크라이스트처치 룸메이트들, 도난 물품 추적하여 회수
Christchurch flatmates track down stolen goods after robbery
RNZ
· 🇳🇿 Wellington, NZ
Checkpoint
EN
2026-04-28 15:07
Translated
집에 돌아와 집이 난장판이 된 것을 발견한 후, 세 명이 "착한 경찰, 나쁜 경찰" 방법을 동원했다.
크라이스트처치의 세 룸메이트가 침입도둑으로부터 도난당한 물품들을 추적하고 회수하는 아마추어 탐정이 되었다.
월담 지역의 룸메이트들인 이들은 스코틀랜드 작은 마을 출신 두 명과 북아일랜드 출신 한 명으로, 지난주 집에 돌아와 집이 난장판이 되어 있고 여러 물품이 도난당한 것을 발견했다. 경찰에 신고했지만 이웃의 제보를 받은 후 직접 수사에 나서기로 결정했다.
룸메이트 중 한 명인 새라 캠벨은 체크포인트와의 인터뷰에서 도둑들이 트롤리를 가져간 집을 찾았고 다른 룸메이트들에게 전화해 그 주소에서 만나자고 했다고 말했다.
"그 여자들이 와서 한 명이 집에서 나왔는데 샬롯의 옷을 입고 있었어요. 카메라를 차고 있었고 샬롯의 멋진 어그 부츠를 신고 있었어요.
그래서 두 여자가 가서 기본적으로 그녀에게서 모든 물품을 빼앗았고, 저는 집 안으로 들어가 몇 명의 남자와 또 다른 여자가 우리 속옷과 물건들을 뒤지고 있는 것을 발견했어요."
캠벨은 세 명이 "착한 경찰, 나쁜 경찰" 방법을 시도하기로 결정했다고 말했다.
"두 여자는 강하고 강력한 여성들이었고 그들은 그 나쁜 경찰 역할을 했어요. '봐, 물건 돌려줘, 장난 치지 마' 식으로요. 그리고 저는 범죄자들과 친구가 되는 척하면서 편안하게 지낸 다음 몰래 모든 것을 빼내는 역할을 했어요."
잠재적 범죄자의 집에 나타나는 것이 많은 사람들을 두렵게 할 수 있지만, 캠벨은 그들의 "스코틀랜드 오지의 강한 억양"과 샬롯의 북아일랜드 억양이 "우리 목소리를 들으면 사람들이 장난을 치지 않는다"는 의미라고 말했다.
"아무리 강한 범죄자라도 도망치게 될 거예요."
그 집의 주민들이 즉시 물품을 돌려주었고, 심지어 도둑들의 손가락에서 반지를 풀어주기까지 했다고 캠벨은 말했다.
"그들은 그냥 항복했어요."
세 명이 회수한 도난 물품 중에는 여권, 감정적 가치가 있는 보석류, 할머니로부터 받은 물건들, 노트북 심지어 약물까지 포함되어 있었다.
도난당한 물품과 함께 집으로 돌아왔을 때 캠벨은 경찰이 "우리가 직접 수색과 회수를 했다는 것을 보고 눈이 커졌다"고 말했다.
경찰은 자체 탐정 활동을 수행한 것에 대해 꾸중을 하지는 않았지만, 경찰은 그들의 방법이 "매우 비정상적"이라고 말했다.
캠벨은 또한 지역 사회가 도난 이후 도움을 주었다고 말했다.
"동료들이 남편, 개, 집, 카메라 등 모든 것을 제공하겠다고 했어요."
세 명이 뉘질랜드에서 일할 비자로 있지만, 이 사건이 아오테아로아에 대한 부정적인 견해를 주지는 않았다고 했다.
"우리는 뉘질랜드를 정말 사랑해요. 페어리 파이, 키위 딥, 쿠마라 레이스, 데이브 도빈을 사랑해요. 여기는 천국의 한 조각이에요.
충격적이고 떨리지만, 우리는 좋은 키위들에게 감사하고 고마워요."
대부분의 물품이 회수되었지만, 캠벨은 노란색 크록스 한 개가 없어졌으며 발견되면 보상을 제공하겠다고 말했다.
"다음 파이는 우리가 살 테니까요."
경찰은 캠벨의 거리에서 같은 날 여러 건의 침입도둑 사건이 발생했다고 말했으며, 항상 안전을 최우선으로 생각하고 안전이 우려된다면 111에 전화할 것을 권고했다.
월담 지역의 룸메이트들인 이들은 스코틀랜드 작은 마을 출신 두 명과 북아일랜드 출신 한 명으로, 지난주 집에 돌아와 집이 난장판이 되어 있고 여러 물품이 도난당한 것을 발견했다. 경찰에 신고했지만 이웃의 제보를 받은 후 직접 수사에 나서기로 결정했다.
룸메이트 중 한 명인 새라 캠벨은 체크포인트와의 인터뷰에서 도둑들이 트롤리를 가져간 집을 찾았고 다른 룸메이트들에게 전화해 그 주소에서 만나자고 했다고 말했다.
"그 여자들이 와서 한 명이 집에서 나왔는데 샬롯의 옷을 입고 있었어요. 카메라를 차고 있었고 샬롯의 멋진 어그 부츠를 신고 있었어요.
그래서 두 여자가 가서 기본적으로 그녀에게서 모든 물품을 빼앗았고, 저는 집 안으로 들어가 몇 명의 남자와 또 다른 여자가 우리 속옷과 물건들을 뒤지고 있는 것을 발견했어요."
캠벨은 세 명이 "착한 경찰, 나쁜 경찰" 방법을 시도하기로 결정했다고 말했다.
"두 여자는 강하고 강력한 여성들이었고 그들은 그 나쁜 경찰 역할을 했어요. '봐, 물건 돌려줘, 장난 치지 마' 식으로요. 그리고 저는 범죄자들과 친구가 되는 척하면서 편안하게 지낸 다음 몰래 모든 것을 빼내는 역할을 했어요."
잠재적 범죄자의 집에 나타나는 것이 많은 사람들을 두렵게 할 수 있지만, 캠벨은 그들의 "스코틀랜드 오지의 강한 억양"과 샬롯의 북아일랜드 억양이 "우리 목소리를 들으면 사람들이 장난을 치지 않는다"는 의미라고 말했다.
"아무리 강한 범죄자라도 도망치게 될 거예요."
그 집의 주민들이 즉시 물품을 돌려주었고, 심지어 도둑들의 손가락에서 반지를 풀어주기까지 했다고 캠벨은 말했다.
"그들은 그냥 항복했어요."
세 명이 회수한 도난 물품 중에는 여권, 감정적 가치가 있는 보석류, 할머니로부터 받은 물건들, 노트북 심지어 약물까지 포함되어 있었다.
도난당한 물품과 함께 집으로 돌아왔을 때 캠벨은 경찰이 "우리가 직접 수색과 회수를 했다는 것을 보고 눈이 커졌다"고 말했다.
경찰은 자체 탐정 활동을 수행한 것에 대해 꾸중을 하지는 않았지만, 경찰은 그들의 방법이 "매우 비정상적"이라고 말했다.
캠벨은 또한 지역 사회가 도난 이후 도움을 주었다고 말했다.
"동료들이 남편, 개, 집, 카메라 등 모든 것을 제공하겠다고 했어요."
세 명이 뉘질랜드에서 일할 비자로 있지만, 이 사건이 아오테아로아에 대한 부정적인 견해를 주지는 않았다고 했다.
"우리는 뉘질랜드를 정말 사랑해요. 페어리 파이, 키위 딥, 쿠마라 레이스, 데이브 도빈을 사랑해요. 여기는 천국의 한 조각이에요.
충격적이고 떨리지만, 우리는 좋은 키위들에게 감사하고 고마워요."
대부분의 물품이 회수되었지만, 캠벨은 노란색 크록스 한 개가 없어졌으며 발견되면 보상을 제공하겠다고 말했다.
"다음 파이는 우리가 살 테니까요."
경찰은 캠벨의 거리에서 같은 날 여러 건의 침입도둑 사건이 발생했다고 말했으며, 항상 안전을 최우선으로 생각하고 안전이 우려된다면 111에 전화할 것을 권고했다.
처리 완료
3,246 tokens · $0.0089
기사 수집 완료 · 15:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
206 tokens
$0.00054
1.7s
본문 추출 완료
3,226자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:35
1,527자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,040 tokens
$0.00840
16.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:35
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.76
일상적인 보도 수준 — 기준: Christchurch
(🇳🇿 NZ)
최근 6시간 8건
7일 평균 6건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
After coming home to find their place ransacked, the trio cracked out the old "good cop, bad cop" method.
The three flatmates came home to find their house ransacked.Photo: Sarah Campbell
A trio of Christchurch flatmates have become amateur detectives tracking down and reclaiming a trolley load of belongings stolen from their house in a burglary.
The Waltham flatmates, two from a small Scottish village and the other from Northern Ireland, came home last week to find their place ransacked and a number of items stolen. They called the police, but after a tip-off from a neighbour decided to take on the case themselves.
One of the flatmates, Sarah Campbell, told Checkpoint she found the house where the thieves had taken the trolley, and phoned the other flatmates to meet her at the address.
"The girls came round and one lady walked out of the house, kitted out in Charlotte's [one of the flatmates] clothes. She's got the cameras strapped on, Charlotte's lovely Uggs.
"So the two girls went and basically removed all the items from her, and I went into the house to find a couple of men and another lady rifling through our underwear and things."
Campbell said the trio then decided to try the "good cop, bad cop" method.
"The two girls, they're strong, powerful women and they went for that bad cop, 'look, give us the stuff back, don't mess'. And I went for the pretend to be best pals with the criminals, cosy in and then sneak everything out."
While turning up at a potential criminals house might fill some with dread, Campbell said their "hardcore accents from the backwaters of Scotland", along with Charlotte's Northern Irish accent meant "people aren't messing when they hear our voices".
"Even the hardest criminals, they're going to be running."
The Waltham flatmates, two from a small Scottish village and the other from Northern Ireland.
Photo: Sarah Campbell
Campbell said the residents at the house immediately gave their stuff back, and they even unscrewed their rings from the fingers of the thieves.
"They just rolled over for us."
Among the stolen goods the trio recovered, included passports, sentimental jewellery, items from grandparents, laptops and even medication.
When they returned home with the stolen goods, Campbell said the police were "kind of eyes wide open that we'd done our own search and recovery".
And while they didn't receive a telling off from the police for undertaking their own detective work, the police did say their methods were "very unconventional".
Campbell also said the local community has helped since the robbery.
"I've had colleagues offer me their husbands, their dogs, their homes, their cameras, you name it."
While the trio are in New Zealand on work visas, the incident had not given them a dim view of Aotearoa.
"We just love New Zealand. We love Fairlie Pies, Kiwi dip, the Kumara races, Dave Dobbyn. It's a slice of heaven here.
"It is traumatising, it is shaking, but we're grateful and thankful for good Kiwis."
While most of the items were recovered, Campbell said one yellow Croc is missing, and offered a reward if it is found.
"Your next pie is on us."
Police said there were a number of burglaries on Campbell's street on the same day, and advise to always put your safety first and call 111 if you're concerned for your safety.