말레이시아의 두리안 재배자들이 조기 풍작과 이란 전쟁으로 인해 '생존 모드'에 돌입
Malaysia’s durian growers in ‘survival mode’ as early glut and Iran war hit export trade
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Ushar Daniele
EN
2026-04-23 19:59
Translated
말레이시아의 두리안 재배자들은 조기 풍작이 연료 및 운송비 급증과 겹치면서 프리미엄 과일을 빠르게 중국으로 수출하는 무역에 어려움을 겪고 있다고 말했다. 뜨거운 날씨로 수확이 앞당겨지면서 공급이 증가하는 동시에 수출업자들은 더 높은 포장, 에너지 및 운송 비용에 직면하고 있으며, 이란 전쟁으로 인한 연료 공급 차질과 화물 비용 상승이 겹치고 있다.
조기 풍작과 상승하는 연료 및 운송비가 프리미엄 두리안 수출업자들을 압박하고 있으며, 그들은 과일을 중국으로 빠르게 보내기 위해 경쟁하고 있다.
뜨거운 날씨로 수확이 앞당겨지면서 공급이 증가하는 동시에 수출업자들은 더 높은 포장, 에너지 및 운송 비용에 직면하고 있으며, 이란 전쟁으로 인한 연료 공급 차질과 화물 비용 상승이 겹치고 있다.
이러한 어려움은 지역 경쟁사들이 배송하는 물량보다는 품질, 브랜드 및 철저히 관리되는 콜드체인 물류를 중심으로 사업 모델을 구축한 말레이시아의 두리안 산업의 취약성을 드러내고 있다.
스티픀 초우 같은 농민들에게 향후 몇 주 동안 예상되는 더 큰 수확은 최악의 시점에 공급망을 재검토하도록 강요하고 있다.
초우는 파항에 있는 25에이커 규모의 농장에서 중국과 홍콩으로 두리안을 수출하는 초우 카이펑 엔터프라이즈의 이사이다. 그는 재배자들이 비용을 절감하고 낭비를 줄여 겨우 살아가기 위해 노력하고 있다고 말했다.
그는 포장 및 물류가 이전에는 수출 수익의 약 20%를 차지했지만, 최근 몇 주 동안 그 비중이 최대 50%까지 상승할 가능성에 대비하고 있다고 말했다.
뜨거운 날씨로 수확이 앞당겨지면서 공급이 증가하는 동시에 수출업자들은 더 높은 포장, 에너지 및 운송 비용에 직면하고 있으며, 이란 전쟁으로 인한 연료 공급 차질과 화물 비용 상승이 겹치고 있다.
이러한 어려움은 지역 경쟁사들이 배송하는 물량보다는 품질, 브랜드 및 철저히 관리되는 콜드체인 물류를 중심으로 사업 모델을 구축한 말레이시아의 두리안 산업의 취약성을 드러내고 있다.
스티픀 초우 같은 농민들에게 향후 몇 주 동안 예상되는 더 큰 수확은 최악의 시점에 공급망을 재검토하도록 강요하고 있다.
초우는 파항에 있는 25에이커 규모의 농장에서 중국과 홍콩으로 두리안을 수출하는 초우 카이펑 엔터프라이즈의 이사이다. 그는 재배자들이 비용을 절감하고 낭비를 줄여 겨우 살아가기 위해 노력하고 있다고 말했다.
그는 포장 및 물류가 이전에는 수출 수익의 약 20%를 차지했지만, 최근 몇 주 동안 그 비중이 최대 50%까지 상승할 가능성에 대비하고 있다고 말했다.
처리 완료
1,748 tokens · $0.0046
기사 수집 완료 · 20:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:31
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.4s
본문 추출 완료
1,112자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:31
567자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,748 tokens
$0.00464
7.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:31
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.1
일상적인 보도 수준 — 기준: Malaysia
(🇲🇾 MY)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.86건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Malaysia’s durian growers say they are in “survival mode” as an early bumper harvest collides with a surge in fuel and freight costs, squeezing an export trade built around getting premium fruit into China fast. Hot weather has brought harvests forward, swelling supply just as exporters face higher packaging, energy and transport costs, with the Iran war disrupting fuel supplies and making cargo more expensive. The strain is exposing the vulnerability of Malaysia’s durian industry, which has...
An early bumper harvest and rising fuel and freight costs are squeezing premium durian exporters as they race to get their fruit into ChinaHot weather has brought harvests forward, swelling supply just as exporters face higher packaging, energy and transport costs, with the Iran war disrupting fuel supplies and making cargo more expensive.
The strain is exposing the vulnerability of Malaysia’s durian industry, which has built its model around quality, branding and tightly managed cold-chain logistics rather than the volumes shipped by regional rivals.
For farmers like Stephen Chow, the bigger harvest expected in the coming weeks is forcing a rethink of the supply chain at the worst possible moment.
Chow is the director of Chow Kai Pheng Enterprise, which exports durian from his 25-acre farm in Pahang to China and Hong Kong. He said growers were now cutting costs and reducing wastage simply to stay afloat.
He said packaging and logistics had previously accounted for about 20 per cent of export revenue, but in recent weeks he had been bracing for that share to rise to as much as 50 per cent.