로자먼드 파이크, 호주 작가 신작 연극으로 올리비에상 수상
Rosamund Pike takes home Olivier award for premiere of Aussie writer’s new play
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Jill Lawless
EN
2026-04-13 07:55
Translated
영국 스타 로자먼드 파이크가 런던에서 열린 올리비에상 시상식에서 호주 극작가 수지 밀러의 법정 드라마 '인터 알리아'로 여우주연상을 받았다.
런던: 로자먼드 파이크가 호주 극작가 수지 밀러의 신작 연극 '인터 알리아' 초연에서 맡은 역할로 올리비에 여우주연상을 수상했다.
파이크는 법정 드라마에서 정의 시스템과 자신의 윤리를 의심하게 된 판사 역을 맡았는데, 이 작품은 밀러의 2019년 스릴러 '프리마 파시에'의 자매작이다. 파이크는 14년 만의 무대 연극이 "짜릿한 도전"이었다고 말했다.
영국 연극상 수상으로 파이크는 체호프의 '갈매기'로 여우주연상에 노미네이트된 케이트 블란쳇을 눌렀고, '펀치'가 '인터 알리아'를 제치고 최우수 신작 연극상을 차지했다.
그러나 일요일 런던 올리비에상에서 가장 큰 승자는 '패딩턴: 더 뮤지컬'이었다. 페루 출신의 마멜레이드를 사랑하는 곰이 7개의 트로피를 품에 안았고, 그중에는 최우수 신작 뮤지컬상도 포함됐다.
연극, 오페라, 무용 분야의 업적을 축하하는 이 상은 브로드웨이 토니상에 해당하는 영국의 상이다.
더플 코트를 입고 런던에서 새로운 집을 찾는 곰에 관한 마이클 본드의 이야기를 바탕으로 한 '패딩턴: 더 뮤지컬'은 극작가 제시카 스웨일과 밴드 맥플라이의 톰 플레처 작사가가 만들었다.
본드의 책은 1950년대부터 사랑받아왔고, 최근 몇 년간 패딩턴은 세 편의 성공적인 영화와 2022년 엘리자베스 2세 여왕과의 화면 출연을 통해 영국의 아이콘이 되었다. 이는 여왕의 사망 불과 몇 주 전이었다.
이 뮤지컬은 11월 개연 이후 큰 성공을 거두었는데, 관객들은 라이브 연기와 인형극의 결합으로 살아난 다정한 주인공을 열광적으로 받아들였다.
올리비에상 수상 내역에는 제임스 하미드와 아르티 샤가 공동으로 수상한 뮤지컬 남우주연상이 포함됐는데, 두 사람은 함께 이 역할을 연기한다. 하미드는 목소리와 원격 인형 조종을 담당하고, 샤—올리비에 남우주연상을 받은 최초의 여성—는 무대에서 곰 의상을 입는다.
하미드는 사람들에게 패딩턴 이야기의 이민자와 낯선 이를 환영하라는 메시지를 받아들이라고 촉구했다. "패딩턴은 우리에게 환영하고, 호기심을 가지며, 무엇보다 친절하라고 상기시켜준다"고 그는 말했다.
출연진 톰 에든과 빅토리아 해밀턴-바리트가 조연상을 수상했고, 이 작품은 루크 셰퍼드 감독과 무대·의상 디자인 부문에서도 트로피를 가져갔다.
셰퍼드 감독은 이 "런던에 보내는 러브레터"가 언젠가 브로드웨이로 향할 수도 있다고 암시했다. "패딩턴이 여행 가방을 싸서 세계 다른 도시들을 방문하는 것은 꿈같은 일"이라고 감독은 백스테이지에서 말했다. "계속 지켜봐 달라."
레이첼 제글러는 '에비타'의 주연으로 뮤지컬 여우주연상을 수상했다. 아르헨티나 영부인 에바 페론 역을 맡은 제글러는 '아르헨티나여, 울지 마라'를 외부 발코니에서 공연했는데, 매일 밤 극장 안의 관객들이 화면으로 지켜보는 동안 거리에 큰 인파를 끌어모았다.
스티븐 손드하임의 뒤틀린 동화 여정 '인투 더 우즈'의 호평받는 공연이 최우수 뮤지컬 부활상과 조명상을 수상했다.
잭 홀든은 소도시 살인 미스터리 '켄렉스'의 다중 역할로 남우주연상을 받았다.
'올 마이 선스'가 최우수 부활작으로 선정됐고, 파파 에시에두가 아서 밀러의 고전 드라마로 남우조연상을 수상했다.
줄리 헤스먼드할은 '펀치'로 여우조연상을 가져갔다. 이 실화 범죄와 구원 이야기는 최우수 신작 연극상을 수상했으며, 지난해 브로드웨이에서 공연됐다.
극작가 제임스 그레이엄은 제이콥 던의 이야기를 각색한 것이 "내 인생의 영광 중 하나"라고 말했다. 던은 싸움에서 한 대의 주먹으로 다른 남자를 죽게 했지만 희생자의 가족과 화해했다.
그레이엄은 무대 위에서 던과 희생자의 어머니 조안 스코필드와 함께 섰다.
올리비에상은 1976년에 설립되어 고인이 된 배우-감독 로렌스 올리비에의 이름을 따서 명명됐다. 수상자는 연극 전문가와 관객으로 구성된 투표단이 선정한다.
'테드 래소'의 닉 모하메드가 로열 앨버트 홀에서 열린 스타들이 참석한 50주년 기념 시상식을 진행했으며, 이안 맥켈런, 헬렌 미렌, 버네사 윌리엄스, 앤드루 로이드 웨버가 트로피 시상자 중이었다.
시상식에는 노미네이트된 뮤지컬의 공연과 두 개의 중요한 기념일을 기리는 무대가 포함됐다: 로이드 웨버의 '오페라의 유령' 40주년과 웨스트엔드 '위키드' 20주년이다.
'캣츠', '에비타', '선셋 대로', '피아프' 등 히트 뮤지컬의 스타 엘레인 페이지가 올해 특별상을 받았다.
경쾌한 시상식은 런던 연극계의 분위기를 반영했는데, 이는 팬데믹 이후 강력한 회복을 축하하고 있다. 업계 단체인 런던 연극 협회는 티켓 판매가 코로나19 팬데믹 이전 수준을 넘어섰다고 밝혔다. 웨스트엔드—런던 연극가의 총칭—의 공연은 2025년 1,760만 명의 관객을 끌어모았는데, 이는 브로드웨이보다 300만 명 더 많다.
그러나 상승하는 티켓 가격과 급등하는 제작 비용에 대한 우려가 있다. 이는 인건비, 재료비, 에너지 비용 상승에 따른 것이다.
"극장은 그 어느 때보다 붐비지만, 많은 곳이 재정적 여유가 훨씬 적은 상태로 운영되고 있다"고 협회는 지난달 발표한 보고서에서 밝혔다.
파이크는 법정 드라마에서 정의 시스템과 자신의 윤리를 의심하게 된 판사 역을 맡았는데, 이 작품은 밀러의 2019년 스릴러 '프리마 파시에'의 자매작이다. 파이크는 14년 만의 무대 연극이 "짜릿한 도전"이었다고 말했다.
영국 연극상 수상으로 파이크는 체호프의 '갈매기'로 여우주연상에 노미네이트된 케이트 블란쳇을 눌렀고, '펀치'가 '인터 알리아'를 제치고 최우수 신작 연극상을 차지했다.
그러나 일요일 런던 올리비에상에서 가장 큰 승자는 '패딩턴: 더 뮤지컬'이었다. 페루 출신의 마멜레이드를 사랑하는 곰이 7개의 트로피를 품에 안았고, 그중에는 최우수 신작 뮤지컬상도 포함됐다.
연극, 오페라, 무용 분야의 업적을 축하하는 이 상은 브로드웨이 토니상에 해당하는 영국의 상이다.
더플 코트를 입고 런던에서 새로운 집을 찾는 곰에 관한 마이클 본드의 이야기를 바탕으로 한 '패딩턴: 더 뮤지컬'은 극작가 제시카 스웨일과 밴드 맥플라이의 톰 플레처 작사가가 만들었다.
본드의 책은 1950년대부터 사랑받아왔고, 최근 몇 년간 패딩턴은 세 편의 성공적인 영화와 2022년 엘리자베스 2세 여왕과의 화면 출연을 통해 영국의 아이콘이 되었다. 이는 여왕의 사망 불과 몇 주 전이었다.
이 뮤지컬은 11월 개연 이후 큰 성공을 거두었는데, 관객들은 라이브 연기와 인형극의 결합으로 살아난 다정한 주인공을 열광적으로 받아들였다.
올리비에상 수상 내역에는 제임스 하미드와 아르티 샤가 공동으로 수상한 뮤지컬 남우주연상이 포함됐는데, 두 사람은 함께 이 역할을 연기한다. 하미드는 목소리와 원격 인형 조종을 담당하고, 샤—올리비에 남우주연상을 받은 최초의 여성—는 무대에서 곰 의상을 입는다.
하미드는 사람들에게 패딩턴 이야기의 이민자와 낯선 이를 환영하라는 메시지를 받아들이라고 촉구했다. "패딩턴은 우리에게 환영하고, 호기심을 가지며, 무엇보다 친절하라고 상기시켜준다"고 그는 말했다.
출연진 톰 에든과 빅토리아 해밀턴-바리트가 조연상을 수상했고, 이 작품은 루크 셰퍼드 감독과 무대·의상 디자인 부문에서도 트로피를 가져갔다.
셰퍼드 감독은 이 "런던에 보내는 러브레터"가 언젠가 브로드웨이로 향할 수도 있다고 암시했다. "패딩턴이 여행 가방을 싸서 세계 다른 도시들을 방문하는 것은 꿈같은 일"이라고 감독은 백스테이지에서 말했다. "계속 지켜봐 달라."
레이첼 제글러는 '에비타'의 주연으로 뮤지컬 여우주연상을 수상했다. 아르헨티나 영부인 에바 페론 역을 맡은 제글러는 '아르헨티나여, 울지 마라'를 외부 발코니에서 공연했는데, 매일 밤 극장 안의 관객들이 화면으로 지켜보는 동안 거리에 큰 인파를 끌어모았다.
스티븐 손드하임의 뒤틀린 동화 여정 '인투 더 우즈'의 호평받는 공연이 최우수 뮤지컬 부활상과 조명상을 수상했다.
잭 홀든은 소도시 살인 미스터리 '켄렉스'의 다중 역할로 남우주연상을 받았다.
'올 마이 선스'가 최우수 부활작으로 선정됐고, 파파 에시에두가 아서 밀러의 고전 드라마로 남우조연상을 수상했다.
줄리 헤스먼드할은 '펀치'로 여우조연상을 가져갔다. 이 실화 범죄와 구원 이야기는 최우수 신작 연극상을 수상했으며, 지난해 브로드웨이에서 공연됐다.
극작가 제임스 그레이엄은 제이콥 던의 이야기를 각색한 것이 "내 인생의 영광 중 하나"라고 말했다. 던은 싸움에서 한 대의 주먹으로 다른 남자를 죽게 했지만 희생자의 가족과 화해했다.
그레이엄은 무대 위에서 던과 희생자의 어머니 조안 스코필드와 함께 섰다.
올리비에상은 1976년에 설립되어 고인이 된 배우-감독 로렌스 올리비에의 이름을 따서 명명됐다. 수상자는 연극 전문가와 관객으로 구성된 투표단이 선정한다.
'테드 래소'의 닉 모하메드가 로열 앨버트 홀에서 열린 스타들이 참석한 50주년 기념 시상식을 진행했으며, 이안 맥켈런, 헬렌 미렌, 버네사 윌리엄스, 앤드루 로이드 웨버가 트로피 시상자 중이었다.
시상식에는 노미네이트된 뮤지컬의 공연과 두 개의 중요한 기념일을 기리는 무대가 포함됐다: 로이드 웨버의 '오페라의 유령' 40주년과 웨스트엔드 '위키드' 20주년이다.
'캣츠', '에비타', '선셋 대로', '피아프' 등 히트 뮤지컬의 스타 엘레인 페이지가 올해 특별상을 받았다.
경쾌한 시상식은 런던 연극계의 분위기를 반영했는데, 이는 팬데믹 이후 강력한 회복을 축하하고 있다. 업계 단체인 런던 연극 협회는 티켓 판매가 코로나19 팬데믹 이전 수준을 넘어섰다고 밝혔다. 웨스트엔드—런던 연극가의 총칭—의 공연은 2025년 1,760만 명의 관객을 끌어모았는데, 이는 브로드웨이보다 300만 명 더 많다.
그러나 상승하는 티켓 가격과 급등하는 제작 비용에 대한 우려가 있다. 이는 인건비, 재료비, 에너지 비용 상승에 따른 것이다.
"극장은 그 어느 때보다 붐비지만, 많은 곳이 재정적 여유가 훨씬 적은 상태로 운영되고 있다"고 협회는 지난달 발표한 보고서에서 밝혔다.
처리 완료
207 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 08:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:17
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
207 tokens
$0.00040
4.3s
본문 추출 완료
5,182자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:17
2,472자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:17
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.99
일상적인 보도 수준 — 기준: London
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 10건
7일 평균 18.89건 / 6h
6개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The British star was one of the big winners at the Olivier awards in London on Sunday night for her work in Suzie Miller’s legal drama, Inter Alia.
London: Rosamund Pike has won the Olivier award for best actress for her role in the premiere season of Australian playwright Suzie Miller’s new play Inter Alia.Pike plays a judge forced to question the justice system and her own ethics in the legal drama, a companion work to Miller’s 2019 thriller, Prima Facie. Pike said doing her first stage play in 14 years was an “exhilarating risk.”
In winning the British theatre prize, Pike beat Cate Blanchett, who was also nominated for best actress for her role in Chekhov’s The Seagull, and Punch pipped Inter Alia for best new play.
However, Paddington The Musical was the big winner at London’s Olivier Awards on Sunday, where the marmalade-loving bear from Peru won seven trophies, including best new musical.
The prizes celebrating achievements in theatre, opera and dance are Britain’s equivalent of Broadway’s Tony Awards.
Based on Michael Bond’s stories about a duffel-coated bear seeking a new home in London, Paddington The Musical was written by playwright Jessica Swale and songwriter Tom Fletcher of the band, McFly.
Bond’s books have been much-loved since the 1950s; in recent years, Paddington has become a British icon through three successful movies and an on-screen appearance with Queen Elizabeth II in 2022, just weeks before her death.
The musical has proved a major success since it opened in November, with audiences embracing the cuddly central character, brought to life through a blend of live acting and puppetry.
Its Olivier wins included a joint best actor in a musical award for James Hameed and Arti Shah, who together play the role. Hameed provides the voice and remote puppetry, while Shah — the first woman to win a best-actor Olivier — inhabits the bear costume onstage.
Hameed urged people to embrace the Paddington stories’ message of welcoming immigrants and strangers. “Paddington reminds us to be welcoming, inquisitive and, most importantly, kind,” he said.
Cast members Tom Edden and Victoria Hamilton-Barritt won the supporting performer prizes, and the show also took trophies for director Luke Sheppard and for both set and costume design.
Sheppard hinted that this “love letter to London” could one day be Broadway-bound. “It would be a dream for Paddington to pack his suitcase and visit some other cities around the world,” the director said backstage. “So watch this space.”
Rachel Zegler was named best actress in a musical for her starring role in Evita. Playing Argentine first lady Eva Peron, Zegler performed the song Don’t Cry For Me, Argentina on an exterior balcony, attracting large crowds to the street every night while theatregoers inside watched on screens.
A much-praised production of Stephen Sondheim’s twisted fairy tale journey Into the Woods won the prize for best musical revival, and a second award for lighting.
Jack Holden took the best actor prize for playing multiple roles in small-town murder mystery Kenrex.
All My Sons was named best revival, with Paapa Essiedu winning the best supporting actor trophy for Arthur Miller’s classic drama.
Julie Hesmondhalgh took home the best supporting actress prize for Punch. The true-life crime and redemption story, which won best new play, had a Broadway run last year.
Playwright James Graham said it had been “one of the honours of my life” to dramatise the story of Jacob Dunne, who killed another man with a single punch in a fight but went on to reconcile with the victim’s family.
Graham was joined onstage by Dunne and the victim’s mother, Joan Scourfield.
The Olivier Awards were founded in 1976 and named after the late actor-director Laurence Olivier. The winners are chosen by voting groups of stage professionals and theatregoers.
Ted Lasso star Nick Mohammed hosted the 50th anniversary edition of the awards at a star-studded ceremony at the Royal Albert Hall, where Ian McKellen, Helen Mirren, Vanessa Williams and Andrew Lloyd Webber were among the trophy presenters.
The ceremony included performances from nominated musicals and numbers marking two significant anniversaries: 40 years of Lloyd Webber’s Phantom of the Opera, and 20 years of Wicked in the West End.
Elaine Paige, star of hit musicals including Cats, Evita, Sunset Boulevard and Piaf, received this year’s Special Award.
The upbeat ceremony reflected the mood of London theatre, which is celebrating a strong post-pandemic return. The Society of London Theatre, an industry umbrella group, says ticket sales have surpassed levels seen before the COVID-19 pandemic. Shows in the West End — the collective name for London’s theatreland — attracted 17.6 million visitors in 2025, 3 million more than Broadway.
But there are concerns about rising ticket prices and soaring production budgets, fuelled by higher costs for labour, materials and energy.
“Theatres are busier than ever, but many are operating with far less financial headroom,” the society said in a report published last month.
Find out the next TV, streaming series and movies to add to your must-sees. Get The Watchlist delivered every Thursday.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.