'나의 새로운 최고의 선수': 컴스가 인도의 타격 천재로부터의 맹공을 견디고 복귀
‘My new favourite player’: Cummins survives onslaught from Indian batting phenom in comeback
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Daniel Brettig
EN
2026-04-26 11:43
Translated
팻 컴스는 십대 타격 천재 바이바브 수리야반시와 일대일로 맞서며 등 부상으로부터의 복귀전에서 선라이저스 하이데라바드를 승리로 이끌었다.
팻 컴스는 십대 타격 천재 바이바브 수리야반시와 일대일로 맞서며 Ashes 여름을 심각하게 제한했던 등 부상으로부터의 복귀전에서 선라이저스 하이데라바드를 승리로 이끌었다.
지금까지 투수들의 무덤이 되어버린 인도 프리미어 리그 토너먼트에서 컴스는 15세의 수리야반시에게 던진 첫 번째 공이 mid-wicket 위로 6점을 기록하는 것을 지켜봤고, 첫 번째 오버에서 11점은 긴 밤이 앞서 있음을 시사했다.
하지만 컴스(1-27)는 그 후 집중력을 발휘했고 마지막 두 오버에서 단 7점만 허락했으며 라자스탄 로열스의 주장 리얀 파래그를 요커로 아웃시켰는데, 이는 호주의 선수 선발진을 안심시킬 만한 종류의 공이었다.
컴스는 확실히 36개 공에서 백(century)을 쳐낸 수리야반시에 깊은 인상을 받았으며, 단 15개 공에서 50점에 도달했다.
"나는 그가 나의 새로운 최고의 선수라고 생각합니다"라고 컴스는 나중에 말했다. "그는 공을 정말 멀리 쳐내고, 보기도 좋고, 재미있습니다. 투수로서 당신은 돈을 맞춰야 합니다. 왜냐하면 만약 당신이 그렇지 않다면, 그것은 먼 곳으로 갈 것입니다. 그는 인상적이고, 그의 경력을 잘 시작했으며, 나는 그가 경기를 하는 방식을 좋아합니다."
컴스에 가까운 사람들은 등 부상으로부터 회복하는 데 10개월을 소비했다고 믿으며 - Adelaide Ashes 테스트에서 6개 wicket을 빼고 - 이는 8월부터 12개월 안에 호주가 21개의 테스트를 하는 혹독한 일정 앞서 그의 국제 경력을 연장하는 데 도움이 될 것이다.
"정말 행복합니다. 첫 번째 경기에서 어떻게 나올지 절대 확실하지 않습니다"라고 그는 말했다. "나는 10년 전보다 더 잘 집어들입니다.
"IPL은 재미있고, 항상 필드를 바꿔야 하고, 투수를 사용해야 하고, 타자들은 항상 나를 생각하게 합니다. 그래서 나는 그것을 즐겼고, 꽤 자연스러웠습니다."
200점 이상이 규범이 된 토너먼트에서 투수 복귀에 대해, 컴스는 투수들이 타격을 연습해야 한다고 농담했다. 토요일 밤 두 경기는 총 984점을 기록했으며, 평탄한 피치와 담대한 타격의 조합이 이 IPL을 야구의 Home Run Derby에 해당하는 것으로 바꾸고 있음을 강조했다.
"나는 당신이 단지 당신의 타격을 연습한다고 생각합니다"라고 컴스는 농담했다. "그것은 좋은 도전이고, 나쁜 한두 오버를 할 수 있지만 돌아와서 정말 좋은 데스 오버를 던지면 경기를 이길 수 있습니다. 나는 실제로 어떤 면에서 우리 투수들에게 압박감을 덜어준다고 생각합니다. 우리의 타격 라인업이 무엇이든 쫓아갈 수 있다는 것을 알고 있기 때문입니다.
"wicket들은 평탄할 수 있지만 단지 20개 오버일 뿐이고, 그들이 5일간 타격할 테스트 경기가 아니므로 나는 그것이 좋고, 최대 4개 오버입니다. 그것은 그것입니다. 우리는 우리의 타격에 큰 것을 하기 위해 우리 팀을 설정했고, 투수로서 우리는 점수를 최소화하려고 노력해야 합니다. 점수는 몇 년 전과는 좀 다르게 보이지만, 개념은 여전히 같습니다.
"모든 4개 오버가 정말 중요하다고 느껴지고, 하나의 wicket, 정말 좋은 오버 하나는 실제로 점수가 낮은 경기에서의 좋은 스펠만큼 중요할 수 있습니다."
229점을 추적하면서 컴스의 테스트 부주장 Travis Head는 초반에 떠났고, 영국의 선봉 Jofra Archer와의 이중 경기에서 잘 이겨내고 뒤에서 잡혔으며, Abhishek Sharma와 Ishan Kishan이 SRH 추적을 승리로 이끌었으며, 이는 IPL 테이블에서 3위로 올라갔다.
Rick Ponting이 코칭하는 Punjab Kings는 Delhi Capitals 상대로 거대한 점수를 추적함으로써 리그 최고 위치를 유지했다.
KL Rahul은 Delhi를 위해 67개 공에서 152점을 휘둘렀고, Cricket Australia 계약 스윙 투수 Xavier Bartlett에게 특히 심한 처벌을 가했으며, 4개 오버에서 69점으로 실려나갔다.
지금까지 투수들의 무덤이 되어버린 인도 프리미어 리그 토너먼트에서 컴스는 15세의 수리야반시에게 던진 첫 번째 공이 mid-wicket 위로 6점을 기록하는 것을 지켜봤고, 첫 번째 오버에서 11점은 긴 밤이 앞서 있음을 시사했다.
하지만 컴스(1-27)는 그 후 집중력을 발휘했고 마지막 두 오버에서 단 7점만 허락했으며 라자스탄 로열스의 주장 리얀 파래그를 요커로 아웃시켰는데, 이는 호주의 선수 선발진을 안심시킬 만한 종류의 공이었다.
컴스는 확실히 36개 공에서 백(century)을 쳐낸 수리야반시에 깊은 인상을 받았으며, 단 15개 공에서 50점에 도달했다.
"나는 그가 나의 새로운 최고의 선수라고 생각합니다"라고 컴스는 나중에 말했다. "그는 공을 정말 멀리 쳐내고, 보기도 좋고, 재미있습니다. 투수로서 당신은 돈을 맞춰야 합니다. 왜냐하면 만약 당신이 그렇지 않다면, 그것은 먼 곳으로 갈 것입니다. 그는 인상적이고, 그의 경력을 잘 시작했으며, 나는 그가 경기를 하는 방식을 좋아합니다."
컴스에 가까운 사람들은 등 부상으로부터 회복하는 데 10개월을 소비했다고 믿으며 - Adelaide Ashes 테스트에서 6개 wicket을 빼고 - 이는 8월부터 12개월 안에 호주가 21개의 테스트를 하는 혹독한 일정 앞서 그의 국제 경력을 연장하는 데 도움이 될 것이다.
"정말 행복합니다. 첫 번째 경기에서 어떻게 나올지 절대 확실하지 않습니다"라고 그는 말했다. "나는 10년 전보다 더 잘 집어들입니다.
"IPL은 재미있고, 항상 필드를 바꿔야 하고, 투수를 사용해야 하고, 타자들은 항상 나를 생각하게 합니다. 그래서 나는 그것을 즐겼고, 꽤 자연스러웠습니다."
200점 이상이 규범이 된 토너먼트에서 투수 복귀에 대해, 컴스는 투수들이 타격을 연습해야 한다고 농담했다. 토요일 밤 두 경기는 총 984점을 기록했으며, 평탄한 피치와 담대한 타격의 조합이 이 IPL을 야구의 Home Run Derby에 해당하는 것으로 바꾸고 있음을 강조했다.
"나는 당신이 단지 당신의 타격을 연습한다고 생각합니다"라고 컴스는 농담했다. "그것은 좋은 도전이고, 나쁜 한두 오버를 할 수 있지만 돌아와서 정말 좋은 데스 오버를 던지면 경기를 이길 수 있습니다. 나는 실제로 어떤 면에서 우리 투수들에게 압박감을 덜어준다고 생각합니다. 우리의 타격 라인업이 무엇이든 쫓아갈 수 있다는 것을 알고 있기 때문입니다.
"wicket들은 평탄할 수 있지만 단지 20개 오버일 뿐이고, 그들이 5일간 타격할 테스트 경기가 아니므로 나는 그것이 좋고, 최대 4개 오버입니다. 그것은 그것입니다. 우리는 우리의 타격에 큰 것을 하기 위해 우리 팀을 설정했고, 투수로서 우리는 점수를 최소화하려고 노력해야 합니다. 점수는 몇 년 전과는 좀 다르게 보이지만, 개념은 여전히 같습니다.
"모든 4개 오버가 정말 중요하다고 느껴지고, 하나의 wicket, 정말 좋은 오버 하나는 실제로 점수가 낮은 경기에서의 좋은 스펠만큼 중요할 수 있습니다."
229점을 추적하면서 컴스의 테스트 부주장 Travis Head는 초반에 떠났고, 영국의 선봉 Jofra Archer와의 이중 경기에서 잘 이겨내고 뒤에서 잡혔으며, Abhishek Sharma와 Ishan Kishan이 SRH 추적을 승리로 이끌었으며, 이는 IPL 테이블에서 3위로 올라갔다.
Rick Ponting이 코칭하는 Punjab Kings는 Delhi Capitals 상대로 거대한 점수를 추적함으로써 리그 최고 위치를 유지했다.
KL Rahul은 Delhi를 위해 67개 공에서 152점을 휘둘렀고, Cricket Australia 계약 스윙 투수 Xavier Bartlett에게 특히 심한 처벌을 가했으며, 4개 오버에서 69점으로 실려나갔다.
처리 완료
3,849 tokens · $0.0105
기사 수집 완료 · 12:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
259 tokens
$0.00064
2.1s
본문 추출 완료
3,797자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:15
1,954자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,590 tokens
$0.00982
23.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:15
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-5.65
일상적인 보도 수준 — 기준: India
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 5건
7일 평균 42.11건 / 6h
2개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Pat Cummins went head-to-head with the teenage batting phenom Vaibav Suryavanshi and lived to tell the tale as he led Sunrisers Hyderabad to victory in his comeback
Pat Cummins went head-to-head with the teenage batting phenom Vaibav Suryavanshi and lived to tell the tale as he led Sunrisers Hyderabad to victory in his comeback from the back injury that severely curtailed his Ashes summer.In an Indian Premier League tournament that has thus far been a graveyard for bowlers, Cummins watched his first ball to 15-year-old Suryavanshi disappear for six over mid-wicket – 11 from his first over suggested a long night ahead.
But Cummins (1-27) locked in thereafter and conceded just seven runs from his final two overs while also yorking the Rajasthan Royals captain Riyan Parag with the kind of delivery that will hearten Australia’s selectors after their skipper’s long layoff.
Cummins was certainly impressed by Suryavanshi, who hammered a century from just 36 balls after vaulting to his 50 from a mere 15 deliveries.
“I think he’s my new favourite player,” Cummins said afterwards. “He hits the ball so hard, it’s great to watch, it’s good fun. You’ve got to be right on the money as a bowler because if you’re not, it’s going a long way. He’s impressive, he’s had a great start to his career and I like the way he plays, he takes the game on.”
Those close to Cummins believe that the 10 months he spent recovering from back trouble - broken only by a six-wicket haul in the Adelaide Ashes Test - will help to extend his international career ahead of a gruelling calendar in which Australia play as many as 21 Tests in 12 months from August.
“Really happy. Never quite sure how it’ll come out first game,” he said. “I pick it up better than 10 years ago.
“The IPL’s fun, you’ve always got to change the fields, use the bowlers, the batters are always making you think. So I enjoyed it, felt pretty natural.”
As for his bowling return in a tournament where scores of comfortably more than 200-plus have become the norm, Cummins quipped that bowlers had to work on their batting. The two Saturday night games saw a combined total of 984 runs scored, underlining how a combination of flat pitches and bold batting were turning this IPL into cricket’s equivalent of the Home Run Derby.
“I guess you just work on your batting,” Cummins joked. “It’s a good challenge, you can have a bad couple of overs but if you come back and bowl a really good death over that can be match-winning. I actually think in some ways it takes the pressure off us bowlers, knowing that our batting lineup can chase whatever.
“The wickets might be flat but it’s only 20 overs, it’s not a Test match where they’re going to bat for five days so I’m OK with that, maximum four overs. It is what it is. We set up our team to try to go big on our batting, and as bowlers it is up to us to try to minimise the runs. The scores look a bit different to a few years ago, but the concept is still the same.
“You feel like all four overs are super important, and one wicket, one really good over can actually be as important as a good spell would be in a lower scoring game.”
Chasing 229 to win, Cummins’ Test vice-captain Travis Head departed early, well beaten in a duel with England spearhead Jofra Archer and caught behind, before Abhishek Sharma and Ishan Kishan led the SRH chase to a win that moves them up to third on the IPL table.
Punjab Kings, coached by Ricky Ponting, had earlier maintained their primacy at the top of the league by also chasing down a huge score against Delhi Capitals.
KL Rahul crushed 152 from 67 balls for Delhi, and inflicted particularly severe punishment on Cricket Australia-contracted swing bowler Xavier Bartlett, who was carted for 69 runs from four overs.
News, results and expert analysis from the weekend of sport sent every Monday.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.