이란 전쟁으로 인해 세계 최대 콘돔 생산업체 카렉스의 콘돔 가격이 30% 상승할 수 있다
Condom prices could rise 30% due to Iran war, says world’s top producer Karex
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Reuters
EN
2026-04-22 08:52
Translated
카렉스는 연간 50억 개 이상의 콘돔을 생산하며 더렉스, 트로jan 같은 주요 브랜드와 영국 NHS의 공급업체이다. 말레이시아의 세계 최대 콘돔 생산업체 카렉스 바드가 이란 전쟁으로 인한 공급망 차질이 계속되면 가격을 20~30% 인상할 계획이라고 최고경영자가 밝혔다.
세계 최대 콘돔 생산업체인 말레이시아의 카렉스 바드는 이란 전쟁으로 인한 공급망 차질이 계속되면 가격을 20~30% 인상할 계획이며, 추가 인상도 가능할 수 있다고 최고경영자가 밝혔다.
카렉스는 운송비 상승과 배송 지연으로 많은 고객들의 재고가 평상시보다 부족해지면서 콘돔 수요가 급증하고 있다고 CEO 고미아 키앗이 화요일 로이터와의 인터뷰에서 말했다.
고 회장은 "상황이 정말 불안정하고, 가격이 비싼 상황이다. 현재 고객들에게 비용을 전가할 수밖에 없다"고 말했다.
카렉스는 연간 50억 개 이상의 콘돔을 생산하며 더렉스, 트로잔 같은 주요 브랜드와 영국의 NHS 및 유엔이 운영하는 국제 원조 프로그램에 공급한다.
이 콘돔 제조업체는 의료용 장갑 제조업체들을 포함한 많은 기업들과 함께 이란 전쟁으로 인해 중동의 에너지와 석유화학 흐름이 차질을 빚으면서 공급망 병목 현상에 대비하고 있다.
2월 말 갈등이 시작된 이후 카렉스는 콘돔 제조에 사용되는 합성 고무와 니트릴부터 포장재와 알루미늄 포일, 실리콘유 같은 윤활제에 이르기까지 모든 제품의 비용이 증가했다고 고 회장은 말했다.
그는 카렉스가 앞으로 몇 개월간 충분한 공급량을 확보하고 있으며 수요 증가에 대응하기 위해 생산량을 늘릴 계획이라고 말했다. 특히 미국 국제개발청의 지난해 외원 감축으로 인해 전 세계 콘돔 비축량이 크게 감소했다고 덧붙였다.
올해 콘돔 수요는 약 30% 증가했으며, 배송 차질이 부족 현상을 더욱 악화시키고 있다고 그는 말했다.
카렉스의 유럽과 미국 같은 지역으로의 배송은 현재 도착하는 데 약 2개월이 걸리고 있으며, 이는 이전의 1개월보다 늘어난 것이다.
고 회장은 "많은 콘돔이 실제로 배에 실려 있지만 아직 목적지에 도착하지 않았는데 수요는 매우 높다"며, 많은 개발도상국들은 제품이 도착하는 데 시간이 걸리기 때문에 충분한 재고를 확보하지 못하고 있다고 덧붙였다.
카렉스는 운송비 상승과 배송 지연으로 많은 고객들의 재고가 평상시보다 부족해지면서 콘돔 수요가 급증하고 있다고 CEO 고미아 키앗이 화요일 로이터와의 인터뷰에서 말했다.
고 회장은 "상황이 정말 불안정하고, 가격이 비싼 상황이다. 현재 고객들에게 비용을 전가할 수밖에 없다"고 말했다.
카렉스는 연간 50억 개 이상의 콘돔을 생산하며 더렉스, 트로잔 같은 주요 브랜드와 영국의 NHS 및 유엔이 운영하는 국제 원조 프로그램에 공급한다.
이 콘돔 제조업체는 의료용 장갑 제조업체들을 포함한 많은 기업들과 함께 이란 전쟁으로 인해 중동의 에너지와 석유화학 흐름이 차질을 빚으면서 공급망 병목 현상에 대비하고 있다.
2월 말 갈등이 시작된 이후 카렉스는 콘돔 제조에 사용되는 합성 고무와 니트릴부터 포장재와 알루미늄 포일, 실리콘유 같은 윤활제에 이르기까지 모든 제품의 비용이 증가했다고 고 회장은 말했다.
그는 카렉스가 앞으로 몇 개월간 충분한 공급량을 확보하고 있으며 수요 증가에 대응하기 위해 생산량을 늘릴 계획이라고 말했다. 특히 미국 국제개발청의 지난해 외원 감축으로 인해 전 세계 콘돔 비축량이 크게 감소했다고 덧붙였다.
올해 콘돔 수요는 약 30% 증가했으며, 배송 차질이 부족 현상을 더욱 악화시키고 있다고 그는 말했다.
카렉스의 유럽과 미국 같은 지역으로의 배송은 현재 도착하는 데 약 2개월이 걸리고 있으며, 이는 이전의 1개월보다 늘어난 것이다.
고 회장은 "많은 콘돔이 실제로 배에 실려 있지만 아직 목적지에 도착하지 않았는데 수요는 매우 높다"며, 많은 개발도상국들은 제품이 도착하는 데 시간이 걸리기 때문에 충분한 재고를 확보하지 못하고 있다고 덧붙였다.
처리 완료
2,368 tokens · $0.0063
기사 수집 완료 · 09:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:19
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.1s
본문 추출 완료
2,083자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:19
938자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,368 tokens
$0.00631
10.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:19
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.1
일상적인 보도 수준 — 기준: Malaysia
(🇲🇾 MY)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.86건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Karex produces more than 5 billion condoms annually and is a supplier to leading brands like Durex and Trojan, as well as the NHS The world’s top condom producer, Malaysia’s Karex Bhd, plans to raise prices by 20% to 30% and possibly further if supply chain disruptions drag on due to the Iran war, its chief executive has said.Karex is also seeing a surge in condom demand as rising freight costs and shipping delays have left many of its customers with lower stockpiles than usual, CEO Goh Miah Kiat told Reuters in an interview on Tuesday.
The world’s top condom producer, Malaysia’s Karex Bhd, plans to raise prices by 20% to 30% and possibly further if supply chain disruptions drag on due to the Iran war, its chief executive has said.Karex is also seeing a surge in condom demand as rising freight costs and shipping delays have left many of its customers with lower stockpiles than usual, CEO Goh Miah Kiat told Reuters in an interview on Tuesday.
“The situation is definitely very fragile, prices are expensive … We have no choice but to transfer the costs right now to the customers,” Goh said.
Karex produces more than 5 billion condoms annually and is a supplier to leading brands like Durex and Trojan, as well as national health systems such as the UK’s NHS and global aid programmes run by the United Nations.
The condom maker joins a growing list of companies, including medical glove makers, bracing for supply chain bottlenecks as the Iran war strains energy and petrochemical flows from the Middle East, disrupting procurement of raw materials.
Since the conflict began in late February, Karex has seen costs increase for everything from synthetic rubber and nitrile used in manufacturing condoms to packaging materials and lubricants such as aluminium foils and silicone oil, Goh said.
He said Karex has enough supplies for the next few months and is looking to boost output to meet growing demand, as global stockpiles of condoms have dropped significantly after deep spending cuts in foreign aid, particularly by the US Agency for International Development last year.
Demand for condoms has risen about 30% this year, with shipping disruptions further exacerbating shortages, he said.
Karex’s shipments to destinations such as Europe and the United States are now taking close to two months to arrive, compared to a month previously.
“We’re seeing a lot more condoms actually sitting on vessels that have not arrived at their destination but are highly required,” Goh said, adding that a lot of developing countries do not have enough stock because it takes time for the products to reach them.