자연의 폭염 공습: 미국 동부 폭염, 기록 경신 가능성
Nature puts heat on blast as scorching temperatures in eastern US could smash records
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/jeff-martin
EN
2026-04-15 23:45
Translated
2026년 4월 14일 화요일, 캔자스주 오타와에서 월요일 토네이도로 피해를 입은 파이프 제조 공장에서 노동자들이 물품을 수습하고 있다. (AP 사진/찰리 리델)
2026년 4월 14일 화요일, 캔자스주 오타와에서 월요일 토네이도로 피해를 입은 파이프 제조 공장에서 한 남성이 잔해 속을 살펴보고 있다. (AP 사진/찰리 리델)
2026년 3월 17일, 샌프란시스코 크리시 필드에서 더운 날 한 남성이 선탠을 하고 있는 모습을 지나가는 조깅러가 보고 있다. (AP 사진/고도프레도 A. 바스케스, 파일)
2026년 4월 14일 화요일, 캔자스주 오타와에서 월요일 토네이도로 피해를 입은 파이프 제조 공장에서 노동자들이 물품을 수습하고 있다. (AP 사진/찰리 리델)
2026년 4월 14일 화요일, 캔자스주 오타와에서 월요일 토네이도로 피해를 입은 파이프 제조 공장에서 노동자들이 물품을 수습하고 있다. (AP 사진/찰리 리델)
2026년 4월 14일 화요일, 캔자스주 오타와에서 월요일 토네이도로 피해를 입은 파이프 제조 공장에서 한 남성이 잔해 속을 살펴보고 있다. (AP 사진/찰리 리델)
2026년 4월 14일 화요일, 캔자스주 오타와에서 월요일 토네이도로 피해를 입은 파이프 제조 공장에서 한 남성이 잔해 속을 살펴보고 있다. (AP 사진/찰리 리델)
2026년 3월 17일, 샌프란시스코 크리시 필드에서 더운 날 한 남성이 선탠을 하고 있는 모습을 지나가는 조깅러가 보고 있다. (AP 사진/고도프레도 A. 바스케스, 파일)
2026년 3월 17일, 샌프란시스코 크리시 필드에서 더운 날 한 남성이 선탠을 하고 있는 모습을 지나가는 조깅러가 보고 있다. (AP 사진/고도프레도 A. 바스케스, 파일)
애틀랜타(AP) — 장기간 지속되는 기상 패턴이 미국 동부 전역에 화덕처럼 뜨거운 공기를 몰아칠 태세이며, 이례적인 폭염으로 수요일 뉴욕, 필라델피아, 워싱턴 D.C. 등 대도시에서 최고 기온 기록이 깨질 위기에 처해 있다.
이번 폭염은 4월 치고 이례적인데, 연초에 이처럼 많은 지역이 뜨거워진 것도 그렇지만 그 지속 기간 때문이다. 기상 예보관들에 따르면 기록에 근접한 기온이 이번 주말까지 이어질 것으로 예보된다.
잠재적으로 위험한 이 폭염은 월요일과 화요일 캔자스, 미네소타, 위스콘신을 강타한 강력한 폭풍우 이후 찾아왔다. 수요일에도 추가 폭풍우 가능성이 있다.
4월에 기온이 90도(섭씨 32도)에 육박하는 것이 전례 없는 일은 아니지만, 이런 4월 폭염의 지속 기간은 드물다고 전문가들은 말한다.
"이 시기에 이런 지속 기간은 사실상 전례 없는 수준"이라고 예보 회사 악큐웨더닷컴의 수석 기상학자 존 피릭이 말했다.
피릭은 수요일부터 "조지아에서 뉴욕시 지역, 그리고 오하이오 밸리까지 기본적으로 기록에 도전하게 될 것"이라고 말했다.
국립기상청은 수요일 뉴욕시 센트럴 파크의 최고 기온이 약 86도(섭씨 30도)로 예보되고 있다고 밝혔다. 해당 일자의 최고 기온 기록은 1941년부터 유지되고 있는 87도다.
필라델피아에서는 더 뜨거운 날씨가 예상되며, 수요일 최고 기온은 92도(섭씨 33도)에 이를 전망이다. 다른 뜨거운 지역으로는 최고 94도(섭씨 34도)를 기록할 수 있는 워싱턴 D.C.와 최고 88도(섭씨 31도)로 예보된 애틀랜타 등이 있다.
"4월 중순에 정말 인상적인 폭염이 맞다"고 피릭이 말했다.
"다행인 점은 습도가 여름철 수준은 아니라는 것"이라고 그는 덧붙였다. 이는 불볕더위가 찾아오는 7월처럼 덥게 느껴지지는 않을 것임을 의미한다.
그러나 계절 초기의 폭염은 사람들이 적응할 기회를 갖지 못했기 때문에 신체에 더 큰 스트레스를 줄 수 있다.
"처음 겪는 것이라 익숙하지 않아 신체에 조금 더 스트레스를 주는 그런 상황"이라고 피릭이 설명했다.
폭염은 미국에서 기상 관련 사망 원인 1위라고 기상청은 경고한다. 영아와 어린 아동, 고령자, 만성 질환자, 임산부는 열 관련 부상과 사망에 특히 취약하다.
국립기상청에 따르면, 남부 평원에 수분을 공급하는 강력한 고기압 능선이 미국 동부에 이례적인 폭염을 가져온 원인이었다.
수요일은 많은 기록이 깨질 수 있는 날이지만, 폭염은 많은 지역에서 금요일까지 계속될 것으로 예보됐다.
"캐롤라이나 저지대 전역에 금요일 90도 중반의 기온이 예상되며, 이는 추가 일일 기록을 세우고 월간 기록에 근접할 수도 있다"고 해당 기관의 날씨 예보 센터가 메모에 적었다.
폭염은 강력한 한랭 전선이 동부 해안을 향해 이동하면서 일요일쯤 마침내 약해질 것이며, 전선이 해상으로 빠져나가면 월요일에는 "쾌적하게 시원해질" 것으로 기상청은 전망했다.
2026년 4월 14일 화요일, 캔자스주 오타와에서 월요일 토네이도로 피해를 입은 파이프 제조 공장에서 한 남성이 잔해 속을 살펴보고 있다. (AP 사진/찰리 리델)
2026년 3월 17일, 샌프란시스코 크리시 필드에서 더운 날 한 남성이 선탠을 하고 있는 모습을 지나가는 조깅러가 보고 있다. (AP 사진/고도프레도 A. 바스케스, 파일)
2026년 4월 14일 화요일, 캔자스주 오타와에서 월요일 토네이도로 피해를 입은 파이프 제조 공장에서 노동자들이 물품을 수습하고 있다. (AP 사진/찰리 리델)
2026년 4월 14일 화요일, 캔자스주 오타와에서 월요일 토네이도로 피해를 입은 파이프 제조 공장에서 노동자들이 물품을 수습하고 있다. (AP 사진/찰리 리델)
2026년 4월 14일 화요일, 캔자스주 오타와에서 월요일 토네이도로 피해를 입은 파이프 제조 공장에서 한 남성이 잔해 속을 살펴보고 있다. (AP 사진/찰리 리델)
2026년 4월 14일 화요일, 캔자스주 오타와에서 월요일 토네이도로 피해를 입은 파이프 제조 공장에서 한 남성이 잔해 속을 살펴보고 있다. (AP 사진/찰리 리델)
2026년 3월 17일, 샌프란시스코 크리시 필드에서 더운 날 한 남성이 선탠을 하고 있는 모습을 지나가는 조깅러가 보고 있다. (AP 사진/고도프레도 A. 바스케스, 파일)
2026년 3월 17일, 샌프란시스코 크리시 필드에서 더운 날 한 남성이 선탠을 하고 있는 모습을 지나가는 조깅러가 보고 있다. (AP 사진/고도프레도 A. 바스케스, 파일)
애틀랜타(AP) — 장기간 지속되는 기상 패턴이 미국 동부 전역에 화덕처럼 뜨거운 공기를 몰아칠 태세이며, 이례적인 폭염으로 수요일 뉴욕, 필라델피아, 워싱턴 D.C. 등 대도시에서 최고 기온 기록이 깨질 위기에 처해 있다.
이번 폭염은 4월 치고 이례적인데, 연초에 이처럼 많은 지역이 뜨거워진 것도 그렇지만 그 지속 기간 때문이다. 기상 예보관들에 따르면 기록에 근접한 기온이 이번 주말까지 이어질 것으로 예보된다.
잠재적으로 위험한 이 폭염은 월요일과 화요일 캔자스, 미네소타, 위스콘신을 강타한 강력한 폭풍우 이후 찾아왔다. 수요일에도 추가 폭풍우 가능성이 있다.
4월에 기온이 90도(섭씨 32도)에 육박하는 것이 전례 없는 일은 아니지만, 이런 4월 폭염의 지속 기간은 드물다고 전문가들은 말한다.
"이 시기에 이런 지속 기간은 사실상 전례 없는 수준"이라고 예보 회사 악큐웨더닷컴의 수석 기상학자 존 피릭이 말했다.
피릭은 수요일부터 "조지아에서 뉴욕시 지역, 그리고 오하이오 밸리까지 기본적으로 기록에 도전하게 될 것"이라고 말했다.
국립기상청은 수요일 뉴욕시 센트럴 파크의 최고 기온이 약 86도(섭씨 30도)로 예보되고 있다고 밝혔다. 해당 일자의 최고 기온 기록은 1941년부터 유지되고 있는 87도다.
필라델피아에서는 더 뜨거운 날씨가 예상되며, 수요일 최고 기온은 92도(섭씨 33도)에 이를 전망이다. 다른 뜨거운 지역으로는 최고 94도(섭씨 34도)를 기록할 수 있는 워싱턴 D.C.와 최고 88도(섭씨 31도)로 예보된 애틀랜타 등이 있다.
"4월 중순에 정말 인상적인 폭염이 맞다"고 피릭이 말했다.
"다행인 점은 습도가 여름철 수준은 아니라는 것"이라고 그는 덧붙였다. 이는 불볕더위가 찾아오는 7월처럼 덥게 느껴지지는 않을 것임을 의미한다.
그러나 계절 초기의 폭염은 사람들이 적응할 기회를 갖지 못했기 때문에 신체에 더 큰 스트레스를 줄 수 있다.
"처음 겪는 것이라 익숙하지 않아 신체에 조금 더 스트레스를 주는 그런 상황"이라고 피릭이 설명했다.
폭염은 미국에서 기상 관련 사망 원인 1위라고 기상청은 경고한다. 영아와 어린 아동, 고령자, 만성 질환자, 임산부는 열 관련 부상과 사망에 특히 취약하다.
국립기상청에 따르면, 남부 평원에 수분을 공급하는 강력한 고기압 능선이 미국 동부에 이례적인 폭염을 가져온 원인이었다.
수요일은 많은 기록이 깨질 수 있는 날이지만, 폭염은 많은 지역에서 금요일까지 계속될 것으로 예보됐다.
"캐롤라이나 저지대 전역에 금요일 90도 중반의 기온이 예상되며, 이는 추가 일일 기록을 세우고 월간 기록에 근접할 수도 있다"고 해당 기관의 날씨 예보 센터가 메모에 적었다.
폭염은 강력한 한랭 전선이 동부 해안을 향해 이동하면서 일요일쯤 마침내 약해질 것이며, 전선이 해상으로 빠져나가면 월요일에는 "쾌적하게 시원해질" 것으로 기상청은 전망했다.
처리 완료
129 tokens · $0.0003
기사 수집 완료 · 23:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:57
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
129 tokens
$0.00026
3.1s
본문 추출 완료
4,569자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:57
2,279자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:57
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.1
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 114건
7일 평균 112.89건 / 6h
14개국 매체
19개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
United States
🇺🇸
New York
🇺🇸
Philadelphia
🇺🇸
Washington, D.C.
🇺🇸
Atlanta
🇺🇸
Kansas
🇺🇸
Minnesota
🇺🇸
Wisconsin
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Workers salvage items Tuesday, April 14, 2026, at a pipe manufacturing facility that was damaged by a tornado Monday in Ottawa, Kan. (AP Photo/Charlie Riedel)
A man looks though debris Tuesday, April 14, 2026, at a pipe manufacturing facility that was damaged by a tornado Monday in Ottawa, Kan. (AP Photo/Charlie Riedel)
A jogger runs past as a man sunbathes on a hot day at Crissy Field in San Francisco, March 17, 2026. (AP Photo/Godofredo A. Vásquez, File)
Workers salvage items Tuesday, April 14, 2026, at a pipe manufacturing facility that was damaged by a tornado Monday in Ottawa, Kan. (AP Photo/Charlie Riedel)
Workers salvage items Tuesday, April 14, 2026, at a pipe manufacturing facility that was damaged by a tornado Monday in Ottawa, Kan. (AP Photo/Charlie Riedel)
A man looks though debris Tuesday, April 14, 2026, at a pipe manufacturing facility that was damaged by a tornado Monday in Ottawa, Kan. (AP Photo/Charlie Riedel)
A man looks though debris Tuesday, April 14, 2026, at a pipe manufacturing facility that was damaged by a tornado Monday in Ottawa, Kan. (AP Photo/Charlie Riedel)
A jogger runs past as a man sunbathes on a hot day at Crissy Field in San Francisco, March 17, 2026. (AP Photo/Godofredo A. Vásquez, File)
A jogger runs past as a man sunbathes on a hot day at Crissy Field in San Francisco, March 17, 2026. (AP Photo/Godofredo A. Vásquez, File)
ATLANTA (AP) — A long-lasting weather pattern is poised to blast hot air like a furnace across the eastern United States, with the unusual heat wave threatening to shatter record high temperatures on Wednesday in big cities including New York, Philadelphia and Washington, D.C.
The heat is unusual for April, not only because it’s scorching much of the nation so early in the year but also for its duration. The near-record temperatures are expected to last into this weekend, forecasters say.
The potentially dangerous heat comes after severe storms tore through Kansas, Minnesota and Wisconsin on Monday and Tuesday. There’s a possibility of more storms on Wednesday.
While it’s not unprecedented to see high temperatures climb toward 90 degrees (32 Celsius) on an April day, the length of such an April heat wave is rarely seen, experts say.
“That’s borderline unprecedented as far as the duration of it this time of year,” said John Feerick, senior meteorologist at the forecasting firm AccuWeather.com.
Feerick said that starting Wednesday “we’re going to have records challenged from basically Georgia all the way up through the New York City area and back towards the Ohio Valley.”
The National Weather Service is projecting a high temperature around 86 degrees (30 Celsius) for Central Park in New York City on Wednesday. The record high for the date is 87, which has stood since 1941.
Even hotter weather is expected in Philadelphia, where Wednesday’s high is expected to be 92 degrees (33 C). Other likely hot spots include Washington, D.C., which could see a high of 94 (34 C); and Atlanta, where the high is projected to be 88 (31 C).
“It’s really some very impressive heat for the middle of April, for sure,” Feerick said.
“The good thing about this is that the humidity is not summertime levels,” he added. That means it won’t feel as hot as a sizzling July day.
However, the early-season heat can be more stressful on people’s bodies since they haven’t had a chance to acclimate.
“It’s kind of one of those things where it’s a little more stressful to the body because you’re not used to it the first time around,” Feerick said.
Heat is the No. 1 weather-related killer in the U.S., the weather service warns. Infants and young children; older adults, people with chronic medical conditions and pregnant women are especially vulnerable to heat-related injuries and death.
A strong ridge of high pressure fueling moisture into the southern plains was responsible for bringing the unusual heat to the eastern U.S., the weather service said.
Though Wednesday is a day when many records could fall, the heat wave will continue through Friday in many areas, forecasters said.
“Widespread lower to even middle 90s are expected Friday across the lower elevations of the Carolinas, which could set additional daily records and perhaps come close to some monthly records,” the agency’s Weather Prediction Center wrote in a memo.
The heat wave should finally be breaking down by Sunday as a strong cold front moves toward the Eastern Seaboard, and then it should be “pleasantly cooler” by Monday with the front heading out to sea, the weather service said.
A man looks though debris Tuesday, April 14, 2026, at a pipe manufacturing facility that was damaged by a tornado Monday in Ottawa, Kan. (AP Photo/Charlie Riedel)
A jogger runs past as a man sunbathes on a hot day at Crissy Field in San Francisco, March 17, 2026. (AP Photo/Godofredo A. Vásquez, File)
Workers salvage items Tuesday, April 14, 2026, at a pipe manufacturing facility that was damaged by a tornado Monday in Ottawa, Kan. (AP Photo/Charlie Riedel)
Workers salvage items Tuesday, April 14, 2026, at a pipe manufacturing facility that was damaged by a tornado Monday in Ottawa, Kan. (AP Photo/Charlie Riedel)
A man looks though debris Tuesday, April 14, 2026, at a pipe manufacturing facility that was damaged by a tornado Monday in Ottawa, Kan. (AP Photo/Charlie Riedel)
A man looks though debris Tuesday, April 14, 2026, at a pipe manufacturing facility that was damaged by a tornado Monday in Ottawa, Kan. (AP Photo/Charlie Riedel)
A jogger runs past as a man sunbathes on a hot day at Crissy Field in San Francisco, March 17, 2026. (AP Photo/Godofredo A. Vásquez, File)
A jogger runs past as a man sunbathes on a hot day at Crissy Field in San Francisco, March 17, 2026. (AP Photo/Godofredo A. Vásquez, File)
ATLANTA (AP) — A long-lasting weather pattern is poised to blast hot air like a furnace across the eastern United States, with the unusual heat wave threatening to shatter record high temperatures on Wednesday in big cities including New York, Philadelphia and Washington, D.C.
The heat is unusual for April, not only because it’s scorching much of the nation so early in the year but also for its duration. The near-record temperatures are expected to last into this weekend, forecasters say.
The potentially dangerous heat comes after severe storms tore through Kansas, Minnesota and Wisconsin on Monday and Tuesday. There’s a possibility of more storms on Wednesday.
While it’s not unprecedented to see high temperatures climb toward 90 degrees (32 Celsius) on an April day, the length of such an April heat wave is rarely seen, experts say.
“That’s borderline unprecedented as far as the duration of it this time of year,” said John Feerick, senior meteorologist at the forecasting firm AccuWeather.com.
Feerick said that starting Wednesday “we’re going to have records challenged from basically Georgia all the way up through the New York City area and back towards the Ohio Valley.”
The National Weather Service is projecting a high temperature around 86 degrees (30 Celsius) for Central Park in New York City on Wednesday. The record high for the date is 87, which has stood since 1941.
Even hotter weather is expected in Philadelphia, where Wednesday’s high is expected to be 92 degrees (33 C). Other likely hot spots include Washington, D.C., which could see a high of 94 (34 C); and Atlanta, where the high is projected to be 88 (31 C).
“It’s really some very impressive heat for the middle of April, for sure,” Feerick said.
“The good thing about this is that the humidity is not summertime levels,” he added. That means it won’t feel as hot as a sizzling July day.
However, the early-season heat can be more stressful on people’s bodies since they haven’t had a chance to acclimate.
“It’s kind of one of those things where it’s a little more stressful to the body because you’re not used to it the first time around,” Feerick said.
Heat is the No. 1 weather-related killer in the U.S., the weather service warns. Infants and young children; older adults, people with chronic medical conditions and pregnant women are especially vulnerable to heat-related injuries and death.
A strong ridge of high pressure fueling moisture into the southern plains was responsible for bringing the unusual heat to the eastern U.S., the weather service said.
Though Wednesday is a day when many records could fall, the heat wave will continue through Friday in many areas, forecasters said.
“Widespread lower to even middle 90s are expected Friday across the lower elevations of the Carolinas, which could set additional daily records and perhaps come close to some monthly records,” the agency’s Weather Prediction Center wrote in a memo.
The heat wave should finally be breaking down by Sunday as a strong cold front moves toward the Eastern Seaboard, and then it should be “pleasantly cooler” by Monday with the front heading out to sea, the weather service said.