11명 영국 경찰관, 인도계·중국계 여학생 사망 차량 사고 처리 과정에서 인종차별 혐의로 조사받아
11 UK police investigated for alleged racism over handling of car crash that killed PIO schoolgirl
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
NAOMI CANTON
EN
2026-04-15 05:36
Translated
[CONTENT]
런던: 경찰 감시기관이 인도계와 중국계 여학생이 사망한 차량 사고 처리와 관련해 경찰 행동에 인종이 영향을 미쳤는지 여부에 대해 11명의 런던 경찰청(Met Police) 경찰관을 조사하고 있다.
영국 인도계인 누리아 사자드와 중국계인 셀레나 루, 두 8세 여학생은 2023년 7월 윔블던의 사립학교 잔디밭에서 열린 학기 말 차 회에서 클레어 프리먼틀이 몰던 랜드로버에 치여 사망했다. 10여 명이 다쳤다. 프리먼틀은 체포되었으나 기소되지는 않았는데, 검찰청(CPS)은 그녀가 진단되지 않은 간질 발작을 겪었다고 밝혔다.
유족들은 초기 수사에 문제가 있었다고 주장하고 있다.
독립경찰행위감찰청(IOPC)의 아만다 로우 국장은 "이러한 민원은 수사의 표준, 관리 및 방향, 수사팀의 행동, 그리고 피해자들과의 소통에 대한 우려와 관련이 있다. 우리는 또한 런던 경찰청 경찰관들이 피해자들에게 거짓되고 오도적인 정보를 제공했는지, 그리고 경찰관들이 피해자들을 대우한 방식이 그들의 인종에 영향을 받았는지에 대한 혐의도 조사하고 있다"고 말했다.
현직 경찰관 4명(사령관, 형사수사반장, 형사경사, 형사순경)과 전직 형사감독관 1명이 중대 비위 혐의로 조사받고 있다. 형사순경 2명은 비위 수준으로 조사받고 있다.
일부 목격자들은 처음에 면담되지 않았는데, 다친 누리아를 위로했던 교장도 포함됐다.
사고로 본인도 다친 누리아의 어머니 스메라 초한은 BBC에 "유능하고 철저한 수사를 받을 자격이 없었던 이유가 무엇인지 알고 싶다"고 말했다. "정말 왜 이렇게 잔인하고 불공정하며 비인도적으로 대우받았는지 이해하고 싶다. 시스템이 너무 망가졌다. 구걸하는 것 같다."
누리아의 부모는 지난달 딸의 11번째 생일을 무덤에서 보냈다. 그녀의 아버지 사자드 부트는 "왜 그곳에 있는지조차 말해줄 수 없었다. 지금 당장 왜 내 딸이 죽었는지 모른다. 부끄럽다. 부모로서 내 유일한 일은 내 아이를 보호하는 것이었다. 검찰청은 우리를 어둠 속에 남겨두었다"고 말했다.
검찰청 대변인은 런던 경찰청이 재수사 후 3월에 파일을 제출했다고 밝혔다. "기소 결정에 이르기 전에 고려해야 할 추가 요인들이 있다는 결론을 내렸다"고 검찰청은 말했다.
런던: 경찰 감시기관이 인도계와 중국계 여학생이 사망한 차량 사고 처리와 관련해 경찰 행동에 인종이 영향을 미쳤는지 여부에 대해 11명의 런던 경찰청(Met Police) 경찰관을 조사하고 있다.
영국 인도계인 누리아 사자드와 중국계인 셀레나 루, 두 8세 여학생은 2023년 7월 윔블던의 사립학교 잔디밭에서 열린 학기 말 차 회에서 클레어 프리먼틀이 몰던 랜드로버에 치여 사망했다. 10여 명이 다쳤다. 프리먼틀은 체포되었으나 기소되지는 않았는데, 검찰청(CPS)은 그녀가 진단되지 않은 간질 발작을 겪었다고 밝혔다.
유족들은 초기 수사에 문제가 있었다고 주장하고 있다.
독립경찰행위감찰청(IOPC)의 아만다 로우 국장은 "이러한 민원은 수사의 표준, 관리 및 방향, 수사팀의 행동, 그리고 피해자들과의 소통에 대한 우려와 관련이 있다. 우리는 또한 런던 경찰청 경찰관들이 피해자들에게 거짓되고 오도적인 정보를 제공했는지, 그리고 경찰관들이 피해자들을 대우한 방식이 그들의 인종에 영향을 받았는지에 대한 혐의도 조사하고 있다"고 말했다.
현직 경찰관 4명(사령관, 형사수사반장, 형사경사, 형사순경)과 전직 형사감독관 1명이 중대 비위 혐의로 조사받고 있다. 형사순경 2명은 비위 수준으로 조사받고 있다.
일부 목격자들은 처음에 면담되지 않았는데, 다친 누리아를 위로했던 교장도 포함됐다.
사고로 본인도 다친 누리아의 어머니 스메라 초한은 BBC에 "유능하고 철저한 수사를 받을 자격이 없었던 이유가 무엇인지 알고 싶다"고 말했다. "정말 왜 이렇게 잔인하고 불공정하며 비인도적으로 대우받았는지 이해하고 싶다. 시스템이 너무 망가졌다. 구걸하는 것 같다."
누리아의 부모는 지난달 딸의 11번째 생일을 무덤에서 보냈다. 그녀의 아버지 사자드 부트는 "왜 그곳에 있는지조차 말해줄 수 없었다. 지금 당장 왜 내 딸이 죽었는지 모른다. 부끄럽다. 부모로서 내 유일한 일은 내 아이를 보호하는 것이었다. 검찰청은 우리를 어둠 속에 남겨두었다"고 말했다.
검찰청 대변인은 런던 경찰청이 재수사 후 3월에 파일을 제출했다고 밝혔다. "기소 결정에 이르기 전에 고려해야 할 추가 요인들이 있다는 결론을 내렸다"고 검찰청은 말했다.
영국 인도계인 누리아 사자드와 중국계인 셀레나 루, 두 8세 여학생은 2023년 7월 윔블던의 사립학교 잔디밭에서 열린 학기 말 차 회에서 클레어 프리먼틀이 몰던 랜드로버에 치여 사망했다. 10여 명이 다쳤다. 프리먼틀은 체포되었으나 기소되지는 않았는데, 검찰청(CPS)은 그녀가 진단되지 않은 간질 발작을 겪었다고 밝혔다.
유족들은 초기 수사에 문제가 있었다고 주장하고 있다.
독립경찰행위감찰청(IOPC)의 아만다 로우 국장은 "이러한 민원은 수사의 표준, 관리 및 방향, 수사팀의 행동, 그리고 피해자들과의 소통에 대한 우려와 관련이 있다. 우리는 또한 런던 경찰청 경찰관들이 피해자들에게 거짓되고 오도적인 정보를 제공했는지, 그리고 경찰관들이 피해자들을 대우한 방식이 그들의 인종에 영향을 받았는지에 대한 혐의도 조사하고 있다"고 말했다.
현직 경찰관 4명(사령관, 형사수사반장, 형사경사, 형사순경)과 전직 형사감독관 1명이 중대 비위 혐의로 조사받고 있다. 형사순경 2명은 비위 수준으로 조사받고 있다.
일부 목격자들은 처음에 면담되지 않았는데, 다친 누리아를 위로했던 교장도 포함됐다.
사고로 본인도 다친 누리아의 어머니 스메라 초한은 BBC에 "유능하고 철저한 수사를 받을 자격이 없었던 이유가 무엇인지 알고 싶다"고 말했다. "정말 왜 이렇게 잔인하고 불공정하며 비인도적으로 대우받았는지 이해하고 싶다. 시스템이 너무 망가졌다. 구걸하는 것 같다."
누리아의 부모는 지난달 딸의 11번째 생일을 무덤에서 보냈다. 그녀의 아버지 사자드 부트는 "왜 그곳에 있는지조차 말해줄 수 없었다. 지금 당장 왜 내 딸이 죽었는지 모른다. 부끄럽다. 부모로서 내 유일한 일은 내 아이를 보호하는 것이었다. 검찰청은 우리를 어둠 속에 남겨두었다"고 말했다.
검찰청 대변인은 런던 경찰청이 재수사 후 3월에 파일을 제출했다고 밝혔다. "기소 결정에 이르기 전에 고려해야 할 추가 요인들이 있다는 결론을 내렸다"고 검찰청은 말했다.
처리 완료
2,083 tokens · $0.0042
기사 수집 완료 · 05:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:01
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
158 tokens
$0.00034
4.0s
본문 추출 완료
2,291자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:01
1,084자 번역 완료
kimi-k2.5
1,925 tokens
$0.00382
34.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:01
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.47
일상적인 보도 수준 — 기준: London
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 12건
7일 평균 18.46건 / 6h
7개국 매체
9개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
LONDON: The police watchdog is investigating 11 Met Police officers over their handling of a car crash that killed an Indian-origin and a Chinese-origin schoolgirl and whether race influenced police conduct.British Indian Nuria Sajjad, and Selena Lau, both eight, died after Claire Freemantle crashed a Land Rover into an end-of-term tea party on the lawn of their private school in Wimbledon in July 2023. More than a dozen people were injured. Freeman was arrested but not charged as the Crown Prosecution Service (CPS) said she had suffered an undiagnosed epileptic seizure.The families maintain the initial investigation was flawed.“The complaints relate to concerns about the standard of the investigation, including its management and direction, the conduct of the investigation team, and their engagement with the victims. We are also investigating allegations that Met officers provided false and misleading information to those affected and whether the officers’ treatment of those affected was influenced by their race,” Independent Office for Police Conduct (IOPC) director Amanda Rowe said.Four serving officers, a commander, detective chief inspector, detective sergeant and detective constable, and a former detective inspector, are being investigated for gross misconduct. Two detective constables are being investigated at misconduct level.Some witnesses were not initially interviewed, including the head teacher who comforted Nuria as she lay injured.Nuria’s mother, Smera Chohan, herself injured in the incident, told the BBC she wanted to know why it had not merited a “competent and thorough investigation”. “I really want to understand why I have been treated so cruelly, unfairly, and in an inhumane way. The system is so broken. It feels like a begging bowl.”Nuria’s parents spent her 11th birthday last month at her grave. Her father Sajjad Butt said: “I could not even tell her why she is there. I do not know right now why my daughter died. I am ashamed. My one job as a parent was to protect my child. The CPS has left us in the dark.”A CPS spokesperson said the Met police had submitted a file in March following a reinvestigation. “We have concluded that there are some further factors we must consider before a decision on charge can be reached,” the CPS said.