홍콩의 생명보험 판매량 '백만장자 증가'로 인해 기록 경신
Life insurance sales in Hong Kong hit record amid ‘rise of millionaires’
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Enoch Yiu
EN
2026-04-24 19:00
Translated
홍콩의 생명보험 판매량이 50.6% 증가하여 사상 최고 기록을 다시 경신했다. 부유층 고객들이 자산 이전, 보장 및 의료 수요를 위해 도시의 보험 상품을 계속 구매하고 있다. 금융감독당국이 금요일 공개한 자료에 따르면 업계는 2025년에 329억9천만 홍콩달러(미화 42억2천만 달러) 규모의 신규 생명보험 상품을 작성했으며, 이는 전년도의 219억 홍콩달러(역시 기록)보다 증가한 수치다.
업계가 지난해 미화 42억2천만 달러 규모의 신규 생명보험 상품 작성, HSBC생명 최고경영자는 "아시아 전역의 역내외 수요를 포착했다"고 밝혀
홍콩의 생명보험 판매량이 50.6% 증가하여 사상 최고 기록을 다시 경신했다. 부유층 고객들이 자산 이전, 보장 및 의료 수요를 위해 도시의 보험 상품을 계속 구매하고 있다.
최근 수년간의 지속적인 사업 성장은 더 많은 부유층이 홍콩에 패밀리오피스를 설립하고 보험 상품을 이용해 다음 세대에 자산을 이전하면서 비롯되었다고 스위스 재보험사(Swiss Re)의 생명·건강 사업 최고경영자 폴 머레이(Paul Murray)는 말했다.
홍콩은 유산세를 부과하지 않으며 2023년 이후 단독 패밀리오피스에 대한 세제 혜택을 제공하고 있다고 머레이는 언급하면서 이러한 요소들이 부유층 가족들을 유치하는 요인이 된다고 설명했다.
홍콩금융통화연구소의 연구에 따르면 2025년 말 현재 홍콩에서 운영 중인 단독 패밀리오피스는 3,380개 이상으로, 지난 2년간 약 680개 증가했다.
"홍콩의 백만장자 증가는 우호적인 관할권, 법치주의 및 저세율 정책으로 인해 패밀리오피스 증가로 이어졌다"고 머레이는 말했다. "그들은 홍콩이 상속 계획을 위한 이상적인 장소라는 것을 발견했고, 이것이 보험 상품 판매의 증가로 이어졌다."
홍콩의 생명보험 판매량이 50.6% 증가하여 사상 최고 기록을 다시 경신했다. 부유층 고객들이 자산 이전, 보장 및 의료 수요를 위해 도시의 보험 상품을 계속 구매하고 있다.
최근 수년간의 지속적인 사업 성장은 더 많은 부유층이 홍콩에 패밀리오피스를 설립하고 보험 상품을 이용해 다음 세대에 자산을 이전하면서 비롯되었다고 스위스 재보험사(Swiss Re)의 생명·건강 사업 최고경영자 폴 머레이(Paul Murray)는 말했다.
홍콩은 유산세를 부과하지 않으며 2023년 이후 단독 패밀리오피스에 대한 세제 혜택을 제공하고 있다고 머레이는 언급하면서 이러한 요소들이 부유층 가족들을 유치하는 요인이 된다고 설명했다.
홍콩금융통화연구소의 연구에 따르면 2025년 말 현재 홍콩에서 운영 중인 단독 패밀리오피스는 3,380개 이상으로, 지난 2년간 약 680개 증가했다.
"홍콩의 백만장자 증가는 우호적인 관할권, 법치주의 및 저세율 정책으로 인해 패밀리오피스 증가로 이어졌다"고 머레이는 말했다. "그들은 홍콩이 상속 계획을 위한 이상적인 장소라는 것을 발견했고, 이것이 보험 상품 판매의 증가로 이어졌다."
처리 완료
2,255 tokens · $0.0060
기사 수집 완료 · 19:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:21
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
509 tokens
$0.00145
3.3s
본문 추출 완료
1,278자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:21
649자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,746 tokens
$0.00452
7.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:21
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.75
일상적인 보도 수준 — 기준: Hong Kong
(🇭🇰 HK)
최근 6시간 2건
7일 평균 3.61건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Life insurance sales in Hong Kong rose 50.6 per cent to another record last year as affluent customers continued to buy policies in the city for wealth transfer, protection and medical needs. The industry wrote HK$330.9 billion (US$42.2 billion) in new life policies in 2025, compared with HK$219 billion a year earlier, which was also a record, according to data from the Insurance Authority released on Friday. The continuous growth of the business in recent years was due to more wealthy people...
Industry wrote US$42.2 billion in new life policies last year, ‘capturing both onshore and offshore demand across Asia’, HSBC Life CEO saysLife insurance sales in Hong Kong rose 50.6 per cent to another record last year as affluent customers continued to buy policies in the city for wealth transfer, protection and medical needs.
The continuous growth of the business in recent years was due to more wealthy people setting up family offices in the city and using insurance policies to transfer wealth to the next generation, said Paul Murray, CEO of Swiss Re’s life and health business.
Hong Kong does not charge estate duty and has offered tax incentives for single family offices since 2023, which Murray cited as factors attracting wealthy families.
Hong Kong had more than 3,380 single-family offices operating in the city as of the end of 2025, an increase of about 680 over the past two years, according to a study by the Hong Kong Institute for Monetary and Financial Research.
“The rise of millionaires in Hong Kong led to an increase in family offices because of its friendly jurisdiction, rule of law and low-tax regime,” Murray said. “They found Hong Kong to be an ideal location for succession planning, and that led to increased sales of insurance policies.”