마타렐라: "직장 사망은 용납할 수 없는 대가"

Mattarella: "I morti sul lavoro un tributo inaccettabile"

ANSA · 🇮🇹 Rome, IT IT 2026-04-30 19:31 Translated
"직장 안전은 타협이나 구분을 허용하지 않는 약속으로 남아있다"
"직장에서 생명을 잃는 근로자들에 대한 소식이 계속되고 있는 질병이 있습니다. 직장 안전은 타협이나 구분을 허용하지 않는 약속으로 남아있습니다. 이는 용납할 수 없는 대가입니다"라고 폰테데라에서 근로절을 경축한 이탈리아 대통령 세르조 마타렐라가 말했습니다.

"생산성과 혁신 능력 측면에서 유럽에서는 경쟁력 부족이 기록되고 있습니다. 여전히 완전한 내부 시장 통합을 방해하는 장벽들을 최대한 빨리 제거해야 합니다"라고 마타렐라 대통령이 폰테데라에서 근로절을 경축하며 말했습니다. "전략적으로 가장 중요한 부문과 성장 가능성이 가장 높은 부문에 투자를 지향해야 합니다"라고 그는 덧붙였습니다.

"이탈리아의 여성 고용은 최근 몇 년간 증가했으며, 우리에게는 최고 기록에 해당하는 수준에 도달했습니다. 그러나 유럽 평균과 비교하여 해결해야 할 격차는 여전히 상당합니다. 고용률뿐만 아니라 급여 및 경력의 불평등에서도 드러나는 성별 격차는 포괄적인 개입과 관심으로 해결해야 합니다"라고 마타렐라가 덧붙였습니다.
처리 완료 1,644 tokens · $0.0038
기사 수집 완료 · 19:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 163 tokens $0.00035 1.2s
본문 추출 완료
1,306자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:56
506자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 1,481 tokens $0.00342 5.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:56
3개 엔티티 추출 완료

"La sicurezza sul lavoro resta un impegno che non consente rinunce o distinguo"

 "C'è una piaga che non accenna a sanarsi, proseguono notizie di lavoratori che perdano la vita sula lavoro: la sicurezza sul lavoro resta un impegno che non consente rinunce o distinguo. Si tratta di un tributo inaccettabile". Lo ha detto il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, celebrando la Festa del Lavoro a Pontedera.    "Per produttività e capacità di innovazione si registra in Europa un deficit competitivo. Occorre eliminare al più presto le barriere che ancora impediscono una compiuta unione dei nostri mercati interni", ma soprattutto bisogna capire che è "tempo di visione e non di misure di corto respiro". Lo ha detto il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, celebrando la Festa del Lavoro a Pontedera. "Bisogna orientare gli investimenti nei settori più strategici e con il maggiore potenziale di crescita", ha aggiunto.

"L'occupazione femminile in Italia è cresciuta negli ultimi anni, raggiungendo tassi che per noi costituiscono un primato. Tuttavia resta consistente il gap da colmare rispetto alla media europea. Il divario di genere, che emerge non soltanto dai tassi di occupazione ma anche dalla disparità che perdura nelle retribuzioni e nelle carriere, va colmato con un complesso di interventi e attenzioni", ha aggiunto Mattarella.

Riproduzione riservata