'너무 아름다워': 레이첼 제글러, 에비타의 무료 발코니 장면 접근성 칭찬
‘So beautiful’: Rachel Zegler hails accessibility of Evita’s free balcony scene
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Chris Wiegand
EN
2026-04-13 17:35
Translated
제글러는 제이미 로이드의 '천재적인' 제작에서 역할을 맡아 뮤지컬 부문 최우수 여자배우 올리비에상을 수상했다
올해 가장 화제가 된 극장 장면이 있었다: 레이첼 제글러가 런던 팔라디움의 발코니에서 아래 거리에 모인 군중들에게 'Don't Cry for Me Argentina'를 공연한 것이다. 일요일 밤 올리비에상 시상식에서 제글러는 로열 앨버트 홀 무대에서 다시 한번 에비타의 노래를 불렀고, 뮤지컬 부문 최우수 여자배우상을 수상했다.
사회자 닉 모하메드는 제글러가 지난 여름 에비타 공연 기간 동안 "런던 관광객들을 위한 새로운 랜드마크"가 되었다고 말했다. 그는 "티켓을 사지 않은 사람들은 사실상 무료로 라이브 공연을 볼 수 있었는데, 반면 안에 있던 모든 사람은 대형 스크린으로 보려고 돈을 내야 했다"고 설명하며, 농담삼아 "정말 유행할 수 있을 것 같은 사업 모델"이라고 불렀다.
제글러는 에비타의 감독인 제이미 로이드를 이런 방식으로 장면을 연출하고 웨스트엔드 티켓 가격을 감당할 수 없는 젊은이들에게 "거리에서의 극장 한 조각"을 선물한 "천재"라고 칭찬했다. 그녀는 "제이미 로이드가 사람들이 지나가며 정말 멋진 것을 목격할 수 있는 접근 가능한 극장의 순간을 만들어준 것이 너무 아름답다"고 말했다. 이후 그녀는 이 공연에 참여하게 되어 행운이라고 느끼며, "모든 다른 배경의 모든 사람"이 이런 방식으로 예술을 경험할 수 있기를 바란다고 덧붙였다. 그녀는 런던 시민들이 자신을 환영해준 것에 감사하며, 발코니 장면을 보기 위해 밖에서 기다린 사람들을 "에너지와 사랑을 아끼지 않는 사람들"이라고 묘사했다.
뮤지컬 영화 '웨스트 사이드 스토리'와 '백설공주'로 알려진 이 배우는 무대에 오르기 전 루틴의 일환으로 에비타의 다른 노래 'A New Argentina'의 높은 음을 부를 것이라고 말했다. 시상식에서 그녀는 1978년 웨스트엔드에서 에바 페론 역(아르헨티나 영부인)을 최초로 연기한 엘레인 페이지를 칭찬했다. 페이지는 극장 경력을 인정받아 특별상을 수상했으며, 제글러의 승리가 앤드루 로이드 웨버와 팀 라이스의 오래가는 뮤지컬의 "실증"이라고 말했다.
인기 있는 수상자인 제글러는 팔라디움에서 대역 에바 페론을 맡은 벨라 브라운에게 특별히 감사를 표했다. 브라운은 뮤지컬에서 애인 역을 맡았지만 제글러의 언더스터디이기도 했고, 한 공연에서 스타를 대신해 중간에 무대에 섰다. 제글러는 "이렇게 뛰어난 대역 없이는 이 일을 할 수 없었을 것"이라며 브라운의 두 역할 모두에서의 활약을 칭찬했다.
발코니 장면을 재현하는 어려움을 인정하면서도, 제글러와 로이드 웨버는 에비타가 로이드의 선셋 대로 리바이벌처럼 브로드웨이로 이전되기를 희망한다고 밝혔다. 니콜 슈어징거 주연의 그 공연은 7개의 올리비에상을 수상했다. 에비타는 5개 후보 중 2개 상을 수상했으며, 안무가 파비안 알로이즈도 인정받았다. 그는 거대한 계단으로 디자인된 무대에서 배우들이 그의 춤 동작을 어떻게 수행했는지 칭찬했다. 에비타는 브리지 극장의 '인투 더 우즈'에게 최우수 뮤지컬 리바이벌상을 내주었다.
4년 동안 "断續적으로" 런던에 거주해온 제글러는 에비타 종료 직후 팔라디움으로 돌아가 솔로 콘서트를 열었고, 지난달에는 '디어 에반 핸슨'의 벤 플랫과 공연한 뮤지컬 '라스트 파이브 이어스' 제작에 다시 참여했다. 그 공연의 라이브 녹음은 다음 주에 발매될 예정이다.
사회자 닉 모하메드는 제글러가 지난 여름 에비타 공연 기간 동안 "런던 관광객들을 위한 새로운 랜드마크"가 되었다고 말했다. 그는 "티켓을 사지 않은 사람들은 사실상 무료로 라이브 공연을 볼 수 있었는데, 반면 안에 있던 모든 사람은 대형 스크린으로 보려고 돈을 내야 했다"고 설명하며, 농담삼아 "정말 유행할 수 있을 것 같은 사업 모델"이라고 불렀다.
제글러는 에비타의 감독인 제이미 로이드를 이런 방식으로 장면을 연출하고 웨스트엔드 티켓 가격을 감당할 수 없는 젊은이들에게 "거리에서의 극장 한 조각"을 선물한 "천재"라고 칭찬했다. 그녀는 "제이미 로이드가 사람들이 지나가며 정말 멋진 것을 목격할 수 있는 접근 가능한 극장의 순간을 만들어준 것이 너무 아름답다"고 말했다. 이후 그녀는 이 공연에 참여하게 되어 행운이라고 느끼며, "모든 다른 배경의 모든 사람"이 이런 방식으로 예술을 경험할 수 있기를 바란다고 덧붙였다. 그녀는 런던 시민들이 자신을 환영해준 것에 감사하며, 발코니 장면을 보기 위해 밖에서 기다린 사람들을 "에너지와 사랑을 아끼지 않는 사람들"이라고 묘사했다.
뮤지컬 영화 '웨스트 사이드 스토리'와 '백설공주'로 알려진 이 배우는 무대에 오르기 전 루틴의 일환으로 에비타의 다른 노래 'A New Argentina'의 높은 음을 부를 것이라고 말했다. 시상식에서 그녀는 1978년 웨스트엔드에서 에바 페론 역(아르헨티나 영부인)을 최초로 연기한 엘레인 페이지를 칭찬했다. 페이지는 극장 경력을 인정받아 특별상을 수상했으며, 제글러의 승리가 앤드루 로이드 웨버와 팀 라이스의 오래가는 뮤지컬의 "실증"이라고 말했다.
인기 있는 수상자인 제글러는 팔라디움에서 대역 에바 페론을 맡은 벨라 브라운에게 특별히 감사를 표했다. 브라운은 뮤지컬에서 애인 역을 맡았지만 제글러의 언더스터디이기도 했고, 한 공연에서 스타를 대신해 중간에 무대에 섰다. 제글러는 "이렇게 뛰어난 대역 없이는 이 일을 할 수 없었을 것"이라며 브라운의 두 역할 모두에서의 활약을 칭찬했다.
발코니 장면을 재현하는 어려움을 인정하면서도, 제글러와 로이드 웨버는 에비타가 로이드의 선셋 대로 리바이벌처럼 브로드웨이로 이전되기를 희망한다고 밝혔다. 니콜 슈어징거 주연의 그 공연은 7개의 올리비에상을 수상했다. 에비타는 5개 후보 중 2개 상을 수상했으며, 안무가 파비안 알로이즈도 인정받았다. 그는 거대한 계단으로 디자인된 무대에서 배우들이 그의 춤 동작을 어떻게 수행했는지 칭찬했다. 에비타는 브리지 극장의 '인투 더 우즈'에게 최우수 뮤지컬 리바이벌상을 내주었다.
4년 동안 "断續적으로" 런던에 거주해온 제글러는 에비타 종료 직후 팔라디움으로 돌아가 솔로 콘서트를 열었고, 지난달에는 '디어 에반 핸슨'의 벤 플랫과 공연한 뮤지컬 '라스트 파이브 이어스' 제작에 다시 참여했다. 그 공연의 라이브 녹음은 다음 주에 발매될 예정이다.
처리 완료
3,557 tokens · $0.0070
기사 수집 완료 · 17:57
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:09
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
699 tokens
$0.00144
19.9s
본문 추출 완료
3,229자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:09
1,606자 번역 완료
kimi-k2.5
2,858 tokens
$0.00554
59.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:09
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.47
일상적인 보도 수준 — 기준: London
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 12건
7일 평균 18.46건 / 6h
7개국 매체
9개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Zegler won the Olivier award for best actress in a musical for her role in Jamie Lloyd’s ‘genius’ productionOlivier awards 2026: full list of winners‘I want to thank my amazing husband, who doesn’t exist!’ – Olivier awards’ best quotesIt was the most talked about theatre scene of the year: Rachel Zegler performing Don’t Cry for Me Argentina from the balcony at the London Palladium to crowds gathered on the street below. At the Olivier awards on Sunday night, Zegler delivered the song from Evita again – this time on the stage of the Royal Albert Hall – and took home the award for best actress in a musical.Host Nick Mohammed said that Zegler had become “a new landmark for London sightseers” during Evita’s run last summer. “People who hadn’t bought a ticket could effectively watch it live for free whereas everyone inside had to pay to watch it on a giant screen,” he explained, jokingly calling it “a business model that I’m sure could really catch on”.
It was the most talked about theatre scene of the year: Rachel Zegler performing Don’t Cry for Me Argentina from the balcony at the London Palladium to crowds gathered on the street below. At the Olivier awards on Sunday night, Zegler delivered the song from Evita again – this time on the stage of the Royal Albert Hall – and took home the award for best actress in a musical.Host Nick Mohammed said that Zegler had become “a new landmark for London sightseers” during Evita’s run last summer. “People who hadn’t bought a ticket could effectively watch it live for free whereas everyone inside had to pay to watch it on a giant screen,” he explained, jokingly calling it “a business model that I’m sure could really catch on”.
Zegler described Evita’s director, Jamie Lloyd, as a “genius” for staging the scene in such a way and giving “a piece of theatre, just in the street” to young people who may not be able to afford West End ticket prices. “It’s so beautiful that Jamie Lloyd made such an accessible moment of theatre for people to walk by and witness something really, really cool,” she said. Later, she added that she felt lucky to have been a part of the show and that she would like “every person from every different walk of life” to be able to experience art in such a fashion. She praised Londoners for making her feel welcome and described those who had waited outside to watch the balcony scene as being “so giving with their energy and love”.
The actor, whose musical films include West Side Story and Snow White, said that she would sing the high notes from another of Evita’s songs, A New Argentina, as part of her routine before going on stage. At the awards, she praised Elaine Paige who originated the role of Eva Perón, first lady of Argentina, in the West End in 1978. Paige received the special award for her career in theatre and said that Zegler’s victory was the “proof of the pudding” for Andrew Lloyd Webber and Tim Rice’s enduring musical.
A popular winner, Zegler made a point of thanking Bella Brown, the alternate Eva Perón at the Palladium. Brown played the role of the Mistress in the musical but was also Zegler’s understudy and at one performance replaced the star mid-show. “I could not have done this without such a brilliant alternate,” Zegler said, hailing Brown’s work in both roles.
While acknowledging the difficulty of replicating the balcony scene, Zegler and Lloyd Webber have spoken of their hope that Evita will transfer to Broadway, like Lloyd’s revival of the composer’s Sunset Boulevard. That show, starring Nicole Scherzinger, won seven Olivier awards. Evita picked up two awards from five nominations, with choreographer Fabian Aloise also recognised. He praised the cast for how they performed his dance moves on a stage designed as a huge staircase. Evita was beaten to the prize for best musical revival by Into the Woods at the Bridge theatre.
Zegler, who has lived in London “on and off” for four years, returned to the Palladium for a solo concert shortly after Evita ended and then again, last month, for a production of the musical The Last Five Years co-starring Dear Evan Hansen’s Ben Platt. A live recording of that performance will be released next week.