수단: 보건부장관, 뎅기열과 말라리아 확산에 따라 백신 접종 촉구
Sudan: Health Minister Urges Vaccination Take-Up As Dengue, Malaria Spread Across Sudan
AllAfrica
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
EN
2026-04-30 14:15
Translated
뎅기열, 말라리아, 수막염, 간염 사례가 수단 전역에서 계속 보고되고 있으며, 한 지역의 성공이 다른 지역의 좌절로 상쇄되고 있다.
카르툼/나일강 주/다르푸르/코르도판 — 뎅기열, 말라리아, 수막염, 간염 사례가 수단 전역에서 계속 보고되고 있으며, 한 지역의 성공이 다른 지역의 좌절로 상쇄되고 있다. 연방 보건부는 나일강 주를 제외한 대부분의 주에서 뎅기열 감염률이 하락했다고 밝혔으며, 나일강 주는 감염 사례가 증가하고 있다. 말라리아 감염은 카르툼, 엘 게지라, 노던, 나일강을 포함한 12개 주에서 감소 후 증가했다.
나일강 주 보건부는 뎅기열 누적 사례가 15명의 사망자를 포함해 6,813건으로 증가했다고 밝혔다.
연방 부처는 카르툼과 엘 게지라에서 수막염 7건이 보고되었으며, 간염 사례는 엘 게지라와 에드 다마진에서 보고되었다고 확인했다.
감시 및 정보 보고에 따르면, 카르툼에서 열린 연방 긴급 운영 센터 회의에서 4월 18일부터 25일까지의 주 동안 카르툼과 엘 게지라 주에서 사망자 없이 수막염 7건이 보고되었다.
그러나 엘 게지라와 블루 나일은 여전히 E형 간염 사례를 기록하고 있으며, 누적 사례가 129건에 도달했다.
연방 보건부장관 하이담 무함마드 이브라힘 교수는 뎅기열 퇴치를 위한 메커니즘 개발을 지시했으며, 보건 증진 부서에 현재 소아마비 유행 대응 캠페인을 포함한 예방접종 캠페인을 활용하여 뎅기열 퇴치 및 이에 대한 지역사회 참여의 중요성에 대한 인식 메시지를 시민들에게 전달할 것을 촉구했다.
E형 간염과 관련하여 장관은 추가 개입의 필요성을 강조하고 긴급 운영 센터 회의의 역할을 칭찬했다.
보고서는 노던 다르푸르, 노던 코르도판, 노던, 나일강, 화이트 나일을 포함한 일부 주에서 다른 주로의 58,577가구의 이동과 엘 게다레프, 화이트 나일, 카살라, 사우스 코르도판 주로의 난민 유입이 계속되고 있으며, 화이트 나일의 불규칙한 조직 활동이 있음을 언급했다. 코르도판과 다르푸르 지역에서 계속되는 국내 이동민의 유입은 주요 과제이다.
검역 보고서는 이집트에서 돌아온 자발적 및 강제 귀환자의 누적 수가 124,426명에 도달했으며, 귀환과 일치하는 열사병 물결 대비 및 이슬람력 1447년 무슬림 성지순례 시즌 준비를 확인했다. 백신 수령 후 메카 성지순례 대상자에 대한 수막염, 인플루엔자, 황열병 백신 접종을 시작한다고 발표했다.
라디오 다반가에서 이전에 보도했듯이, 사우스 다르푸르의 보건 당국은 홍역 사례의 증가를 보고했으며, 9,025건의 감염과 105명의 사망이 기록되었다. 주의 보건부는 냘라 노스, 냘라 사우스, 벨일, 카스, 메르싱, 와드 엘 푸르산, 카밤, 니티가, 탈스를 포함한 여러 지역에서 일요일에 125건의 신규 사례가 등록되었다고 밝혔다.
Dabanga의 원문을 읽으십시오.
나일강 주 보건부는 뎅기열 누적 사례가 15명의 사망자를 포함해 6,813건으로 증가했다고 밝혔다.
연방 부처는 카르툼과 엘 게지라에서 수막염 7건이 보고되었으며, 간염 사례는 엘 게지라와 에드 다마진에서 보고되었다고 확인했다.
감시 및 정보 보고에 따르면, 카르툼에서 열린 연방 긴급 운영 센터 회의에서 4월 18일부터 25일까지의 주 동안 카르툼과 엘 게지라 주에서 사망자 없이 수막염 7건이 보고되었다.
그러나 엘 게지라와 블루 나일은 여전히 E형 간염 사례를 기록하고 있으며, 누적 사례가 129건에 도달했다.
연방 보건부장관 하이담 무함마드 이브라힘 교수는 뎅기열 퇴치를 위한 메커니즘 개발을 지시했으며, 보건 증진 부서에 현재 소아마비 유행 대응 캠페인을 포함한 예방접종 캠페인을 활용하여 뎅기열 퇴치 및 이에 대한 지역사회 참여의 중요성에 대한 인식 메시지를 시민들에게 전달할 것을 촉구했다.
E형 간염과 관련하여 장관은 추가 개입의 필요성을 강조하고 긴급 운영 센터 회의의 역할을 칭찬했다.
보고서는 노던 다르푸르, 노던 코르도판, 노던, 나일강, 화이트 나일을 포함한 일부 주에서 다른 주로의 58,577가구의 이동과 엘 게다레프, 화이트 나일, 카살라, 사우스 코르도판 주로의 난민 유입이 계속되고 있으며, 화이트 나일의 불규칙한 조직 활동이 있음을 언급했다. 코르도판과 다르푸르 지역에서 계속되는 국내 이동민의 유입은 주요 과제이다.
검역 보고서는 이집트에서 돌아온 자발적 및 강제 귀환자의 누적 수가 124,426명에 도달했으며, 귀환과 일치하는 열사병 물결 대비 및 이슬람력 1447년 무슬림 성지순례 시즌 준비를 확인했다. 백신 수령 후 메카 성지순례 대상자에 대한 수막염, 인플루엔자, 황열병 백신 접종을 시작한다고 발표했다.
라디오 다반가에서 이전에 보도했듯이, 사우스 다르푸르의 보건 당국은 홍역 사례의 증가를 보고했으며, 9,025건의 감염과 105명의 사망이 기록되었다. 주의 보건부는 냘라 노스, 냘라 사우스, 벨일, 카스, 메르싱, 와드 엘 푸르산, 카밤, 니티가, 탈스를 포함한 여러 지역에서 일요일에 125건의 신규 사례가 등록되었다고 밝혔다.
Dabanga의 원문을 읽으십시오.
처리 완료
2,974 tokens · $0.0080
기사 수집 완료 · 14:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
119 tokens
$0.00025
1.8s
본문 추출 완료
3,114자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:25
1,306자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,855 tokens
$0.00777
15.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:25
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.69
일상적인 보도 수준 — 기준: Sudan
(🇸🇩 SD)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.96건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Khartoum / River Nile State / Darfur / Kordofan — Cases of dengue, malaria, meningitis, and hepatitis continue to be reported across Sudan, with perceived successes in one region offset by setbacks in others. The Federal Ministry of Health revealed a drop in the rate of dengue fever infection in most states, with the exception of River Nile state, which is witnessing an increase in cases. Malaria infections increased after a decrease in 12 states, including Khartoum, El Gezira, Northern, and River Nile.
The Ministry of Health in River Nile state says that the cumulative number of dengue fever cases has risen to 6,813, including 15 deaths.
The federal ministry confirms that seven cases of meningitis were reported in Khartoum and El Gezira, while cases of hepatitis were reported in El Gezira and Ed Damazin.
According to the surveillance and information report, during a meeting of the Federal Emergency Operations Centre in Khartoum on Tuesday, the country recorded seven cases of meningitis without any deaths in the states of Khartoum and El Gezira, during the week of April 18 to 25.
Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn
However, El Gezira and Blue Nile are still recording cases of hepatitis E, with the cumulative number reaching 129 cases.
The Federal Minister of Health, Prof Haitham Mohamed Ibrahim, directed the development of mechanisms to combat dengue fever, calling on health promotion departments to utilise immunisation campaigns, including the current campaign to respond to the polio epidemic, in delivering awareness messages to citizens about combating dengue fever, and the importance of community participation in this.
Regarding hepatitis E, the minister stressed the need for further interventions, praising the role of the Emergency Operations Centre meetings.
The report noted the displacement of 58,577 families from some states to other states, including North Darfur, North Kordofan, Northern, River Nile and White Nile, while the influx of refugees to the states of El Gedaref, White Nile, Kassala, and South Kordofan continued, amid irregular activities of organisations in White Nile, considering that the continued influx of displaced persons from the Kordofan and Darfur regions represents a major challenge.
While the quarantine report confirmed that the cumulative number of voluntary and forced returnees from Egypt reached 124,426 people, with preparations for the heatstroke waves that coincide with the return, as well as for the Hajj (Musim pilgimage to Macca) season of Muslim year 1447 AH, announcing the start of vaccination of those selected for Hajj against meningitis, influenza and yellow fever, after receiving the vaccines.
As previously reported by Radio Dabanga, health authorities in South Darfur have reported a rise in measles cases, with 9,025 infections and 105 deaths recorded. The state's Ministry of Health said 125 new cases were registered on Sunday across several localities, including Nyala North, Nyala South, Belil, Kas, Mershing, Wad El Fursan, Kabam, Nitiga, and Tals.
Read the original article on Dabanga.
The Ministry of Health in River Nile state says that the cumulative number of dengue fever cases has risen to 6,813, including 15 deaths.
The federal ministry confirms that seven cases of meningitis were reported in Khartoum and El Gezira, while cases of hepatitis were reported in El Gezira and Ed Damazin.
According to the surveillance and information report, during a meeting of the Federal Emergency Operations Centre in Khartoum on Tuesday, the country recorded seven cases of meningitis without any deaths in the states of Khartoum and El Gezira, during the week of April 18 to 25.
Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn
However, El Gezira and Blue Nile are still recording cases of hepatitis E, with the cumulative number reaching 129 cases.
The Federal Minister of Health, Prof Haitham Mohamed Ibrahim, directed the development of mechanisms to combat dengue fever, calling on health promotion departments to utilise immunisation campaigns, including the current campaign to respond to the polio epidemic, in delivering awareness messages to citizens about combating dengue fever, and the importance of community participation in this.
Regarding hepatitis E, the minister stressed the need for further interventions, praising the role of the Emergency Operations Centre meetings.
The report noted the displacement of 58,577 families from some states to other states, including North Darfur, North Kordofan, Northern, River Nile and White Nile, while the influx of refugees to the states of El Gedaref, White Nile, Kassala, and South Kordofan continued, amid irregular activities of organisations in White Nile, considering that the continued influx of displaced persons from the Kordofan and Darfur regions represents a major challenge.
While the quarantine report confirmed that the cumulative number of voluntary and forced returnees from Egypt reached 124,426 people, with preparations for the heatstroke waves that coincide with the return, as well as for the Hajj (Musim pilgimage to Macca) season of Muslim year 1447 AH, announcing the start of vaccination of those selected for Hajj against meningitis, influenza and yellow fever, after receiving the vaccines.
As previously reported by Radio Dabanga, health authorities in South Darfur have reported a rise in measles cases, with 9,025 infections and 105 deaths recorded. The state's Ministry of Health said 125 new cases were registered on Sunday across several localities, including Nyala North, Nyala South, Belil, Kas, Mershing, Wad El Fursan, Kabam, Nitiga, and Tals.
Read the original article on Dabanga.