윌리엄스, 올 에이지드 스테익스에서 페리클레스를 최고의 선택으로 지지
Williams backs Pericles as the bright choice for All Aged Stakes
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Craig Kerry
EN
2026-04-17 15:07
Translated
챔피언 기수 크레이그 윌리엄스는 안쪽 게이트와 1400m로 거리가 줄어드는 것이 페리클레스에게 시즌 두 번째 그룹 1 승리의 기회를 줄 것이라고 믿는다.
크레이그 윌리엄스가 1400m와 1600m에서 8번의 그룹 1 승리를 이끈 미스터 브라이트사이드의 가을 대체 마로를 찾을 때, 페리클레스가 그의 첫 번째 선택이었다.
우연히도 윌리엄스는 또 다른 고돌핀의 스타, 톰 키튼의 기승 기회도 얻었다.
윌리엄스에게 다행스럽게도, 두 마리 모두 그에게 그룹 1 승리를 안겨주었고, 아직 맞붙지는 않았다.
토요일 랜드윅에서 열리는 그룹 1 올 에이지드 스테익스(1400m)에서 그것이 바뀔 수 있으며, 윌리엄스는 특히 퓨추리티 우승마가 조지 라이더 스테익스와 돈캐스터에서 불운한 외곽 게이트 출발 이후 1번 게이트에 잘 배정된 후 비욘 베이커가 조련하는 페리클레스와 함께하게 되어 기뻤다.
페리클레스는 금요일에 올스타 마일 우승마 톰 키튼이 게이트에서 뒤로 젖혀 앉았고 처음으로 블링커를 착용한 채 장벽 연습 중에 앉아 버렸을 때 더 좋은 기회로 보였다. 앤서니와 샘 프리드먼 마방은 톰 키튼이 다치지 않았다고 보고했지만, 관리들은 그가 경주에 출전하려면 토요일 아침 검진을 통과해야 한다고 밝혔다.
그럼에도 불구하고 윌리엄스는 페리클레스가 지난 두 차례 출전에서 불리한 위치에서 강하게 마무리하여 오텀 글로우에게 3위, 셰자 알리비에게 5위를 한 후 경제적인 주행을 할 기회에 대해 흥분했다. 페리클레스는 TAB 기준 10달러 배당의 마이다.
윌리엄스는 지난주 퀸 엘리자베스 스테익스에서 서 델리우스의 승리에 안쪽 게이트가 핵심이었다고 말했으며, 가을 내내 함께 해온 또 다른 마에게도 결정적이기를 바랐다.
"미스터 브라이트사이드의 대체 마가 필요했다. 서 델리우스는 시드니에 머물 예정이라 문제가 없을 것"이라고 윌리엄스는 페리클레스에 올라탄 것에 대해 말했다.
"지난 4시즌 동안 그 마와 함께 1400-마일 경주를 할 수 있어 정말 축복받았다. 대체 마를 찾아야 했고, 처음으로 찾아간 것이 페리클레스였다.
"결과적으로 벤 멜햄이 정지된 덕분에, 동시에 톰 키튼에 올라탔고 두 마리의 정말 좋은 마를 얻게 되었다.
"페리클레스는 환상적이었다. 토요일을 앞둔 상황, 만약 그가 좋은 2주를 보냈다면, 올바른 주행을 할 것이다. 그는 1400m에서 훌륭한 마이며, 그곳에서 그룹 1 [퓨추리티]를 우승했고, 모든 경기면에서 뛰며, 정말 정말 잘 달리고 있다.
"만약 지난 두 번의 출전에서 그 게이트를 가졌다면, 다른 주행을 하고 더 나은 결과를 얻었을 것이다, 의심의 여지가 없다.
"지난 출전에서는 그 주행 후 늦게 다소 힘을 잃었는데, 그래서 1400m로 돌아오는 것을 좋아한다.
"하지만 매우 깊은 경주다. 올 에이지드 스테익스의 정말 좋은 대회이지만, 그는 거기 있을 자격이 있으며, 주요 우승 후보 중 하나가 될 것이다."
이 챔피언 빅토리아 기수는 또한 샴페인 스테익스(1600m)에서 90번째 그룹 1 승리를 추가할 기회를 가지고 있는데, 그곳에서 그는 벤 브리스본이 조련하는 그린징어 하트(18달러)를 탄다.
윌리엄스는 이 암말이 3월 7일 플레밍턴에서 1400m 그룹 2 VRC 사이어즈를 우승한 후 샴페인에 도전할 것을 권장했다. 브리스본은 또한 첫 그룹 1 승리를 노리며 이 경주에 살란(19달러)도 출전시킨다.
"그녀는 극도로 경주 경험이 적으며, 경험이 쌓일수록 더 나아질 것이고 원정 여행이 그녀를 정말 발전시킬 것"이라고 윌리엄스는 그린징어 하트에 대해 말했다.
"수요일에 벤을 봤는데, '젠장, 제발 나를 올바른 마에 태워주길 바란다'고 말했다. 그는 이 경주에 두 마리의 좋은 마를 가지고 있으니, 그렇게 되길 바란다.
"그녀를 따라잡기는 많이 힘들 것이다, 그녀는 선두 주행이 자연스러운 마이다. 지난 출전에서는 경주일을 잘 소화하지 못했는데, 비록 우승했지만, 더 잘할 수 있다.
"출전 사이에 공백이 있었고 벤에 따르면 아직 성장 중이다. 어떻게 발전했는지 보게 되어 흥분된다. 왜냐하면 이 경주에서 우승하려면 발전해야 하지만, 그녀는 그럴 능력과 잠재력이 있다."
딜런 기번스는 토요일 랜드윅 샴페인 스테익스(1600m)에서 그룹 1 우승자의 자리로 돌아가기 위해 추격하며 그 어느 때보다 기분이 좋다고 느낀다.
그리고 기번스는 사우스엔드가 사이어즈 프로듀스 스테익스 우승마 캄피오네 디탈리아 같은 마들을 이기기 위해 끌어올려야 할 것을 알고 있지만, 무패의 팰리스 피어 콜트가 더 보여줄 것이 있다고 느낀다.
기번스는 2023년 시드니컵의 롱샷 익스플로시브 잭과 2024년 탱크레드 스테익스의 칼라푸르로 견습 기수 시절 그룹 1을 우승했다.
2024년 말 어깨 부상이 시드니 선수권에서 자리를 잡으려는 그의 싸움을 방해했고, 진정한 그룹 1 기회는 드물었다.
이제 7.50달러 희망마 사우스엔드에 올라탈 기회를 가지고, 24세의 그는 두 팔 벌려 잡을 수 있는 최상의 컨디션을 느꼈다.
"몸은 아마 지금까지 최고"라고 키 175cm인 기번스가 말했다.
"이제 이 식단으로 몸을 더 잘 관리하고 있고, 회복을 잘 하고 있는 좋은 상태를 정말 찾았다.
"최선의 방법으로 몸에 연료를 공급하고 가벼운 상태를 유지하는 법을 배웠으니, 육체적으로 정신적으로 아마 그것에 대해 가장 행복한 상태이며, 좌절스러운 것은 처음부터 그랬으면 좋았을 텐데 하는 것이다.
"대부분 조금 더 무거웠지만, 대부분의 주말에 53, 52kg까지 탈 수 있으니 좋은 상태에 들어왔다."
기번스는 뉴캐슬에서 1300m 데뷔전에서 꼴찌에서 1위로 우승한 사우스엔드를 탔고, 그 후 그룹 3 바이유 핸디캡(1400m)에서 압도적인 승리를 거두었다.
"뉴캐슬에서 가속하는 방식은 로즈힐과 너무 달랐다"고 그는 말했다.
"그는 로즈힐에서 매우 태연해 보였다. 이겨야 할 유일한 마가 바로 앞에 있었고, 마치 트랙 워크를 하는 것처럼 생각하는 것 같았다.
"경주 시간에 대해 몇 사람이 의문을 제기한 것을 알지만, 그것이 그의 최상의 상태는 아니었다고 생각한다. 그날은 조금 태연한 콜트였고, 마음대로 이겼다고 생각한다.
"슬리퍼-사이어즈 준비가 우월한 폼이 될 것이라는 것을 부정하지 않지만, 우리 녀석은 2전 2승이다. 이제 그들과 맞붙어 자신의 위치를 확인한다. 그의 조련은 처음부터 계속 좋은 상태를 유지하고 있다는 것을 보여준다."
저장 항목의 최대 개수에 도달했습니다.
더 추가하려면 저장 목록에서 항목을 제거하세요.
우연히도 윌리엄스는 또 다른 고돌핀의 스타, 톰 키튼의 기승 기회도 얻었다.
윌리엄스에게 다행스럽게도, 두 마리 모두 그에게 그룹 1 승리를 안겨주었고, 아직 맞붙지는 않았다.
토요일 랜드윅에서 열리는 그룹 1 올 에이지드 스테익스(1400m)에서 그것이 바뀔 수 있으며, 윌리엄스는 특히 퓨추리티 우승마가 조지 라이더 스테익스와 돈캐스터에서 불운한 외곽 게이트 출발 이후 1번 게이트에 잘 배정된 후 비욘 베이커가 조련하는 페리클레스와 함께하게 되어 기뻤다.
페리클레스는 금요일에 올스타 마일 우승마 톰 키튼이 게이트에서 뒤로 젖혀 앉았고 처음으로 블링커를 착용한 채 장벽 연습 중에 앉아 버렸을 때 더 좋은 기회로 보였다. 앤서니와 샘 프리드먼 마방은 톰 키튼이 다치지 않았다고 보고했지만, 관리들은 그가 경주에 출전하려면 토요일 아침 검진을 통과해야 한다고 밝혔다.
그럼에도 불구하고 윌리엄스는 페리클레스가 지난 두 차례 출전에서 불리한 위치에서 강하게 마무리하여 오텀 글로우에게 3위, 셰자 알리비에게 5위를 한 후 경제적인 주행을 할 기회에 대해 흥분했다. 페리클레스는 TAB 기준 10달러 배당의 마이다.
윌리엄스는 지난주 퀸 엘리자베스 스테익스에서 서 델리우스의 승리에 안쪽 게이트가 핵심이었다고 말했으며, 가을 내내 함께 해온 또 다른 마에게도 결정적이기를 바랐다.
"미스터 브라이트사이드의 대체 마가 필요했다. 서 델리우스는 시드니에 머물 예정이라 문제가 없을 것"이라고 윌리엄스는 페리클레스에 올라탄 것에 대해 말했다.
"지난 4시즌 동안 그 마와 함께 1400-마일 경주를 할 수 있어 정말 축복받았다. 대체 마를 찾아야 했고, 처음으로 찾아간 것이 페리클레스였다.
"결과적으로 벤 멜햄이 정지된 덕분에, 동시에 톰 키튼에 올라탔고 두 마리의 정말 좋은 마를 얻게 되었다.
"페리클레스는 환상적이었다. 토요일을 앞둔 상황, 만약 그가 좋은 2주를 보냈다면, 올바른 주행을 할 것이다. 그는 1400m에서 훌륭한 마이며, 그곳에서 그룹 1 [퓨추리티]를 우승했고, 모든 경기면에서 뛰며, 정말 정말 잘 달리고 있다.
"만약 지난 두 번의 출전에서 그 게이트를 가졌다면, 다른 주행을 하고 더 나은 결과를 얻었을 것이다, 의심의 여지가 없다.
"지난 출전에서는 그 주행 후 늦게 다소 힘을 잃었는데, 그래서 1400m로 돌아오는 것을 좋아한다.
"하지만 매우 깊은 경주다. 올 에이지드 스테익스의 정말 좋은 대회이지만, 그는 거기 있을 자격이 있으며, 주요 우승 후보 중 하나가 될 것이다."
이 챔피언 빅토리아 기수는 또한 샴페인 스테익스(1600m)에서 90번째 그룹 1 승리를 추가할 기회를 가지고 있는데, 그곳에서 그는 벤 브리스본이 조련하는 그린징어 하트(18달러)를 탄다.
윌리엄스는 이 암말이 3월 7일 플레밍턴에서 1400m 그룹 2 VRC 사이어즈를 우승한 후 샴페인에 도전할 것을 권장했다. 브리스본은 또한 첫 그룹 1 승리를 노리며 이 경주에 살란(19달러)도 출전시킨다.
"그녀는 극도로 경주 경험이 적으며, 경험이 쌓일수록 더 나아질 것이고 원정 여행이 그녀를 정말 발전시킬 것"이라고 윌리엄스는 그린징어 하트에 대해 말했다.
"수요일에 벤을 봤는데, '젠장, 제발 나를 올바른 마에 태워주길 바란다'고 말했다. 그는 이 경주에 두 마리의 좋은 마를 가지고 있으니, 그렇게 되길 바란다.
"그녀를 따라잡기는 많이 힘들 것이다, 그녀는 선두 주행이 자연스러운 마이다. 지난 출전에서는 경주일을 잘 소화하지 못했는데, 비록 우승했지만, 더 잘할 수 있다.
"출전 사이에 공백이 있었고 벤에 따르면 아직 성장 중이다. 어떻게 발전했는지 보게 되어 흥분된다. 왜냐하면 이 경주에서 우승하려면 발전해야 하지만, 그녀는 그럴 능력과 잠재력이 있다."
딜런 기번스는 토요일 랜드윅 샴페인 스테익스(1600m)에서 그룹 1 우승자의 자리로 돌아가기 위해 추격하며 그 어느 때보다 기분이 좋다고 느낀다.
그리고 기번스는 사우스엔드가 사이어즈 프로듀스 스테익스 우승마 캄피오네 디탈리아 같은 마들을 이기기 위해 끌어올려야 할 것을 알고 있지만, 무패의 팰리스 피어 콜트가 더 보여줄 것이 있다고 느낀다.
기번스는 2023년 시드니컵의 롱샷 익스플로시브 잭과 2024년 탱크레드 스테익스의 칼라푸르로 견습 기수 시절 그룹 1을 우승했다.
2024년 말 어깨 부상이 시드니 선수권에서 자리를 잡으려는 그의 싸움을 방해했고, 진정한 그룹 1 기회는 드물었다.
이제 7.50달러 희망마 사우스엔드에 올라탈 기회를 가지고, 24세의 그는 두 팔 벌려 잡을 수 있는 최상의 컨디션을 느꼈다.
"몸은 아마 지금까지 최고"라고 키 175cm인 기번스가 말했다.
"이제 이 식단으로 몸을 더 잘 관리하고 있고, 회복을 잘 하고 있는 좋은 상태를 정말 찾았다.
"최선의 방법으로 몸에 연료를 공급하고 가벼운 상태를 유지하는 법을 배웠으니, 육체적으로 정신적으로 아마 그것에 대해 가장 행복한 상태이며, 좌절스러운 것은 처음부터 그랬으면 좋았을 텐데 하는 것이다.
"대부분 조금 더 무거웠지만, 대부분의 주말에 53, 52kg까지 탈 수 있으니 좋은 상태에 들어왔다."
기번스는 뉴캐슬에서 1300m 데뷔전에서 꼴찌에서 1위로 우승한 사우스엔드를 탔고, 그 후 그룹 3 바이유 핸디캡(1400m)에서 압도적인 승리를 거두었다.
"뉴캐슬에서 가속하는 방식은 로즈힐과 너무 달랐다"고 그는 말했다.
"그는 로즈힐에서 매우 태연해 보였다. 이겨야 할 유일한 마가 바로 앞에 있었고, 마치 트랙 워크를 하는 것처럼 생각하는 것 같았다.
"경주 시간에 대해 몇 사람이 의문을 제기한 것을 알지만, 그것이 그의 최상의 상태는 아니었다고 생각한다. 그날은 조금 태연한 콜트였고, 마음대로 이겼다고 생각한다.
"슬리퍼-사이어즈 준비가 우월한 폼이 될 것이라는 것을 부정하지 않지만, 우리 녀석은 2전 2승이다. 이제 그들과 맞붙어 자신의 위치를 확인한다. 그의 조련은 처음부터 계속 좋은 상태를 유지하고 있다는 것을 보여준다."
저장 항목의 최대 개수에 도달했습니다.
더 추가하려면 저장 목록에서 항목을 제거하세요.
처리 완료
213 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 15:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:34
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
213 tokens
$0.00042
7.7s
본문 추출 완료
5,767자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:34
3,097자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:34
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.88
일상적인 보도 수준 — 기준: Randwick
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 0건
7일 평균 4.36건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
Champion jockey Craig Williams believes an inside draw and drop back to 1400m will give Pericles the chance to score a second group 1 of the season.
When Craig Williams was looking for an autumn replacement for Mr Brightside, a horse he had piloted to eight group 1 wins at 1400m and 1600m, Pericles was his first choice.By chance, Williams also picked up the ride on another Godolphin star, Tom Kitten.
Luckily for Williams, each has given him a group 1 win, and they have not clashed.
That could change on Saturday in the group 1 All Aged Stakes (1400m) at Randwick, and Williams was pleased to be with Bjorn Baker-trained Pericles, especially after the Futurity winner drew well in gate one following luckless runs from wide barriers in the George Ryder Stakes and Doncaster.
Pericles looked an even better ride on Friday when All-Star Mile winner Tom Kitten reared in the gates and sat down during a barrier practice while wearing blinkers for the first time. The Anthony and Sam Freedman stable reported Tom Kitten was not injured, but stewards said he would need to pass an inspection on Saturday morning to race.
Regardless, Williams was excited about the opportunity to give Pericles, a $10 TAB chance, an economical run after he finished strongly from poor positions for third to Autumn Glow and fifth to Sheza Alibi at his past two starts.
Williams said an inside draw was key to his win on Sir Delius in last week’s Queen Elizabeth Stakes, and he was hoping it proved pivotal again for another horse he has been with throughout the autumn.
“I needed a replacement for Mr Brightside. Sir Delius was staying in Sydney, so there wasn’t going to be a problem there,” Williams said of getting aboard Pericles.
“I’d been so blessed the past four seasons to have that horse in those 1400-mile races. I had to find a replacement and the first one I went to was Pericles.
“As it’s turned out, through Ben Melham getting suspended, I jumped on Tom Kitten at the same time and I had two really good horses going there.
“Pericles has been fantastic. The scenario coming into Saturday, if he’s had a good two weeks, then he’s going to get the right run. He’s a great horse at 1400m, that where he’s won his group 1 [Futurity], he goes on all surfaces, and he’s going really, really well.
“If we had that barrier the past two runs, he’s getting different runs and we’re getting better results, no doubt in my mind.
“Last start he anchored a bit late after that run, that’s why I love him back to 1400m.
“It’s a very deep race, though. It’s a bloody good edition of the All Aged Stakes, but he deserves to be there, and he will be one of the main chances.”
The champion Victorian jockey also has an opportunity to add to his 90 group 1 wins in the Champagne Stakes (1600m), where he rides Ben Brisbourne-trained Grinzinger Heart ($18).
Williams recommended a shot at the Champagne after the filly won the group 2 VRC Sires at 1400m on March 7 at Flemington. Brisbourne also has Salann ($19) in the race as he hunts a first group 1 win.
“She’s extremely lightly raced, she’s going to be better with experience and the trip away will really develop her,” Williams said of Grinzinger Heart.
“I did see Ben on Wednesday, and I said to him, ‘Geez, I hope you put me on the right horse’. He’s got two nice ones in the race, so let’s hope he has.
“She will take a lot of running down, she’s a natural on-speed horse. She didn’t handle the race day last start, even though she won, so she can do things better.
“She’s had that gap between runs and is still growing, according to Ben. I’m excited to see how she’s come on because she has to come on to win this race, but she has the capacity and the upside to do it.”
Dylan Gibbons feels better than ever as he chases a return to the group 1 winners’ circle on Saturday at Randwick in the Champagne Stakes (1600m).
And while Gibbons knows Southend will need to lift to beat the likes of Sires’ Produce Stakes winner Campione D’Italia, he feels the unbeaten Palace Pier colt has more to give.
Gibbons won group 1s as an apprentice with long shots Explosive Jack in the 2023 Sydney Cup and Kalapour in the 2024 Tancred Stakes.
A shoulder injury late in 2024 hindered his battle to carve out a place in the senior ranks in Sydney, and genuine group 1 chances have been few and far between.
Now with the opportunity aboard $7.50 hope Southend, the 24-year-old felt in great shape to take it with both hands.
“The body is the best it’s probably ever been,” said Gibbons, who stands at 175 centimetres.
“I’ve been looking after it a bit more now with this diet, and I’ve really found a good spot where I’m on top of recovery.
“I’ve learned how to fuel myself in the best possible way and stay light, so it’s physically and mentally probably the happiest I’ve been with it and the frustrating thing is I wish I did that from the start.
“I’ve mostly been a tad heavier, but I can still ride at 53, 52 kilos most weekends, so I’ve got into a good spot.”
Gibbons rode Southend in his last-to-first win on debut over 1300m at Newcastle before their commanding victory in the group 3 Baillieu Handicap (1400m).
“The way he quickened at Newcastle was so different to Rosehill,” he said.
“He seemed very casual at Rosehill. The only horse he had to beat was directly in front of him, and it just felt like he thought he was in a bit of track work.
“I know a few people have questioned the times out of the race, but I don’t think that was him at his very best. I think he was being a bit of a casual colt that day, and won as he liked.
“I’m not denying that the Slipper-Sires lead-ups are going to be the superior form, but our bloke’s two from two. He takes them on now to see where he’s at. His work suggests he’s still going as good as he has all along.”
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.