고 있습니다."
브라운은 UN 인권사무소와 인도주의 파트너들의 보고를 인용하며, 특히 다르푸르에서 광범위한 강간과 집단 강간이 이루어지고 있다고 지적했다.
다르푸르의 인도주의 종사자들은 지난 1년간 성폭력 생존자 약 2,500명을 치료했다. 브라운 씨는 이 영향이 즉각적인 생존자들을 넘어 가족, 지역사회, 그리고 성폭력의 결과로 태어난 아이들까지 영향을 미친다고 말했다.
그녀는 또한 엘 파셔 주변의 대량 학살을 강조하며, 검증된 정보에 따르면 3일간 6,000명이 살해당했고 실제 숫자는 더 높을 수 있다고 말했다.
예방 촉구
브라운 씨는 국제사회가 학살이 발생하기 전에 이를 막기 위해 훨씬 더 많은 노력을 기울여야 한다고 촉구했다.
"모두가 주목하고 해결책을 찾기 위해 무엇이 더 일어나야 합니까?" 그녀가 물었다.
그녀는 회원국들이 무기 유입과 더 넓은 전쟁 경제를 포함해 전쟁을 주도하는 세력들에 주목할 것을 촉구했다. 그녀는 또한 다르푸르 무기 금수 조치와 이를 집행하기 위해 충분한 노력이 기울여지고 있는지에 대한 문제를 언급했다.
인도주의 종사자들은 "잔해를 치우는" 처지에 놓여 있다고 그녀는 말하며, 구호 종사자들이 분쟁의 해결책이 아니라고 강조했다.
전체 상주 조정관으로도 활동하는 브라운 씨는 UN 기관, 국제 NGO, 수단 조직들이 전국적으로 현장에 남아 사람들이 생존할 수 있도록 최선을 다하고 있다고 말했다.
하지만 그녀는 인도주의 활동이 전쟁 종식을 위한 정치적 행동을 대체할 수 없다고 경고했다.
딜링과 블루나일에 대한 최대 우려
가장 큰 우려 지역 중 하나는 남 코르다판의 딜링이다. 브라운은 수년간의 어려움 끝에 구호 차량 행렬이 마침내 해당 도시에 도달했고 3월 방문할 수 있었지만, 그 후 도시가 공격을 받았다고 말했다.
이제 그녀는 차량 행렬이 더 이상 진입할 수 없고, 민간인들이 일일 포격 속에서 다시 피난을 시도하고 있다고 말했다.
"나갈 안전한 통로가 없습니다," 그녀는 말했다.
브라운 씨는 또한 최근 전투로 약 3만 명이 떠난 것으로 보도된 블루나일 주에서 증가하는 피란민에 대해 경고했다.
그럼에도 불구하고 그녀는 증오 발언에 저항하고 지역사회 차원의 평화 노력을 지원하는 지역 공동체를 하나의 희망의 원천으로 지적했다.
구호 호출 심각한 자금 부족
브라운은 인도주의 자금이 필요한 수준에 훨씬 못 미친다고 말했다. 2025년 대응 계획은 35%만 자금이 조성되었다. 2026년 현재까지 28억 달러 호출은 16%만 자금이 조성되었다.
그녀는 이 자금 부족이 도움이 필요한 사람들에게 매우 실질적인 결과를 초래한다고 말했다.
"우리는 정말로 해결책을 찾는 데 큰 관심이 필요하고, 그 해결책을 찾는 동안 수단 국민의 공정한 필요를 충족시킬 수 있도록 자금을 지원해야 합니다."
원문은 UN News에서 읽을 수 있습니다.
데니스 브라운 수단 UN 인도주의 조정관은 이 위기가 반복되는 학대와 고통의 암울한 패턴을 따르고 있다고 말했다.
"우리는 수단에서 반복되고 있습니다," 그녀는 뉴욕에서 수도 하르툼을 연결한 화상으로 기자들에게 말했다. "이것을 잊혀진 위기라고 부르지 마세요. 저는 이것을 버려진 위기라고 부르고 있습니다."
브라운은 UN 인권사무소와 인도주의 파트너들의 보고를 인용하며, 특히 다르푸르에서 광범위한 강간과 집단 강간이 이루어지고 있다고 지적했다.
다르푸르의 인도주의 종사자들은 지난 1년간 성폭력 생존자 약 2,500명을 치료했다. 브라운 씨는 이 영향이 즉각적인 생존자들을 넘어 가족, 지역사회, 그리고 성폭력의 결과로 태어난 아이들까지 영향을 미친다고 말했다.
그녀는 또한 엘 파셔 주변의 대량 학살을 강조하며, 검증된 정보에 따르면 3일간 6,000명이 살해당했고 실제 숫자는 더 높을 수 있다고 말했다.
예방 촉구
브라운 씨는 국제사회가 학살이 발생하기 전에 이를 막기 위해 훨씬 더 많은 노력을 기울여야 한다고 촉구했다.
"모두가 주목하고 해결책을 찾기 위해 무엇이 더 일어나야 합니까?" 그녀가 물었다.
그녀는 회원국들이 무기 유입과 더 넓은 전쟁 경제를 포함해 전쟁을 주도하는 세력들에 주목할 것을 촉구했다. 그녀는 또한 다르푸르 무기 금수 조치와 이를 집행하기 위해 충분한 노력이 기울여지고 있는지에 대한 문제를 언급했다.
인도주의 종사자들은 "잔해를 치우는" 처지에 놓여 있다고 그녀는 말하며, 구호 종사자들이 분쟁의 해결책이 아니라고 강조했다.
전체 상주 조정관으로도 활동하는 브라운 씨는 UN 기관, 국제 NGO, 수단 조직들이 전국적으로 현장에 남아 사람들이 생존할 수 있도록 최선을 다하고 있다고 말했다.
하지만 그녀는 인도주의 활동이 전쟁 종식을 위한 정치적 행동을 대체할 수 없다고 경고했다.
딜링과 블루나일에 대한 최대 우려
가장 큰 우려 지역 중 하나는 남 코르다판의 딜링이다. 브라운은 수년간의 어려움 끝에 구호 차량 행렬이 마침내 해당 도시에 도달했고 3월 방문할 수 있었지만, 그 후 도시가 공격을 받았다고 말했다.
이제 그녀는 차량 행렬이 더 이상 진입할 수 없고, 민간인들이 일일 포격 속에서 다시 피난을 시도하고 있다고 말했다.
"나갈 안전한 통로가 없습니다," 그녀는 말했다.
브라운 씨는 또한 최근 전투로 약 3만 명이 떠난 것으로 보도된 블루나일 주에서 증가하는 피란민에 대해 경고했다.
그럼에도 불구하고 그녀는 증오 발언에 저항하고 지역사회 차원의 평화 노력을 지원하는 지역 공동체를 하나의 희망의 원천으로 지적했다.
구호 호출 심각한 자금 부족
브라운은 인도주의 자금이 필요한 수준에 훨씬 못 미친다고 말했다. 2025년 대응 계획은 35%만 자금이 조성되었다. 2026년 현재까지 28억 달러 호출은 16%만 자금이 조성되었다.
그녀는 이 자금 부족이 도움이 필요한 사람들에게 매우 실질적인 결과를 초래한다고 말했다.
"우리는 정말로 해결책을 찾는 데 큰 관심이 필요하고, 그 해결책을 찾는 동안 수단 국민의 공정한 필요를 충족시킬 수 있도록 자금을 지원해야 합니다."
원문은 UN News에서 읽을 수 있습니다.
처리 완료
2,838 tokens · $0.0059
기사 수집 완료 · 14:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
179 tokens
$0.00039
4.3s
본문 추출 완료
3,271자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:16
1,699자 번역 완료
kimi-k2.5
2,659 tokens
$0.00555
59.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:16
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.67
일상적인 보도 수준 — 기준: Sudan
(🇸🇩 SD)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.93건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
As Sudan's war moves into a fourth year, civilians are still being killed, displaced and subjected to widespread sexual violence, the UN's top humanitarian official in the country warned on Monday, calling for urgent action to stop the fighting and protect civilians.
Denise Brown, the UN Humanitarian Coordinator in Sudan, said the crisis is following a grim pattern of repeated abuses and repeated suffering.
"We are on repeat in Sudan," she told journalists in New York by video link from the capital Khartoum. "Please don't call this a forgotten crisis. I'm referring to this as an abandoned crisis."
Brown pointed to reports from the UN human rights office and humanitarian partners showing widespread rape and gang rape, especially in Darfur.
Humanitarians in Darfur have treated close to 2,500 survivors of sexual violence over the past year. Ms. Brown said the impact goes far beyond the immediate survivors, affecting families, communities and children born as a result of sexual violence.
She also highlighted mass killings around El Fasher, where she said 6,000 people were killed in three days according to verified information, while the real number could be higher.
Calls for prevention
Ms. Brown urged the world to do far more to prevent atrocities before they happen.
"What more has to happen for everyone to sit up and pay attention, to find a solution?" she asked.
She urged Member States to focus on the forces driving the war, including the flow of weapons and the wider war economy. She also referred to questions around the Darfur arms embargo and whether enough is being done to enforce it.
Humanitarians are left "picking up the pieces," she said, stressing that aid workers are not the solution to the conflict.
Ms. Brown - who serves as overall Resident Coordinator too - said UN agencies, international NGOs and Sudanese organizations remain on the ground across the country, doing what they can to help people survive.
But she warned that humanitarian work cannot replace political action to end the war.
Greatest concern over Dilling and Blue Nile
Among the areas of greatest concern is Dilling in South Kordofan. Brown said aid convoys had finally reached the town after years of difficulty and she was able to visit in March - but the town then came under attack.
Now, she said, convoys can no longer enter, and civilians are once again trying to flee amid daily bombardment.
"There is no safe passage out," she said.
Ms. Brown also warned about growing displacement in Blue Nile state, where close to 30,000 people have reportedly been uprooted by recent fighting.
Still, she pointed to one source of hope: local communities working to resist hate speech and support peace efforts at the grassroots level.
Aid appeal badly underfunded
Brown said humanitarian funding remains far below what is needed. In 2025, the response plan was only 35 per cent funded. So far in 2026, the $2.8 billion appeal is just 16 per cent funded.
She said the shortfall has very real consequences for people in need.
"We really need there to be a huge focus on finding a solution, and while they're looking for that solution, to fund so that the fair necessities of what the people of Sudan are met."
Read the original article on UN News.
Denise Brown, the UN Humanitarian Coordinator in Sudan, said the crisis is following a grim pattern of repeated abuses and repeated suffering.
"We are on repeat in Sudan," she told journalists in New York by video link from the capital Khartoum. "Please don't call this a forgotten crisis. I'm referring to this as an abandoned crisis."
Brown pointed to reports from the UN human rights office and humanitarian partners showing widespread rape and gang rape, especially in Darfur.
Humanitarians in Darfur have treated close to 2,500 survivors of sexual violence over the past year. Ms. Brown said the impact goes far beyond the immediate survivors, affecting families, communities and children born as a result of sexual violence.
She also highlighted mass killings around El Fasher, where she said 6,000 people were killed in three days according to verified information, while the real number could be higher.
Calls for prevention
Ms. Brown urged the world to do far more to prevent atrocities before they happen.
"What more has to happen for everyone to sit up and pay attention, to find a solution?" she asked.
She urged Member States to focus on the forces driving the war, including the flow of weapons and the wider war economy. She also referred to questions around the Darfur arms embargo and whether enough is being done to enforce it.
Humanitarians are left "picking up the pieces," she said, stressing that aid workers are not the solution to the conflict.
Ms. Brown - who serves as overall Resident Coordinator too - said UN agencies, international NGOs and Sudanese organizations remain on the ground across the country, doing what they can to help people survive.
But she warned that humanitarian work cannot replace political action to end the war.
Greatest concern over Dilling and Blue Nile
Among the areas of greatest concern is Dilling in South Kordofan. Brown said aid convoys had finally reached the town after years of difficulty and she was able to visit in March - but the town then came under attack.
Now, she said, convoys can no longer enter, and civilians are once again trying to flee amid daily bombardment.
"There is no safe passage out," she said.
Ms. Brown also warned about growing displacement in Blue Nile state, where close to 30,000 people have reportedly been uprooted by recent fighting.
Still, she pointed to one source of hope: local communities working to resist hate speech and support peace efforts at the grassroots level.
Aid appeal badly underfunded
Brown said humanitarian funding remains far below what is needed. In 2025, the response plan was only 35 per cent funded. So far in 2026, the $2.8 billion appeal is just 16 per cent funded.
She said the shortfall has very real consequences for people in need.
"We really need there to be a huge focus on finding a solution, and while they're looking for that solution, to fund so that the fair necessities of what the people of Sudan are met."
Read the original article on UN News.