영국 해리 왕자, 키이우 방문 중 푸틴에게 "전쟁을 멈추라" 촉구
Prince Harry, on visit to Kyiv, tells Putin to 'stop this war'
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-24 06:41
Translated
영국의 해리 왕자가 목요일 키이우를 깜짝 방문하여 러시아의 블라디미르 푸틴 대통령에게 전쟁을 끝낼 것을 촉구했습니다. 이는 러시아의 대규모 항공 공격이 있은 지 1주일 후입니다.
영국의 해리 왕자가 목요일 키이우를 깜짝 방문하여 러시아의 블라디미르 푸틴 대통령에게 전쟁을 끝낼 것을 촉구했습니다. 또한 분쟁 해결을 돕기 위해 미국의 도널드 트럼프 대통령에게 지도력을 보여줄 것을 촉구했습니다.
관례상 영국 왕실은 정치 문제에 대해 발언하지 않지만, 찰스 국왕과 다른 고위 왕실 인사들은 정기적으로 우크라이나에 대한 지지를 표명해왔습니다. 그러나 전쟁이 시작된 이후 세 번째 방문인 해리 왕자는 그의 친척들이 이전에 한 것보다 훨씬 더 명확한 언어를 사용했습니다.
"푸틴 대통령님, 우리가 목격하고 있는 계속되는 생명의 손실로부터 어떤 국가도 이익을 얻지 못합니다. 이 전쟁을 멈추고, 우크라이나인과 러시아인 모두의 추가 고통을 방지하며, 다른 길을 선택할 수 있는 순간이 지금도 있습니다"라고 해리 왕자는 키이우 보안 포럼에서의 연설에서 말했습니다.
그는 전쟁을 끝내기 위해 워싱턴이 더 많은 노력을 기울일 것을 촉구했습니다.
"이것은 미국의 지도력을 보여줄 순간이며, 미국이 국제 조약 의무를 이행할 수 있음을 보여줄 순간입니다"라고 그는 말했습니다.
"유럽은 깊이 있는 방식으로 단결했습니다"라고 아프가니스탄에서 복무한 영국군 베테랑인 해리 왕자가 덧붙였습니다. "이제의 과제는 지구력을 속도와 맞추고, 연대를 규모와 맞추며, 약속을 일관성과 맞추는 것입니다."
엄청난 박수를 받은 그의 연설에서 그는 우크라이나 국민의 결연함과 고급 드론 능력을 포함한 군대의 혁신적 대응을 칭찬했습니다.
2일간의 방문 중에 해리 왕자는 고인이 된 어머니 다이애나 왕세자비가 지원했던 지뢰 제거 자선단체 HALO Trust를 방문하고, 그가 설립한 상이용사들이 스포츠를 통해 회복을 돕는 인빅터스 게임스 재단의 우크라이나 참가자들과 시간을 보낼 것으로 예상됩니다. 영국의 ITV에 따르면.
"저는 정치인으로서 여기 있는 것이 아니라 봉사를 이해하는 군인으로서, 분쟁의 인적 피해를 본 인도주의자로서, 그리고 세계가 이 전쟁에 익숙해지거나 그 결과에 무감각해져서는 안 된다고 믿는 우크라이나의 친구로서 여기 있습니다"라고 해리 왕자가 말했습니다.
관례상 영국 왕실은 정치 문제에 대해 발언하지 않지만, 찰스 국왕과 다른 고위 왕실 인사들은 정기적으로 우크라이나에 대한 지지를 표명해왔습니다. 그러나 전쟁이 시작된 이후 세 번째 방문인 해리 왕자는 그의 친척들이 이전에 한 것보다 훨씬 더 명확한 언어를 사용했습니다.
"푸틴 대통령님, 우리가 목격하고 있는 계속되는 생명의 손실로부터 어떤 국가도 이익을 얻지 못합니다. 이 전쟁을 멈추고, 우크라이나인과 러시아인 모두의 추가 고통을 방지하며, 다른 길을 선택할 수 있는 순간이 지금도 있습니다"라고 해리 왕자는 키이우 보안 포럼에서의 연설에서 말했습니다.
그는 전쟁을 끝내기 위해 워싱턴이 더 많은 노력을 기울일 것을 촉구했습니다.
"이것은 미국의 지도력을 보여줄 순간이며, 미국이 국제 조약 의무를 이행할 수 있음을 보여줄 순간입니다"라고 그는 말했습니다.
"유럽은 깊이 있는 방식으로 단결했습니다"라고 아프가니스탄에서 복무한 영국군 베테랑인 해리 왕자가 덧붙였습니다. "이제의 과제는 지구력을 속도와 맞추고, 연대를 규모와 맞추며, 약속을 일관성과 맞추는 것입니다."
엄청난 박수를 받은 그의 연설에서 그는 우크라이나 국민의 결연함과 고급 드론 능력을 포함한 군대의 혁신적 대응을 칭찬했습니다.
2일간의 방문 중에 해리 왕자는 고인이 된 어머니 다이애나 왕세자비가 지원했던 지뢰 제거 자선단체 HALO Trust를 방문하고, 그가 설립한 상이용사들이 스포츠를 통해 회복을 돕는 인빅터스 게임스 재단의 우크라이나 참가자들과 시간을 보낼 것으로 예상됩니다. 영국의 ITV에 따르면.
"저는 정치인으로서 여기 있는 것이 아니라 봉사를 이해하는 군인으로서, 분쟁의 인적 피해를 본 인도주의자로서, 그리고 세계가 이 전쟁에 익숙해지거나 그 결과에 무감각해져서는 안 된다고 믿는 우크라이나의 친구로서 여기 있습니다"라고 해리 왕자가 말했습니다.
처리 완료
2,439 tokens · $0.0067
기사 수집 완료 · 07:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:20
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
2,271자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:20
1,045자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,439 tokens
$0.00666
11.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:20
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.25
일상적인 보도 수준 — 기준: Kyiv
(🇺🇦 UA)
최근 6시간 2건
7일 평균 2.46건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Britain's Prince Harry made an unannounced visit to Kyiv on Thursday and called on Russia's President Vladimir Putin to end the war - a week after a massive…
Britain's Prince Harry made an unannounced visit to Kyiv on Thursday and called on Russia's President Vladimir Putin to end the war - a week after a massive Russian aerial attack on the country - and on U.S. President Donald Trump to show leadership to help resolve the conflict.By convention, the British royal family do not speak out on political matters, although King Charles and other senior royals have regularly voiced their support for Ukraine. But Harry, on his third visit to the country since the war began, used far more explicit language than any of his relatives have done previously.
"President Putin, no nation benefits from the continued loss of life we are witnessing. There is still a moment - now - to stop this war, to prevent further suffering for Ukrainians and Russians alike, and to choose a different course," Harry said in a speech to a Kyiv security forum.
He called on Washington to do more to bring about an end to the war.
"This is a moment for American leadership, a moment for America to show that it can honour its international treaty obligations," he said.
"Europe has stood up in profound ways," added Harry, a British Army veteran who served in Afghanistan. "The task now is to match endurance with speed, solidarity with scale, and commitment with consistency."
In his speech, which drew huge applause, he praised the Ukrainian people's resolve and the innovative response of its military, including its advanced drone capabilities.
On his two-day visit Harry is also expected to visit the de-mining HALO Trust charity, supported by his late mother Diana, Princess of Wales, and spend time with Ukrainian participants of the Invictus Games Foundation he founded, which helps wounded veterans recover through sport, according to Britain's ITV.
"I am not here as a politician, I am here as a soldier who understands service, as a humanitarian who has seen the human cost of conflict, and as a friend of Ukraine who believes the world must not grow used to this war or numb to its consequences," Harry said.
Help us improve health care in Japan. Join our information session and receive a free health checkup with no commitment. Tourist and student visas welcome!
Highlights from the CJPF Award Ceremony