페루의 선거 책임자, 논쟁이 많은 대선에서의 물류 문제로 사임
Peru's election chief resigns over logistical problems in hotly disputed presidential contest
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-22 07:02
Translated
페루 국가선거위원회 수장이 화요일 투표 1주일 이상 지난 후에도 당선자를 선출하지 못한 극도로 논쟁이 많은 대선에 영향을 미친 물류 문제로 사임했다.
페루 국가선거위원회 수장이 화요일 국가의 심각하게 논쟁이 많은 대선에 영향을 미친 물류 문제로 사임했으며, 투표 실시 1주일 이상이 지난 후에도 관계자들이 당선자를 선출하지 못했다.
페루 당국에 보낸 편지에서 피에로 코르베토는 부정행위를 부인했지만 4월 12일 선거 중에 발생한 문제들이 6월 7일에 예정된 결선투표에서 "더 많은 신뢰를 만들기" 위해 사임하도록 촉구했다고 밝혔다.
4월 12일 페루 대선에는 30명 이상의 후보자들이 참여했으며, 수백 명의 다른 후보자들이 의석을 놓고 경쟁했다.
리마의 12개 이상의 투표 센터에 투표 자료를 제공하지 못한 후 선거를 추가로 하루 연장해야 했으며, 이 문제로 인해 5만 2천명 이상의 사람들이 제때 투표를 할 수 없었다.
페루의 관계자들은 여전히 투표를 계산하고 있으며 원격 지역과 페루 영사관 해외 기관에서 도착하는 개표 시트를 정렬하고 있다.
어느 후보자도 투표의 50% 이상을 얻지 못했기 때문에 상위 2명 후보자 간의 결선투표가 6월에 실시될 예정이다.
93.8%의 투표가 개표된 현재, 보수파 지도자 키코 후지모리가 17.04%의 투표로 선거에서 선두를 유지하고 있으며, 6월 결선투표에 진출할 가능성이 매우 높아 보인다.
투옥된 전직 대통령 페드로 카스티요 하에서 국민주의 의원이자 전직 장관인 로베르토 산체스는 현재 12.01%의 투표로 2위를 기록하고 있지만, 초보수주의 리마의 전직 시장인 라파엘 로페스 알리아가가 11.91%의 투표로 바짝 뒤따르고 있다.
로페스 알리아가는 증거를 제시하지 않으면서 페루 관계자들에 의해 "거대한 부정행위"가 저질러졌다고 선거 부분 결과에 이의를 제기했으며, 4월 12일에 투표하지 않은 수십만 명의 페루인들이 참여할 수 있는 "추가" 선거를 요청했다.
유럽연합이 페루에 파견한 선거 감시단은 지난주 선거가 물류 문제에 직면했지만, 부정행위 투표 개표의 증거를 찾지 못했다고 밝혔다.
월요일에 페루 선거 법원은 관계자들이 투표 개표를 완료하고 국가의 고도로 논쟁이 많은 대선에서 2차 투표에 진출할 후보자들을 지명할 5월 15일 기한을 정했다.
당선자는 단 10년 동안 페루의 9번째 대통령이 될 것이며 2월에 임시 대통령으로 선출된 호세 마리아 발카자르를 대체할 것이다. 그는 부패 혐의로 임기 4개월 만에 축출된 또 다른 임시 지도자를 대체했다.
페루 당국에 보낸 편지에서 피에로 코르베토는 부정행위를 부인했지만 4월 12일 선거 중에 발생한 문제들이 6월 7일에 예정된 결선투표에서 "더 많은 신뢰를 만들기" 위해 사임하도록 촉구했다고 밝혔다.
4월 12일 페루 대선에는 30명 이상의 후보자들이 참여했으며, 수백 명의 다른 후보자들이 의석을 놓고 경쟁했다.
리마의 12개 이상의 투표 센터에 투표 자료를 제공하지 못한 후 선거를 추가로 하루 연장해야 했으며, 이 문제로 인해 5만 2천명 이상의 사람들이 제때 투표를 할 수 없었다.
페루의 관계자들은 여전히 투표를 계산하고 있으며 원격 지역과 페루 영사관 해외 기관에서 도착하는 개표 시트를 정렬하고 있다.
어느 후보자도 투표의 50% 이상을 얻지 못했기 때문에 상위 2명 후보자 간의 결선투표가 6월에 실시될 예정이다.
93.8%의 투표가 개표된 현재, 보수파 지도자 키코 후지모리가 17.04%의 투표로 선거에서 선두를 유지하고 있으며, 6월 결선투표에 진출할 가능성이 매우 높아 보인다.
투옥된 전직 대통령 페드로 카스티요 하에서 국민주의 의원이자 전직 장관인 로베르토 산체스는 현재 12.01%의 투표로 2위를 기록하고 있지만, 초보수주의 리마의 전직 시장인 라파엘 로페스 알리아가가 11.91%의 투표로 바짝 뒤따르고 있다.
로페스 알리아가는 증거를 제시하지 않으면서 페루 관계자들에 의해 "거대한 부정행위"가 저질러졌다고 선거 부분 결과에 이의를 제기했으며, 4월 12일에 투표하지 않은 수십만 명의 페루인들이 참여할 수 있는 "추가" 선거를 요청했다.
유럽연합이 페루에 파견한 선거 감시단은 지난주 선거가 물류 문제에 직면했지만, 부정행위 투표 개표의 증거를 찾지 못했다고 밝혔다.
월요일에 페루 선거 법원은 관계자들이 투표 개표를 완료하고 국가의 고도로 논쟁이 많은 대선에서 2차 투표에 진출할 후보자들을 지명할 5월 15일 기한을 정했다.
당선자는 단 10년 동안 페루의 9번째 대통령이 될 것이며 2월에 임시 대통령으로 선출된 호세 마리아 발카자르를 대체할 것이다. 그는 부패 혐의로 임기 4개월 만에 축출된 또 다른 임시 지도자를 대체했다.
처리 완료
2,411 tokens · $0.0064
기사 수집 완료 · 07:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
2,733자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:25
1,158자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,411 tokens
$0.00638
13.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:25
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.4
일상적인 보도 수준 — 기준: Peru
(🇵🇪 PE)
최근 6시간 1건
7일 평균 1.64건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The head of Peru’s national election agency resigned Tuesday over logistical problems that have affected the nation’s bitterly disputed presidential election, a contest for which officials still have…
The head of Peru’s national election agency resigned Tuesday over logistical problems that have affected the nation’s bitterly disputed presidential election, a contest for which officials still have not named the winners more than a week after voting took place.In a letter sent to Peruvian authorities, Piero Corvetto denied any wrongdoing but said the problems encountered during the April 12 election prompted him to resign in order to “generate more confidence” in a runoff vote that will be held June 7.
More than 30 candidates participated in Peru’s presidential election on April 12 as well as hundreds of others running for congressional seats.
The election had to be extended for an additional day, after the agency failed to deliver voting materials to more than a dozen centers in Lima, a problem that prevented more than 52,000 people from casting their ballots on time.
Officials in Peru are still counting votes and sifting through tally sheets that are arriving from remote areas and Peruvian consulates abroad.
A runoff between the top two contenders will be held in June because none of the candidates was able to get more than 50% of the votes.
With 93.8% of votes counted, conservative leader Keiko Fujimori is leading the election with 17.04% of the vote, and looks almost certain to enter the June runoff.
Roberto Sánchez, a nationalist congressman and former minister under imprisoned ex-President Pedro Castillo, who has promised to partially nationalize Peru’s natural resources is in second place so far with 12.01% of the votes, but is closely followed by the ultraconservative former mayor of Lima, Rafael López Aliaga, with 11.91% of the votes.
López Aliaga has challenged the partial results of the election saying, without providing any evidence, that a “gigantic fraud” was committed by Peruvian officials, and calling for a “complementary” election, in which hundreds of thousands of Peruvians who did not cast their ballots on April 12 can participate.
An electoral observation mission sent to Peru by the European Union said last week that while the election faced logistical problems, it did not find any evidence of a fraudulent vote count.
On Monday, Peru’s electoral tribunal set a May 15 deadline for officials to finish counting votes and name the candidates advancing to the second round in the nation’s highly contested presidential election.
The winner will be Peru’s ninth president in just 10 years and will replace José María Balcázar, who was elected interim president in February. He replaced another interim leader who was ousted over corruption allegations just four months into his term.
Highlights from the CJPF Award Ceremony
Highlights from the CJPF Award Ceremony