뉴캐슬의 기마랑스, 두 달 만에 복귀 임박
Newcastle's Guimaraes nears comeback after two months out
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-17 20:19
Translated
4월 17일 : 에디 하우 뉴캐슬 유나이티드 감독은 토요일 프리미어리그 본머스 홈경기에서 햄스트링 부상으로 두 달간 결장했던 주장 브루노 기마랑스가 복귀할 가능성이 있다고 밝혔다.
하우 감독은 금요일 기자들에게 올 시즌 프리미어리그 9골로 뉴캐슬 득점 1위인 기마랑스가 가능한 한 빨리 복귀하기 위해 노력하고 있다고 전했다.
"의료팀이 그를 억제하려 하고 있습니다... 억제한다고 말하는데, 선수가 경기 출전을 간절히 원하기 때문에 그런 긴장이 항상 있습니다. 브루노의 그런 모습이 정말 마음에 듭니다"라고 감독은 말했다.
"오늘 훈련에서 보이는 것을 바탕으로 결정을 내리겠지만, 가능성이 있습니다."
브라질 미드필더 기마랑스는 월드컵 예선에서 자국을 위해 중요한 역할을 했으며, 이 부상으로 6월에 시작하는 대회를 앞두고 프랑스와 크로아티아와의 올해 친선경기를 놓쳤다.
그러나 28세의 그는 부상 전 폼으로 인해 시즌 종료 후 레알 마드리드나 맨체스터 유나이티드로 이적할 수 있다는 언론 추측을 낳았다.
올 시즌 챔피언스리그 10골을 기록한 뉴캐슬의 잉글랜드 공격수 앤서니 고든 역시 바이에른 뮌헨, 리버풀, 아스널 등 여러 클럽과 연결되고 있다.
하지만 하우 감독은 이적설에도 불구하고 선수들이 클럽과 뉴캐슬의 미래에 완전히 헌신하기를 원한다고 말했다.
"가장 중요하게 보는 것은 훈련에 대한 헌신입니다... 클럽과 그 미래에 100% 헌신하지 않는다고 생각하는 선수는 기용하지 않을 것입니다. 여기서 앤서니를 말하는 것이 아니라, 전반적으로 말하는 것입니다"라고 그는 말했다.
"그들이 여기 있는 것처럼 고위층에 있으면, 항상 여러 가지 이유로 뉴스에 오릅니다.
그것은 당연한 일입니다. 그것에 적응하고 조정해야 하며, 이해해야 하며, 주변의 소음 속에서 최고의 수준으로 플레이하려 노력해야 합니다.
그렇게 할 수 있는 능력 없이는 이 수준에 오를 수 없다고 생각합니다. 어떤 선수도 그것을 낮은 경기력의 핑계로 삼을 수 없다고 봅니다. 내부의 선수들은 그렇게 하지 않습니다."
하우 감독은 금요일 기자들에게 올 시즌 프리미어리그 9골로 뉴캐슬 득점 1위인 기마랑스가 가능한 한 빨리 복귀하기 위해 노력하고 있다고 전했다.
"의료팀이 그를 억제하려 하고 있습니다... 억제한다고 말하는데, 선수가 경기 출전을 간절히 원하기 때문에 그런 긴장이 항상 있습니다. 브루노의 그런 모습이 정말 마음에 듭니다"라고 감독은 말했다.
"오늘 훈련에서 보이는 것을 바탕으로 결정을 내리겠지만, 가능성이 있습니다."
브라질 미드필더 기마랑스는 월드컵 예선에서 자국을 위해 중요한 역할을 했으며, 이 부상으로 6월에 시작하는 대회를 앞두고 프랑스와 크로아티아와의 올해 친선경기를 놓쳤다.
그러나 28세의 그는 부상 전 폼으로 인해 시즌 종료 후 레알 마드리드나 맨체스터 유나이티드로 이적할 수 있다는 언론 추측을 낳았다.
올 시즌 챔피언스리그 10골을 기록한 뉴캐슬의 잉글랜드 공격수 앤서니 고든 역시 바이에른 뮌헨, 리버풀, 아스널 등 여러 클럽과 연결되고 있다.
하지만 하우 감독은 이적설에도 불구하고 선수들이 클럽과 뉴캐슬의 미래에 완전히 헌신하기를 원한다고 말했다.
"가장 중요하게 보는 것은 훈련에 대한 헌신입니다... 클럽과 그 미래에 100% 헌신하지 않는다고 생각하는 선수는 기용하지 않을 것입니다. 여기서 앤서니를 말하는 것이 아니라, 전반적으로 말하는 것입니다"라고 그는 말했다.
"그들이 여기 있는 것처럼 고위층에 있으면, 항상 여러 가지 이유로 뉴스에 오릅니다.
그것은 당연한 일입니다. 그것에 적응하고 조정해야 하며, 이해해야 하며, 주변의 소음 속에서 최고의 수준으로 플레이하려 노력해야 합니다.
그렇게 할 수 있는 능력 없이는 이 수준에 오를 수 없다고 생각합니다. 어떤 선수도 그것을 낮은 경기력의 핑계로 삼을 수 없다고 봅니다. 내부의 선수들은 그렇게 하지 않습니다."
처리 완료
2,044 tokens · $0.0041
기사 수집 완료 · 20:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:58
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
150 tokens
$0.00032
3.6s
본문 추출 완료
2,301자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:58
1,009자 번역 완료
kimi-k2.5
1,894 tokens
$0.00374
33.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:58
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.95
일상적인 보도 수준 — 기준: Newcastle
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 0건
7일 평균 4.61건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
April 17 : Newcastle United may be boosted by the return of captain Bruno Guimaraes after a two-month absence due to a hamstring injury when they host Bournemouth in the Premier League on Saturday, manager Eddie Howe said.
Guimaraes, who is Newcastle's top scorer in the Premier League this season with nine goals, has been pushing to come back as soon as possible, Howe told reporters on Friday.
"The medical team are trying to hold him back ... I say hold him back, there's always that tug because the player is desperate to play and I love that with Bruno," the manager said.
"I'll make a decision based on what I see in training today, but there is a chance."
Brazil midfielder Guimaraes played a key role for his country during the World Cup qualifiers, and the injury saw him miss this year's friendlies against France and Croatia ahead of the tournament starting in June.
However, the 28-year-old's form before his injury has sparked media speculation of a potential move to Real Madrid or Manchester United in the close season.
Newcastle's England forward Anthony Gordon, who has 10 goals in the Champions League this season, has also been linked with several clubs, including Bayern Munich, Liverpool and Arsenal.
But Howe said he wanted players fully committed to the club and Newcastle's future despite the transfer talk around them.
"The biggest thing I look for is the commitment to training ... I won't play a player if I don't think they are 100 per cent committed to the club and its future. I'm not talking about Anthony here, I'm talking generally across the board," he said.
"When they're high profile, like the ones we have here, they're in the news all the time for lots of different reasons.
"It comes with the territory. You have to adjust and adapt to it, you have to understand to it, and try to play to your best level with the noise around you.
"I don't think you get to this level without the ability to do that. I don't think any player can use that as an excuse towards lower performances. The lads internally aren't."
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
Guimaraes, who is Newcastle's top scorer in the Premier League this season with nine goals, has been pushing to come back as soon as possible, Howe told reporters on Friday.
"The medical team are trying to hold him back ... I say hold him back, there's always that tug because the player is desperate to play and I love that with Bruno," the manager said.
"I'll make a decision based on what I see in training today, but there is a chance."
Brazil midfielder Guimaraes played a key role for his country during the World Cup qualifiers, and the injury saw him miss this year's friendlies against France and Croatia ahead of the tournament starting in June.
However, the 28-year-old's form before his injury has sparked media speculation of a potential move to Real Madrid or Manchester United in the close season.
Newcastle's England forward Anthony Gordon, who has 10 goals in the Champions League this season, has also been linked with several clubs, including Bayern Munich, Liverpool and Arsenal.
But Howe said he wanted players fully committed to the club and Newcastle's future despite the transfer talk around them.
"The biggest thing I look for is the commitment to training ... I won't play a player if I don't think they are 100 per cent committed to the club and its future. I'm not talking about Anthony here, I'm talking generally across the board," he said.
"When they're high profile, like the ones we have here, they're in the news all the time for lots of different reasons.
"It comes with the territory. You have to adjust and adapt to it, you have to understand to it, and try to play to your best level with the noise around you.
"I don't think you get to this level without the ability to do that. I don't think any player can use that as an excuse towards lower performances. The lads internally aren't."
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app