'인종차별은 암이다': 호주 원주민 지도자들, ANZAC Day 식전에서의 조직적인 야유 규탄

‘Racism is a cancer’: Indigenous leaders condemn orchestrated booing at Anzac Day ceremonies

The Guardian · 🇬🇧 London, GB Ben Doherty EN 2026-04-25 17:00 Translated
육군 장교인 Uncle Jack Pearson은 시드니, 멜버른, 퍼스에서 국가 환영 인사가 야유를 받은 후 "ANZAC 정신에 맞지 않다"고 발언했습니다. 원주민 연설자들이 야유를 받은 가운데 Ben Roberts-Smith는 별도의 Gold Coast 행사에 참석했습니다. Marcia Langton: AFL이 방해꾼 인종차별주의자들을 금지합니다. 경찰도 국가 환영 인사를 야유하는 바보들에게 같은 조치를 할 수 있어야 하지 않겠습니까?
원주민 지도자들은 전국의 ANZAC Day 새벽 추도식에서 국가 환영 인사를 야유한 사람들을 규탄했으며, 육군 장교는 "인종차별은 어떤 형태든 암이다"라고 밝혔습니다.

토요일 아침 시드니, 멜버른, 퍼스의 식전에서 연설한 원로들은 이전에 대규모 반이민 집회를 개최한 'Fight for Australia'(구 명칭 'March for Australia')라는 단체의 캠페인 이후 야유를 받았습니다.

Yimithurr 민족이자 호주 육군 장교인 Uncle Jack Pearson은 "어떤 형태의 인종차별도 모든 사회의 암이다"라고 말했습니다.

이 원주민 군사 전문가는 "표현의 자유와 항의에 문제가 없다"고 말했습니다.

"하지만 그것은 존중해야 하며, 특히 이런 날에는... 모든 호주인에게 매우 특별한 날이기 때문입니다"라고 그는 말했습니다.

국가 환영 및 인정은 엄숙한 행사였으며, 제1민족 주민들 "그리고 오늘날 우리가 알고 있는 호주에 대한 그들의 기여"를 인정한다고 그는 말했습니다.

"제1민족 주민들은 호주라는 개념이 존재하기 이전부터 여기에 있었습니다. 인종차별이나 인종 편견은 호주에서 우리의 공동 인류성을 방해합니다 – 호주에서 우리가 누구인지를 방해합니다. 이것은 ANZAC 정신에 맞지 않습니다."

멜버른 대학교 원주민 학과 명예 교수인 Marcia Langton은 야유한 사람들이 "경악할 만하고 무식한... 도덕적 범죄"를 저질렀다고 말했습니다.

Guardian Australia에 기고한 그녀는 의도적으로 식전을 방해한 사람들이 금지 조치를 받아야 한다고 말했습니다.

"거룩한 순간을 빼앗으려고 시도한 바보들은... 분개와 몇 마디 분노의 말보다 더 많은 것을 받을 자격이 있습니다"라고 Langton은 토요일 말했습니다.

"그들은 이름이 지어지고, 사진이 찍히고, 모든 향후 ANZAC Day 식전에서 금지되어야 합니다. AFL이 방해꾼 인종차별주의자들을 금지할 수 있다면, 호주 경찰청도 비슷하게 이러한 사람들을 다룰 수 있어야 합니다."

시드니의 Martin Place 새벽 추도식에서 작지만 시끄러운 방해 세력이 Uncle Ray Minniecon이 국가 인정 인사를 하는 동안 외치고 야유했습니다.

질서를 방해하던 사람들이 진정되고 인정 인사가 끝난 후, 수천 명이 Minniecon에 대한 지지를 표시하기 위해 오랜 시간 동안 박수와 환호를 보냈습니다.

"우리는 이를 억제하기 위한 법률이 있지만, 이 사람들은 여전히 무법하기를 원하는 것 같습니다"라고 퀸즐랜드의 Kabi-Kabi와 Gurang-Gurang 민족의 혈통을 가진 Minniecon은 식전 후 말했습니다.

자신의 할아버지가 Light Horse Brigade에서 복무했던 재향군인인 Minniecon은 Redfern에서 연간 Coloured Diggers 행사 및 행진을 시작하는 데 주도적인 역할을 했으며, 이는 원주민 및 토레스 해협 섬주민 참전용사의 복무와 희생을 기립니다.

제1차 세계 대전에 복무한 것으로 알려진 호주 원주민의 총 수는 거의 1,000명이며 연구가 계속 중입니다.

보어 전쟁 이후, 원주민 호주인들은 먼저 영국 제국군을 위해, 그 다음 호주 국방군을 위해 모든 국제 파견에 참전했습니다.

비슷한 방해가 멜버른에서도 있었으며, Bunurong 및 Gunditjmara 남성 Uncle Mark Brown이 환영 인사를 할 때 야유하던 사람들은 지지의 환호에 압도되었습니다.

퍼스에서도 Whadjuk 및 Noongar 원로이자 참전용사인 Di Ryder가 그녀의 연설 중에 야유를 받았습니다.

RSL WA의 최고경영자인 Stephen Barton은 그 방해를 "내가 들은 것 중 가장 수치스러운 것 중 하나"라고 규탄했습니다.

애들레이드에서 ANZAC Day를 추도한 사람들도 야유를 보고했습니다.

남호주 부주지사이자 원주민 태즈메이니아 유산을 가진 원주민 남성인 Kyam Maher는 이것이 "깊이 유감스럽다"고 말했습니다.

"국가 환영은 원주민들이 수만 년 동안 다른 원주민들을 자신의 특정 영토로 환영하기 위해 해온 것이며, 관대하게 이루어지는 것입니다"라고 그는 ABC에 말했습니다.

뉴사우스웨일스 경찰은 시드니 새벽 식전에서 기소 혐의로 24세 남성이 체포되었다고 말했습니다. 그는 이후 전쟁 기념관에서 소란을 일으킨 혐의로 기소되어 6월 초 법원 출석을 위해 보석으로 풀려났습니다.

NSW 경찰은 "다른 사람들이 식전에서 옮겨졌다"고 말했습니다.

Fight for Australia는 지지자들이 지역 RSL 지부에 연락하여 ANZAC Day 식전에 국가 환영 인사를 포함하지 말 것을 요청하도록 권장했습니다.

금요일, 그 단체는 온라인에 "올해 국가 환영 인사를 야유할 건가요?"라고 작성했으며, Brown이 National Socialist Network 회원들로부터 야유를 받은 멜버른의 2025 ANZAC Day 식전 영상을 함께 올렸습니다.
처리 완료 4,991 tokens · $0.0141
기사 수집 완료 · 17:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 756 tokens $0.00221 5.6s
본문 추출 완료
4,404자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:35
2,421자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 4,235 tokens $0.01192 23.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:35
8개 엔티티 추출 완료

Uncle Jack Pearson, an army captain, says heckling ‘not in the Anzac spirit’ after welcome to country booed in Sydney, Melbourne and PerthIndigenous speakers booed while Ben Roberts-Smith attends separate Gold Coast eventMarcia Langton: The AFL bans disruptive racists. Surely police can do the same for morons who boo welcome to countryGet our breaking news email, free app or daily news podcastIndigenous leaders have condemned people who booed welcome to country speeches at Anzac Day dawn services across the country, with an army captain stating “racism is a cancer”.Elders who spoke at services in Sydney, Melbourne and Perth on Saturday morning were booed following a campaign by Fight for Australia, the group formerly known as March for Australia, which has previously staged major anti-immigration rallies.

Indigenous leaders have condemned people who booed welcome to country speeches at Anzac Day dawn services across the country, with an army captain stating “racism is a cancer”.

Elders who spoke at services in Sydney, Melbourne and Perth on Saturday morning were booed following a campaign by Fight for Australia, the group formerly known as March for Australia, which has previously staged major anti-immigration rallies.

Uncle Jack Pearson, a Yimithurr man and a captain in the Australian army, said “racism in any shape or form is a cancer to any society”.

The Indigenous military expert said there was “nothing wrong with free speech and protest”.

“But it’s got to be respectful, particularly on days like this … a very special day for all Australians,” he said.

Welcomes and acknowledgements of country were solemn events, he said, recognising First Nations people “and their contribution to what we know as Australia today”.

“First Nations people have been here since before the idea of Australia existed. Racism or racial bias is a disruptor to our common humanity in Australia – to who we are in Australia. It is not in the Anzac spirit.”

Marcia Langton, laureate professor of Indigenous studies at the University of Melbourne, said those who booed had committed a “despicable and ignorant … moral crime”.

Writing in Guardian Australia, she said those who intentionally disrupted services should face bans.

“The morons who tried to snatch the sacred moment away … deserve more than contempt and a few words of rancour,” Langton said on Saturday.

“They should be named, photographed and banned from all future Anzac Day services. If the AFL can ban disruptive racists, the police forces of Australia should similarly be able to deal with these people.”

At Sydney’s dawn service in Martin Place, a small but noisy group of interjectors shouted and jeered as Uncle Ray Minniecon was delivering his acknowledgement of country.

After those disturbing the peace were quieted and the acknowledgement concluded, a chorus of applause and cheering by thousands rang for an extended period to show support for Minniecon.

“We do have laws to try and deter people from this, but it seems like these people still want to be lawless,” Minniecon, whose ancestry includes the Kabi-Kabi and Gurang-Gurang peoples of Queensland, said after the ceremony.

Minniecon, a veteran himself whose grandfather served in the Light Horse Brigade, was instrumental in starting the annual Coloured Diggers event and march in Redfern, which honours the service and sacrifice of Aboriginal and Torres Strait Islander veterans.

The total number of Indigenous Australians known to have served in the first world is almost 1,000 – and research continues.

From the Boer war on, Indigenous Australians have served, first for the British Imperial Army and then the Australian defence force, in every international mission.

A similar disruption was drowned out in Melbourne, where Bunurong and Gunditjmara man Uncle Mark Brown delivered his welcome. Those booing were overwhelmed by cheers of support.

In Perth, Whadjuk and Noongar elder and veteran Di Ryder was also booed during her address.

The RSL WA chief executive, Stephen Barton, condemned the disruption as “one of the most disgraceful things I have ever heard”.

Those commemorating Anzac Day in Adelaide also reported booing.

The South Australian deputy premier, Kyam Maher, an Aboriginal man of Indigenous Tasmanian heritage, said it was “deeply unfortunate”.

“Being welcomed to country is something that Aboriginal people have done for tens of thousands of years, welcoming other Aboriginal people to their particular country, and is something that is generously done,” he told the ABC.

A 24-year-old man was arrested for an alleged act of nuisance at Sydney’s dawn service, New South Wales police said. He was subsequently charged with committing a nuisance on a war memorial and bailed to appear in court in early June.

NSW police said “other people were moved on from the service”.

Fight for Australia had encouraged supporters to contact local RSL branches and ask that welcomes to country not be included in Anzac Day ceremonies.

On Friday, the group wrote online, “Will you be booing the welcome to country this year?” alongside a video of Melbourne’s 2025 Anzac Day ceremony, where Brown was booed by members of the National Socialist Network.