'가방에서 대마초 발견': 에어인디아 부기장 미국에서 추방
'Marijuana found in bag': Air India co-pilot deported from US
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
SAURABH SINHA
EN
2026-04-17 07:44
Translated
[CONTENT]
뉴델리: 에어인디아의 한 부기장이 가방에 대마초를 소지하고 있다는 혐의로 미국에서 인도로 돌려보내졌다. 이 조종사는 화요일 델리-샌프란시스코 항공편으로 귀국편을 운항하기 위해 승무원 신분으로(객실 내) 여행 중이었다. 소식통에 따르면, 샌프란시스코에 도착한 후 미국 당국이 그의 가방에서 대마초를 발견한 것으로 알려졌다. 이후 그는 공항을 떠날 수 없었고, 항공사에 통보되어 다음 이용 가능한 항공편으로 그를 인도로 돌려보내기로 결정되었다. 에어인디아는 인도 민간항공총국(DGCA)에 보고했으며, 이 부기장은 목요일 델리로 돌아오는 중이었다. 에어인디아 대변인은 "4월 14일 델리에서 샌프란시스코로 후속 항공편을 운항하기 위해 이동 중이던 우리 승무원 중 한 명이 현지 법률에 따라 입국 불허 판정을 받고 인도로 돌려보내졌다. 에어인디아는 어떠한 법 위반에 대해서도 무관용 원칙을 유지하며, 안전, 규정 준수, 직업적 행동에 있어 최고 수준을 지킨다. 정해진 회사 정책에 따라 적절하고 엄격한 징계 조치가 취해질 것이다. 안전 보장은 언제나 에어인디아의 최우선 과제"라고 밝혔다. 소식통은 "조종사는 대마초를 복용하지 않았고, 소지하고 있었다는 혐의를 받고 있다"고 전했다. 인도가 아닌 일부 국가에서는 대마초의 의료적 사용이 허용된다.
뉴델리: 에어인디아의 한 부기장이 가방에 대마초를 소지하고 있다는 혐의로 미국에서 인도로 돌려보내졌다. 이 조종사는 화요일 델리-샌프란시스코 항공편으로 귀국편을 운항하기 위해 승무원 신분으로(객실 내) 여행 중이었다. 소식통에 따르면, 샌프란시스코에 도착한 후 미국 당국이 그의 가방에서 대마초를 발견한 것으로 알려졌다. 이후 그는 공항을 떠날 수 없었고, 항공사에 통보되어 다음 이용 가능한 항공편으로 그를 인도로 돌려보내기로 결정되었다. 에어인디아는 인도 민간항공총국(DGCA)에 보고했으며, 이 부기장은 목요일 델리로 돌아오는 중이었다. 에어인디아 대변인은 "4월 14일 델리에서 샌프란시스코로 후속 항공편을 운항하기 위해 이동 중이던 우리 승무원 중 한 명이 현지 법률에 따라 입국 불허 판정을 받고 인도로 돌려보내졌다. 에어인디아는 어떠한 법 위반에 대해서도 무관용 원칙을 유지하며, 안전, 규정 준수, 직업적 행동에 있어 최고 수준을 지킨다. 정해진 회사 정책에 따라 적절하고 엄격한 징계 조치가 취해질 것이다. 안전 보장은 언제나 에어인디아의 최우선 과제"라고 밝혔다. 소식통은 "조종사는 대마초를 복용하지 않았고, 소지하고 있었다는 혐의를 받고 있다"고 전했다. 인도가 아닌 일부 국가에서는 대마초의 의료적 사용이 허용된다.
처리 완료
1,465 tokens · $0.0028
기사 수집 완료 · 08:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
132 tokens
$0.00026
3.1s
본문 추출 완료
1,324자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:25
637자 번역 완료
kimi-k2.5
1,333 tokens
$0.00254
21.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:25
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.45
일상적인 보도 수준 — 기준: San Francisco
(🇺🇸 US)
최근 6시간 0건
7일 평균 12.82건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
New Delhi: An Air India co-pilot has been sent back from the US after he was allegedly found to be carrying marijuana in his bag. This pilot was travelling as staff on duty (in passenger cabin) on a Delhi-San Francisco flight on Tuesday to operate the return flight.On arrival in San Francisco, say people in the know, US authorities allegedly found marijuana in his bag. After that he was not allowed to leave the airport. The airline was informed and it was decided to send him back to India on the next available flight.Air India has informed the DGCA and the co-pilot was on his way back to Delhi Thursday.An AI spokesman said: "One of our crew members travelling from Delhi to San Francisco on April 14, for positioning to operate a subsequent flight, was found to be inadmissible as per local laws and has been sent back to India. Air India maintains zero-tolerance towards any violation of the law and upholds the highest standards of safety, compliance, and professional conduct. Appropriate strict disciplinary action will be taken as per laid down company policies. Ensuring safety, as always, remains Air India's number one priority.""The pilot had not consumed marijuana and was allegedly found to have it in his possession," said people in the know. Some countries, not India, permit medicinal use of marijuana.