북동부, 며칠 만에 90도에서 영하로 급변
Northeast Swings From 90 Degrees to Freezing Cold in Just a Few Days
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Amy Graff
EN
2026-04-20 18:03
Translated
지난주 센트럴 파크와 지역 곳곳에서 기록적인 고온이 기록되었습니다. 월요일에는 동결 경보가 발령되었습니다. 무슨 일이 일어나고 있을까요?
지난주 펜실베이니아 브랜디와인 밸리의 롱우드 가든에서는 튤립이 만개했습니다. 비정상적으로 따뜻한 날씨로 인해 4월이 6월이나 7월처럼 느껴졌습니다.
필라델피아 인근의 1,000에이커 규모 정원인 롱우드 가든의 조경 관리자 로저 데이비스는 이 더위가 꽃을 평소보다 더 일찍 피게 했으며, 약 2주의 개화 기간을 1주로 단축했다고 말했습니다. 롱우드 근처 지역은 목요일에 87도에 도달했으며, 이 시기에는 67도가 일반적입니다.
이번 주 롱우드의 꽃들은 매우 다른 날씨에 직면하고 있습니다. 월요일 기온은 50도 조금 넘을 것으로 예상되며, 밤에는 30도까지 내려갈 것으로 예상됩니다.
추위에도 불구하고 데이비스 씨는 월요일에 계획된 정원의 봄 꽃심기(금어초, 팬지, 아프리칸 데이지)가 계획대로 진행될 것이라고 말했습니다. 화요일 아침이 되면 정원사들은 서리의 징후를 자세히 살펴봐야 할 것으로 예상됩니다.
사람들은 뜨거움에서 추위로의 이러한 진자 운동을 "날씨 채찍질"이라고 부르는 것을 좋아합니다. 카페에서 바리스타들은 이를 핫 커피에서 아이스 커피로의 전환으로 알고 있습니다.
브루클린 윌리엄스버그의 붐비는 실외 파티오가 있는 구리 머그 커피에서 수요일에 사람들이 더위 속에서 콜드 브루를 마시고 있었습니다. 그날 도시의 공식 기상소인 센트럴 파크는 90도에 도달했으며, 이는 1869년 기록이 시작된 이후 4월 15일로는 가장 높은 기온입니다.
카페 주인 아미르 살타나트는 "콜드 브루의 판매량이 2개월 전보다 거의 2배에 달했다"고 말했습니다.
월요일에는 최저 기온이 30도대이고 최고 기온이 50도 중반에만 도달할 것으로 예상되며, 그는 카페의 추운 날씨에서 가장 인기 있는 음료인 핫 라떼를 조금 더 판매할 것으로 예상한다고 말했습니다.
기온은 주로 수백에서 수천 마일에 걸쳐 펼쳐진 큰 공기 덩어리에 의해 제어됩니다. 각 덩어리 내의 기온은 대체로 균일하지만, 하나가 다른 것의 영역으로 이동하면 지표면의 최고 및 최저 기온이 급격히 변할 수 있습니다.
기상 예측 센터의 기상학자 스콧 클리바우어는 지난주의 더위를 유발한 따뜻한 공기 덩어리가 캐나다에서 내려오는 찬 공기 덩어리로 대체되었다고 말했습니다.
차가운 공기는 일요일에 동부 해안을 휩쓸고 지나간 찬 전선 뒤로 동해안으로 밀려들어 아이오와에서 펜실베이니아까지 동결 경보를 촉발했습니다. 추위는 월요일에 동쪽으로 퍼지고 있으며, 기온을 지난주 중반보다 25~35도 떨어진 수준으로 낮추고 있습니다.
이것은 올해 처음도 아닙니다. 3월 중순에 중부 대서양 지역의 일부 지역은 어느 날은 80도대의 최고 기온에서 다음날 실제 폭설로 변했습니다.
기온 변동은 겨울이 봄으로 전환될 때 전형적이지만, 뉴욕 업턴 국립 기상청의 기상학자 제임스 토마시니는 이번이 특히 극단적이었다고 말했습니다. 기온이 1주일 이내에 평년 이상, 심지어 기록적으로 높은 수준에서 평년 이하로 떨어졌습니다.
토마시니 씨는 뉴욕시 지역이 기록적인 저온에 도달할 것으로 예상되지는 않지만 그에 가까워질 것이라고 말했습니다.
월요일에는 최저 기온이 뉴욕 서부에서 뉴잉글랜드까지 예상되며, 오후 최고 기온은 40도대입니다. 중부 대서양 지역 전역에서 낮 최고 기온은 50도대가 될 것으로 예상됩니다.
이번주 최저 기온은 월요일 밤에서 화요일로의 밤이 될 것으로 예상되며, 북동부와 중부 대서양 지역 대부분에 걸쳐 서리와 동결 조건의 가능성이 있습니다.
온화한 날씨로의 복귀는 수요일부터 시작될 것으로 예상되며, 기온은 이번주를 통해 지역 대부분에서 정상으로 천천히 상승할 것입니다. 주말까지 뉴욕시에서는 60도대, 워싱턴에서는 70도대가 될 것으로 예상됩니다.
롱우드 가든에서 기온은 70도대로 다시 올라갈 가능성이 높으며, 땅에 새로 심어진 봄 한해살이 식물들은 더욱 정상적인 기온을 즐길 것입니다. 데이비스 씨는 이러한 식물들이 기온의 상승과 하강을 견딜 수 있다고 말했습니다.
"솔직히 정원은 강건합니다," 그가 말했습니다. "식물들은 적응력이 있습니다."
에이미 그래프는 날씨, 산불, 지진을 담당하는 타임즈 기자입니다.
필라델피아 인근의 1,000에이커 규모 정원인 롱우드 가든의 조경 관리자 로저 데이비스는 이 더위가 꽃을 평소보다 더 일찍 피게 했으며, 약 2주의 개화 기간을 1주로 단축했다고 말했습니다. 롱우드 근처 지역은 목요일에 87도에 도달했으며, 이 시기에는 67도가 일반적입니다.
이번 주 롱우드의 꽃들은 매우 다른 날씨에 직면하고 있습니다. 월요일 기온은 50도 조금 넘을 것으로 예상되며, 밤에는 30도까지 내려갈 것으로 예상됩니다.
추위에도 불구하고 데이비스 씨는 월요일에 계획된 정원의 봄 꽃심기(금어초, 팬지, 아프리칸 데이지)가 계획대로 진행될 것이라고 말했습니다. 화요일 아침이 되면 정원사들은 서리의 징후를 자세히 살펴봐야 할 것으로 예상됩니다.
사람들은 뜨거움에서 추위로의 이러한 진자 운동을 "날씨 채찍질"이라고 부르는 것을 좋아합니다. 카페에서 바리스타들은 이를 핫 커피에서 아이스 커피로의 전환으로 알고 있습니다.
브루클린 윌리엄스버그의 붐비는 실외 파티오가 있는 구리 머그 커피에서 수요일에 사람들이 더위 속에서 콜드 브루를 마시고 있었습니다. 그날 도시의 공식 기상소인 센트럴 파크는 90도에 도달했으며, 이는 1869년 기록이 시작된 이후 4월 15일로는 가장 높은 기온입니다.
카페 주인 아미르 살타나트는 "콜드 브루의 판매량이 2개월 전보다 거의 2배에 달했다"고 말했습니다.
월요일에는 최저 기온이 30도대이고 최고 기온이 50도 중반에만 도달할 것으로 예상되며, 그는 카페의 추운 날씨에서 가장 인기 있는 음료인 핫 라떼를 조금 더 판매할 것으로 예상한다고 말했습니다.
기온은 주로 수백에서 수천 마일에 걸쳐 펼쳐진 큰 공기 덩어리에 의해 제어됩니다. 각 덩어리 내의 기온은 대체로 균일하지만, 하나가 다른 것의 영역으로 이동하면 지표면의 최고 및 최저 기온이 급격히 변할 수 있습니다.
기상 예측 센터의 기상학자 스콧 클리바우어는 지난주의 더위를 유발한 따뜻한 공기 덩어리가 캐나다에서 내려오는 찬 공기 덩어리로 대체되었다고 말했습니다.
차가운 공기는 일요일에 동부 해안을 휩쓸고 지나간 찬 전선 뒤로 동해안으로 밀려들어 아이오와에서 펜실베이니아까지 동결 경보를 촉발했습니다. 추위는 월요일에 동쪽으로 퍼지고 있으며, 기온을 지난주 중반보다 25~35도 떨어진 수준으로 낮추고 있습니다.
이것은 올해 처음도 아닙니다. 3월 중순에 중부 대서양 지역의 일부 지역은 어느 날은 80도대의 최고 기온에서 다음날 실제 폭설로 변했습니다.
기온 변동은 겨울이 봄으로 전환될 때 전형적이지만, 뉴욕 업턴 국립 기상청의 기상학자 제임스 토마시니는 이번이 특히 극단적이었다고 말했습니다. 기온이 1주일 이내에 평년 이상, 심지어 기록적으로 높은 수준에서 평년 이하로 떨어졌습니다.
토마시니 씨는 뉴욕시 지역이 기록적인 저온에 도달할 것으로 예상되지는 않지만 그에 가까워질 것이라고 말했습니다.
월요일에는 최저 기온이 뉴욕 서부에서 뉴잉글랜드까지 예상되며, 오후 최고 기온은 40도대입니다. 중부 대서양 지역 전역에서 낮 최고 기온은 50도대가 될 것으로 예상됩니다.
이번주 최저 기온은 월요일 밤에서 화요일로의 밤이 될 것으로 예상되며, 북동부와 중부 대서양 지역 대부분에 걸쳐 서리와 동결 조건의 가능성이 있습니다.
온화한 날씨로의 복귀는 수요일부터 시작될 것으로 예상되며, 기온은 이번주를 통해 지역 대부분에서 정상으로 천천히 상승할 것입니다. 주말까지 뉴욕시에서는 60도대, 워싱턴에서는 70도대가 될 것으로 예상됩니다.
롱우드 가든에서 기온은 70도대로 다시 올라갈 가능성이 높으며, 땅에 새로 심어진 봄 한해살이 식물들은 더욱 정상적인 기온을 즐길 것입니다. 데이비스 씨는 이러한 식물들이 기온의 상승과 하강을 견딜 수 있다고 말했습니다.
"솔직히 정원은 강건합니다," 그가 말했습니다. "식물들은 적응력이 있습니다."
에이미 그래프는 날씨, 산불, 지진을 담당하는 타임즈 기자입니다.
처리 완료
3,861 tokens · $0.0109
기사 수집 완료 · 19:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:44
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.1s
본문 추출 완료
4,213자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:44
2,012자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,861 tokens
$0.01093
22.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:44
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.58
일상적인 보도 수준 — 기준: Central Park
(🇺🇸 US)
최근 6시간 16건
7일 평균 13.79건 / 6h
6개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Central Park
🇺🇸
Brandywine Valley
🇺🇸
Pennsylvania
🇺🇸
Philadelphia
🇺🇸
Williamsburg
🇺🇸
Brooklyn
🇺🇸
Canada
🇨🇦
New England
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Central Park and other spots around the region set record-high temperatures last week. Freeze watches were in place on Monday. What’s going on?
The tulips were in full bloom last week at Longwood Gardens in the Brandywine Valley of Pennsylvania as unusually warm temperatures had April feeling more like June or July.Roger Davis, a landscape manager at the garden, a 1,000-acre lot just outside Philadelphia, said the heat made the flowers bloom earlier than they would have otherwise, and it also shortened their bloom period from about two weeks to one. The area near Longwood reached 87 degrees on Thursday, when 67 is more typical for this time of year.
This week, Longwood’s flowers are facing a much different landscape. Temperatures are expected to reach barely above 50 degrees on Monday and as low as 30 degrees overnight.
Despite the chill, Mr. Davis said, the spring plantings the garden has planned for Monday — snapdragons, pansies and African daisies — will go as usual. By Tuesday morning he expected the gardeners to be looking closely for signs of frost.
People like to call this pendulum swing from hot to cold “weather whiplash.” At cafes, baristas know it as a shift from hot coffee to iced coffee — or back again.
At Copper Mug Coffee’s packed outdoor patio in Williamsburg, Brooklyn, on Wednesday, people were drinking cold brew in the heat, said Amir Saltanat, the owner. That day, Central Park, the site of the official weather station for the city, hit 90 degrees, the hottest temperature for April 15 since records began in 1869.
“We had almost double sales of cold brew compared to two months ago,” Mr. Saltanat said.
On Monday, with a low in the 30s and the high only reaching the mid-50s, he said, he expects to sell a few more hot lattes, the cafe’s No. 1 drink in cold weather.
Temperatures are largely controlled by large blobs of air, stretching for hundreds to thousands of miles. Temperatures are mostly uniform within each blob, but when one moves into another one’s territory, the highs and lows on the ground can swing wildly.
Note: The map depicts air temperatures two meters above ground. Source: NOAA's National Centers for Environmental Prediction. Aatish Bhatia and William B. Davis/The New York Times
In this case, a warm air mass that caused last week’s heat has been replaced by a cold one moving down from Canada, said Scott Kleebauer, a meteorologist with the Weather Prediction Center.
The cool air pushed into the East Coast behind a cold front that had swept the Eastern Seaboard on Sunday, prompting freeze watches from Iowa through Pennsylvania. The chill was spreading east on Monday, pushing temperatures down to 25 to 35 degrees below where they had been in the middle of last week.
This isn’t even the first such moment this year. In mid-March, some places along the Mid-Atlantic went from highs in the 80s one day to actual snowfalls the next.
Temperature fluctuations are typical as winter transitions into spring, though James Tomasini, a meteorologist with the National Weather Service in Upton, N.Y., said this one had felt particularly extreme. Temperatures went from above normal, even record-breaking, to below normal in less than a week.
Mr. Tomasini said the New York City area wasn’t expected to reach any record-breaking lows, but it would come close.
On Monday, the coldest temperatures are forecast from western New York into New England, with afternoon highs in the 40s. Across the Mid-Atlantic, daytime highs are expected to be in the 50s.
The coldest weather this week is expected overnight Monday into Tuesday, and there is a chance for frost and freeze conditions across much of the Northeast and Mid-Atlantic.
A return to mild weather is expected to begin on Wednesday, with temperatures slowly rising to normal across much of the region through the week. By the end of the workweek, temperatures are expected to be in the 60s in New York City and the 70s in Washington.
At Longwood Garden, temperatures are likely to climb back into the 70s, and the spring annuals that are fresh in the ground will enjoy the more normal temperatures. Mr. Davis said these plants could tolerate the temperature ebbs and flows.
“To be honest, the garden is tough,” he said. “The plants are adaptable.”
Amy Graff is a Times reporter covering weather, wildfires and earthquakes.