심각한 부상을 입은 아기의 어머니가 답변을 절실히 원하고 있음
Mother of baby who suffered serious injuries desperate for answers
RNZ
· 🇳🇿 Wellington, NZ
Sam Sherwood
EN
2026-04-29 14:57
Translated
월요일에 아기가 크라이스트처치 병원으로 실려 갔을 때 설명할 수 없는 심각한 부상을 입었으며, 경찰 수사가 진행 중입니다.
아기는 설명할 수 없는 심각한 부상을 입고 크라이스트처치 병원으로 실려 갔습니다.
사진: RNZ / Nate McKinnon
심각한 설명할 수 없는 부상을 입고 생명 유지 장치에 의존 중인 생후 5개월 아기의 어머니는 "화가 나고, 혼란스러우며" 답변을 절실히 원하고 있습니다.
그녀는 아기가 RNZ가 이름을 공개하지 않기로 결정한 아이이며, 오랑가 타마리키 안전 계획의 일환으로 자신이 외출한 동안 할머니의 보호를 받고 있었다고 말합니다.
"시스템이 저를 실망시켰다고 생각합니다. 안전 계획이 수립되었습니다. 저는 안전 계획을 준수했고, 그 안전 계획이 저를 실패하게 했습니다."
경찰은 월요일에 아기가 설명할 수 없는 심각한 부상을 입고 크라이스트처치 병원으로 실려 간 후 수사를 진행하고 있습니다. 경찰은 가족 구성원들과의 대화를 포함하여 아기가 어떻게 부상을 입게 되었는지 파악하기 위한 조사를 진행 중입니다.
RNZ는 오랑가 타마리키가 아기의 가족과 연루되어 있다는 것을 알게 되었습니다.
오랑가 타마리키는 2024년에 아기의 언니에 대한 여러 우려 보고를 받았으며, 이는 어머니뿐만 아니라 어머니의 파트너와 할머니와 관련된 수많은 가정 폭력 보고를 요약했습니다.
아기의 언니에 대한 어머니의 돌봄과 어머니의 alleged 약물 사용과 관련된 추가 우려가 제기되었습니다.
2025년 1월, 어머니의 alleged 약물 사용과 아기의 언니에 대한 적절한 감독 부족에 대한 우려로 인해 언니가 북섬의 가족 보호 아래 있도록 하는 안전 계획이 수립되었습니다.
아기를 위한 안전 계획도 수립되었습니다. 오랑가 타마리키가 가족으로부터 어머니가 형과의 논쟁이 경찰 개입으로 이어졌다는 정보를 받았다는 것으로 이해됩니다.
아기의 어머니는 파트너와 함께 웨스트 코스트로 가고 당시 생후 3개월에 불과한 아기를 데려가고 싶다고 결정했습니다.
가족들은 자동차에 안전한 보호대나 카시트가 없는 것을 본 후 우려했습니다. 그들은 또한 아기를 캠프장으로 데려가려는 계획에 대해 걱정했습니다.
어머니와 파트너의 관계에 대해 걱정하던 가족들은 여러 가정 폭력 사건과 alleged 약물 사용으로 인해 오랑가 타마리키에 연락했습니다.
어머니는 그녀가 웨스트 코스트에 갈 때마다 아기는 할머니와 함께 있도록 하는 안전 계획이 수립되었다고 말했습니다.
그 계획은 그 여성이 지적 장애가 있어서 자신의 아기와 자신의 일상적인 필요를 충족시킬 수 있는 능력에 영향을 미칠 수 있다고 기재했습니다.
RNZ와의 인터뷰에서 그녀는 5개월 된 아기가 토요일 아침 약 오전 7시에 그녀를 깨웠다고 말했습니다. 그녀는 오전 8시 45분에 웨스트 코스트로 가는 버스를 탈 예정이었습니다.
"아기를 준비하고, 기저귀를 갈고 젖병을 준비한 다음 아래층으로 내려가 엄마가 봐주는 동안 위층으로 올라가서 버스를 타기 위해 준비했습니다."
그러면 그녀는 버스 정류장으로 가는 차를 탔고, 아기는 함께 탔습니다. 그녀는 안전 계획의 일환으로 어머니가 웨스트 코스트에 있을 때 아기는 할머니와 함께 있어야 한다고 말했습니다.
그런 다음 일요일 저녁에 어머니로부터 아들이 경련을 일으키고 있다고 말하는 전화를 받았습니다.
"[그녀는] 원인이 무엇인지 모른다고, 그 단계에서 panic하지 말라고, 그리고 ambulance가 오고 있다고 말했습니다.
"분명히 나는 그 전체 밤을 잠들지 못했고, 구글에서 원인이 무엇일 수 있는지 연구하고 있었습니다…"
그 여성은 그녀가 "freaked out"했고 "무력감"을 느꼈다고 말했습니다.
그러면 그녀는 월요일 아침에 버스를 타고 집으로 돌아갔고 곧바로 병원으로 갔습니다.
"그는 튜브에 있고 생명 유지 장치의 모든 것을 보는 것이 꽤 충격적이었습니다… 그를 그렇게 취약한 상태로 보는 것은 정말 힘들었고, 어떻게 이런 일이 일어날 수 있었는지 이해하려고 했습니다."
그녀는 병원 직원들이 그녀의 아들이 경막하 뇌 출혈, 팔 아래 타박상을 입었으며 그의 옷에서 유리도 발견되었다고 말했습니다.
수요일에 RNZ와 대화하면서 그녀는 여전히 무엇이 일어났는지 이해하려고 노력하고 있다고 말했습니다.
"그냥 지친 느낌입니다. 나는 계속 울고 있었습니다."
그녀는 아기가 수요일에 MRI를 받고 있었다고 말했습니다.
"그러면 진정을 빼고 그가 어떻게 하고 있는지 봅니다. 하지만 그는 혼자서도 숨을 쉬고 있습니다."
그녀는 수립된 안전 계획에 만족하고 있으며 그녀의 아들이 그녀 없이 그 재산에 머무는 데 문제가 있었던 적이 없었다고 말했습니다.
"아이들을 안전하게 하는 것에 관한 것입니다. 그리고, 그녀의 맏이와 마찬가지로, 알다시피, 나는 그녀를 북쪽으로 보내는 어려운 결정을 내렸습니다. 나는 그렇게 하고 싶지 않았지만, 그녀의 최선의 이익을 위해 그렇게 했습니다. 그래서 나는 더 나은 엄마가 될 수 있고, 나의 두 아름다운 아이들의 최고의 엄마가 될 수 있습니다."
그녀는 "슬프고, 화나고, 혼란스럽다"고 느꼈습니다.
"나는 왜 어떻게 이런 일이 일어났는지 알아내려고 노력하고 있습니다.
"시스템이 저를 실망시켰다고 생각합니다. 안전 계획이 수립되었습니다. 저는 안전 계획을 준수했고, 그 안전 계획이 저를 실패하게 했습니다… 만약 이런 일이 일어날 거라는 걸 알았으면, 저는 절대로 몇 일 동안 해안으로 가지 않았을 것이고, 그리고 저는 이런 일이 일어날 거라는 걸 알았으면, 절대로 그렇게 하지 않았을 것입니다."
그녀는 주말 동안 재산에 다른 사람들도 있었다는 것을 이해한다고 말했습니다. 그 여성의 어머니는 RNZ에 의해 접근했을 때 언급을 거절했습니다.
아기의 어머니는 그녀의 아들을 "장난꾸러기" 작은 아이로 묘사했으며, 그의 성격은 방금 드러나기 시작했습니다.
"그는 많이 웃고 있고, 주변을 움직이고 있고, 차고 있습니다.
"그는 배에서 등으로 한 번 뒹굴었습니다. 그는 배 위의 시간을 좋아하지 않아서 제가 배 위에 놓으면 저에게 꽤 까다로워집니다… 그리고 그가 처음으로 뒹구르는 것에 정말 흥분했습니다."
오랑가 타마리키는 RNZ에 크라이스트처치에서 설명할 수 없는 심각한 부상을 입고 병원으로 실려 간 아동에 대해 통보받았다고 말했습니다.
"경찰이 현재 수사 중이므로, 이 과정이 진행되는 동안 추가 정보를 제공할 수 없습니다"라고 아리히아 베넷 타마리키 및 화누 서비스 국가 커미셔너 남부가 말했습니다.
사진: RNZ / Nate McKinnon
심각한 설명할 수 없는 부상을 입고 생명 유지 장치에 의존 중인 생후 5개월 아기의 어머니는 "화가 나고, 혼란스러우며" 답변을 절실히 원하고 있습니다.
그녀는 아기가 RNZ가 이름을 공개하지 않기로 결정한 아이이며, 오랑가 타마리키 안전 계획의 일환으로 자신이 외출한 동안 할머니의 보호를 받고 있었다고 말합니다.
"시스템이 저를 실망시켰다고 생각합니다. 안전 계획이 수립되었습니다. 저는 안전 계획을 준수했고, 그 안전 계획이 저를 실패하게 했습니다."
경찰은 월요일에 아기가 설명할 수 없는 심각한 부상을 입고 크라이스트처치 병원으로 실려 간 후 수사를 진행하고 있습니다. 경찰은 가족 구성원들과의 대화를 포함하여 아기가 어떻게 부상을 입게 되었는지 파악하기 위한 조사를 진행 중입니다.
RNZ는 오랑가 타마리키가 아기의 가족과 연루되어 있다는 것을 알게 되었습니다.
오랑가 타마리키는 2024년에 아기의 언니에 대한 여러 우려 보고를 받았으며, 이는 어머니뿐만 아니라 어머니의 파트너와 할머니와 관련된 수많은 가정 폭력 보고를 요약했습니다.
아기의 언니에 대한 어머니의 돌봄과 어머니의 alleged 약물 사용과 관련된 추가 우려가 제기되었습니다.
2025년 1월, 어머니의 alleged 약물 사용과 아기의 언니에 대한 적절한 감독 부족에 대한 우려로 인해 언니가 북섬의 가족 보호 아래 있도록 하는 안전 계획이 수립되었습니다.
아기를 위한 안전 계획도 수립되었습니다. 오랑가 타마리키가 가족으로부터 어머니가 형과의 논쟁이 경찰 개입으로 이어졌다는 정보를 받았다는 것으로 이해됩니다.
아기의 어머니는 파트너와 함께 웨스트 코스트로 가고 당시 생후 3개월에 불과한 아기를 데려가고 싶다고 결정했습니다.
가족들은 자동차에 안전한 보호대나 카시트가 없는 것을 본 후 우려했습니다. 그들은 또한 아기를 캠프장으로 데려가려는 계획에 대해 걱정했습니다.
어머니와 파트너의 관계에 대해 걱정하던 가족들은 여러 가정 폭력 사건과 alleged 약물 사용으로 인해 오랑가 타마리키에 연락했습니다.
어머니는 그녀가 웨스트 코스트에 갈 때마다 아기는 할머니와 함께 있도록 하는 안전 계획이 수립되었다고 말했습니다.
그 계획은 그 여성이 지적 장애가 있어서 자신의 아기와 자신의 일상적인 필요를 충족시킬 수 있는 능력에 영향을 미칠 수 있다고 기재했습니다.
RNZ와의 인터뷰에서 그녀는 5개월 된 아기가 토요일 아침 약 오전 7시에 그녀를 깨웠다고 말했습니다. 그녀는 오전 8시 45분에 웨스트 코스트로 가는 버스를 탈 예정이었습니다.
"아기를 준비하고, 기저귀를 갈고 젖병을 준비한 다음 아래층으로 내려가 엄마가 봐주는 동안 위층으로 올라가서 버스를 타기 위해 준비했습니다."
그러면 그녀는 버스 정류장으로 가는 차를 탔고, 아기는 함께 탔습니다. 그녀는 안전 계획의 일환으로 어머니가 웨스트 코스트에 있을 때 아기는 할머니와 함께 있어야 한다고 말했습니다.
그런 다음 일요일 저녁에 어머니로부터 아들이 경련을 일으키고 있다고 말하는 전화를 받았습니다.
"[그녀는] 원인이 무엇인지 모른다고, 그 단계에서 panic하지 말라고, 그리고 ambulance가 오고 있다고 말했습니다.
"분명히 나는 그 전체 밤을 잠들지 못했고, 구글에서 원인이 무엇일 수 있는지 연구하고 있었습니다…"
그 여성은 그녀가 "freaked out"했고 "무력감"을 느꼈다고 말했습니다.
그러면 그녀는 월요일 아침에 버스를 타고 집으로 돌아갔고 곧바로 병원으로 갔습니다.
"그는 튜브에 있고 생명 유지 장치의 모든 것을 보는 것이 꽤 충격적이었습니다… 그를 그렇게 취약한 상태로 보는 것은 정말 힘들었고, 어떻게 이런 일이 일어날 수 있었는지 이해하려고 했습니다."
그녀는 병원 직원들이 그녀의 아들이 경막하 뇌 출혈, 팔 아래 타박상을 입었으며 그의 옷에서 유리도 발견되었다고 말했습니다.
수요일에 RNZ와 대화하면서 그녀는 여전히 무엇이 일어났는지 이해하려고 노력하고 있다고 말했습니다.
"그냥 지친 느낌입니다. 나는 계속 울고 있었습니다."
그녀는 아기가 수요일에 MRI를 받고 있었다고 말했습니다.
"그러면 진정을 빼고 그가 어떻게 하고 있는지 봅니다. 하지만 그는 혼자서도 숨을 쉬고 있습니다."
그녀는 수립된 안전 계획에 만족하고 있으며 그녀의 아들이 그녀 없이 그 재산에 머무는 데 문제가 있었던 적이 없었다고 말했습니다.
"아이들을 안전하게 하는 것에 관한 것입니다. 그리고, 그녀의 맏이와 마찬가지로, 알다시피, 나는 그녀를 북쪽으로 보내는 어려운 결정을 내렸습니다. 나는 그렇게 하고 싶지 않았지만, 그녀의 최선의 이익을 위해 그렇게 했습니다. 그래서 나는 더 나은 엄마가 될 수 있고, 나의 두 아름다운 아이들의 최고의 엄마가 될 수 있습니다."
그녀는 "슬프고, 화나고, 혼란스럽다"고 느꼈습니다.
"나는 왜 어떻게 이런 일이 일어났는지 알아내려고 노력하고 있습니다.
"시스템이 저를 실망시켰다고 생각합니다. 안전 계획이 수립되었습니다. 저는 안전 계획을 준수했고, 그 안전 계획이 저를 실패하게 했습니다… 만약 이런 일이 일어날 거라는 걸 알았으면, 저는 절대로 몇 일 동안 해안으로 가지 않았을 것이고, 그리고 저는 이런 일이 일어날 거라는 걸 알았으면, 절대로 그렇게 하지 않았을 것입니다."
그녀는 주말 동안 재산에 다른 사람들도 있었다는 것을 이해한다고 말했습니다. 그 여성의 어머니는 RNZ에 의해 접근했을 때 언급을 거절했습니다.
아기의 어머니는 그녀의 아들을 "장난꾸러기" 작은 아이로 묘사했으며, 그의 성격은 방금 드러나기 시작했습니다.
"그는 많이 웃고 있고, 주변을 움직이고 있고, 차고 있습니다.
"그는 배에서 등으로 한 번 뒹굴었습니다. 그는 배 위의 시간을 좋아하지 않아서 제가 배 위에 놓으면 저에게 꽤 까다로워집니다… 그리고 그가 처음으로 뒹구르는 것에 정말 흥분했습니다."
오랑가 타마리키는 RNZ에 크라이스트처치에서 설명할 수 없는 심각한 부상을 입고 병원으로 실려 간 아동에 대해 통보받았다고 말했습니다.
"경찰이 현재 수사 중이므로, 이 과정이 진행되는 동안 추가 정보를 제공할 수 없습니다"라고 아리히아 베넷 타마리키 및 화누 서비스 국가 커미셔너 남부가 말했습니다.
처리 완료
5,421 tokens · $0.0157
기사 수집 완료 · 15:11
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
207 tokens
$0.00055
2.5s
본문 추출 완료
5,904자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:26
3,127자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
5,214 tokens
$0.01511
35.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:26
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=1.55
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Christchurch
(🇳🇿 NZ)
최근 6시간 10건
7일 평균 5.93건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A police investigation is under way after the baby was taken to Christchurch Hospital on Monday with serious unexplained injuries.
The baby was taken to Christchurch Hospital with serious unexplained injuries.Photo: RNZ / Nate McKinnon
The mother of a five-month-old baby on life support after suffering serious unexplained injuries including a brain bleed says she's "angry, confused" and desperate for answers.
She says the baby, who RNZ has chosen not to name, was in her mother's care while she was out of town as part of an Oranga Tamariki safety plan.
"I feel like the system's let me down. There was a safety plan put in place. I followed through the safety plan, and the safety plan failed me."
A police investigation is under way after the baby was taken to Christchurch Hospital on Monday with serious unexplained injuries. Police say they're undertaking inquiries to establish how the baby came to be injured, including speaking with family members.
RNZ understands Oranga Tamariki has been involved with the baby's family.
It's understood Oranga Tamariki received several reports of concern about the baby's sister in 2024 outlining numerous family harm reports involving the mother as well as the mother's partner and her own mother.
Further concerns were raised regarding the mother's care of the baby's sister and her alleged substance use.
In January 2025, due to the mother's alleged use of drugs and concerns around lack of appropriate supervision for the baby's older sister, a safety plan was put in place for the sister to be in the care of family in the North Island.
A safety plan was also in place for the baby. It's understood Oranga Tamariki received information from family regarding his mother having an argument with her brother which resulted in police involvement.
The baby's mother decided she wanted to go to the West Coast with her partner and take the baby with them, who at the time was only three-months-old.
Family were concerned after seeing there were no safe restraints or car seats in the car. They were also concerned about plans to take the baby to a camp site.
The family, who were also worried about the mother's relationship with her partner following several family harm events and alleged substance use, contacted Oranga Tamariki.
The mother said a safety plan was put in place which meant whenever she went to the West Coast the baby would stay with his grandmother.
The plan noted the woman had an intellectual disability which could affect her ability to meet her baby's and her own day to day needs.
In an interview with RNZ, she said the 5-month-old woke her up on Saturday morning about 7am. She was set to catch a bus to the West Coast at 8.45am.
"I got him ready, changed his nappy and then I got a bottle ready for him and took him downstairs and then my mum watched him while I went back upstairs so I could get ready to go on the bus."
She then got a ride to the bus stop, with her baby going along for the ride. She said that as part of the safety plan her baby had to stay with its grandmother when the mother was over on the West Coast.
Then, on Sunday evening, the mother received a call from her mother to say her son was having some seizures.
"[She said] they don't know what the cause is, for me not to panic at that stage, and that the ambulance is on the way.
"Obviously I didn't get sleep that whole night, I've been on Google researching what could be the cause…"
The woman said she "freaked out" and felt "helpless".
She then got a bus on home on Monday morning and then went straight to the hospital.
"It was pretty confronting seeing him on tubes and everything on life support… seeing him just so vulnerable, and just trying to understand how could of this happened."
She said hospital staff told her that her son suffered a subdural brain bleed, bruising under his arm and there was also some glass found with him on his clothing.
Speaking to RNZ on Wednesday she said she was still trying to wrap her head around what happened.
"I just feel drained. I've been crying the whole time."
She said the baby was undergoing a MRI on Wednesday.
"Then they're gonna take the sedation off, and then see how he's going and that. But he is doing some breathing on his own too."
She said she was happy with the safety plan that was put in place and said there had never been any issues with her son staying at the property without her before.
"It's about putting the kids safe. And, you know, just like with [her eldest], you know, I made a hard decision by sending her up north in a lot of ways, I did not want to do that, but I did it for the best interest of [her], so I can better myself as a mum, be the best mum I can possibly be for my two beautiful children."
She felt "sad, angry, and confused".
"I'm just trying to figure out why, how did this happen?
"I feel like the system's let me down. There was a safety plan put in place. I followed through the safety plan, and the safety plan failed me… If I knew any of this was going to happen, I would have never left to go to the Coast for a few days and that I would have never, you know, I didn't know this was going to happen."
She said she understood other people were also at the property over the weekend. The woman's mother declined to comment when approached by RNZ.
The baby's mother described her son as a "cheeky" little boy whose personality was just starting to reveal itself.
"He's giggling a lot, he's moving around, kicking and that.
"He's rolled once from his tummy to his back, he doesn't like his tummy time, so he gets quite moody at me when I put him on his tummy… and then I got really excited with him rolling for the first time."
Oranga Tamariki told RNZ it was notified after a child was taken to hospital with serious unexplained injuries in Christchurch.
"Given Police are currently making enquires, we are unable to provide further information while this is ongoing," Arihia Bennett, Tamariki and Whānau Services National Commissioner South said.