라이베리아: 상원이 논란이 많은 미화 5,300만 달러 추가 예산 가결
Liberia: Senate Passes Controversial U.S.$53 Million Supplementary Budget
AllAfrica
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
Lincoln G. Peters
EN
2026-04-24 19:00
Translated
의원 딜런 절차상 문제로 퇴장
라이베리아 상원, 캐피톨 힐, 2026년 4월 24일: 라이베리아 상원 본회의는 2026년 4월 23일 목요일 재정개발계획부(MFDP)를 위한 미화 5,300만 달러의 추가 예산을 하원과 함께 가결하였다. 이는 공동 예산 청문회와 심의를 거친 결과이다.
이번 예산 통과는 조셉 N. 보아카이 대통령이 소집한 10일간의 특별회의를 마무리한다. 특별회의는 두 가지 중요 사안을 다루기 위해 소집되었다: 79억 라이베리아 달러 규모의 추가 지폐 인쇄와 추가 예산 승인이다.
추가 예산은 보건, 농업, 교육, 사회개발, 국가안보를 포함한 라이베리아 경제의 핵심 부문에 추가 자금을 제공하는 것을 목표로 한다. 이러한 배치는 서비스 제공을 강화하고 긴급 자금 격차를 해결하며 정부의 국가적 요구에 대응할 수 있는 능력을 향상시키기 위한 것이다.
세션 중 라이베리아 상원 서기장은 하원이 2026년 4월 23일 목요일 정기 회의 중에 법안을 법률로 가결했다고 보고했다. 공식 통신문은 상원의 시기적절한 동의를 요청했다.
그러나 상원의원 에이브러햄 다리우스 딜런, 에드윈 멜빈 스노우, 아마라 코네는 보고서 채택 및 투표 진행을 위한 동의 과정에서 이의를 제기했다. 그들은 예산 조작 의혹을 피하기 위해 통신문이 아닌 전체 예산 문서가 상원 회의장에서 제시되고 낭독되기를 요구했다.
"편지를 보내면 숫자를 알려주세요. 단순히 통신문이 아닌 예산을 낭독해야 합니다."라고 의원들은 말했다.
절차상 소홀함을 언급하며 몬츠라도 카운티 상원의원 에이브러햄 다리우스 딜런은 토론에서 퇴장했다. 그는 상원 임시의장 냐온블리 카르가-로렌스가 하원의 실제 예산 문서 없이 진행함으로써 자신의 신뢰성을 훼손하고 있다고 주장했다.
이에 대해 임시의장 카르가-로렌스는 예산이 하원과 상원이 공동으로 준비했으므로 추가 제시가 필요 없다고 밝혔다. 그럼에도 불구하고 그녀는 준수를 보장하고 예산이 이용 가능할 것이라고 표시했다.
놀랍게도 예산을 낭독하는 대신 국무부 위원회 보고서만 제시되었으며, 이는 정부의 국가개발에 대한 약속을 강화한다는 이유로 통과를 권장했다.
2026년도 추가 예산 초안은 국무부 장관 앙투안 키페 은가푸안을 대신하여 임시의장 카르가-로렌스에게 재무장관 대행 앤서니 G. 마이어스가 제시했으며, 총 미화 4,500만 달러였다. 제출은 2009년 개정된 공공재정관리법 23.1조를 준수했다.
상원 재정수단위원회는 초안을 검토하여 국가 우선순위 및 재정 규율과의 일치성을 확보하는 임무를 부여받았다. 위원회는 나중에 토론 및 입법 조치에 대한 권고사항이 포함된 보고서를 제출했다.
원본 기사는 뉴 던(New Dawn)에서 읽어보세요.
라이베리아 상원, 캐피톨 힐, 2026년 4월 24일: 라이베리아 상원 본회의는 2026년 4월 23일 목요일 재정개발계획부(MFDP)를 위한 미화 5,300만 달러의 추가 예산을 하원과 함께 가결하였다. 이는 공동 예산 청문회와 심의를 거친 결과이다.
이번 예산 통과는 조셉 N. 보아카이 대통령이 소집한 10일간의 특별회의를 마무리한다. 특별회의는 두 가지 중요 사안을 다루기 위해 소집되었다: 79억 라이베리아 달러 규모의 추가 지폐 인쇄와 추가 예산 승인이다.
추가 예산은 보건, 농업, 교육, 사회개발, 국가안보를 포함한 라이베리아 경제의 핵심 부문에 추가 자금을 제공하는 것을 목표로 한다. 이러한 배치는 서비스 제공을 강화하고 긴급 자금 격차를 해결하며 정부의 국가적 요구에 대응할 수 있는 능력을 향상시키기 위한 것이다.
세션 중 라이베리아 상원 서기장은 하원이 2026년 4월 23일 목요일 정기 회의 중에 법안을 법률로 가결했다고 보고했다. 공식 통신문은 상원의 시기적절한 동의를 요청했다.
그러나 상원의원 에이브러햄 다리우스 딜런, 에드윈 멜빈 스노우, 아마라 코네는 보고서 채택 및 투표 진행을 위한 동의 과정에서 이의를 제기했다. 그들은 예산 조작 의혹을 피하기 위해 통신문이 아닌 전체 예산 문서가 상원 회의장에서 제시되고 낭독되기를 요구했다.
"편지를 보내면 숫자를 알려주세요. 단순히 통신문이 아닌 예산을 낭독해야 합니다."라고 의원들은 말했다.
절차상 소홀함을 언급하며 몬츠라도 카운티 상원의원 에이브러햄 다리우스 딜런은 토론에서 퇴장했다. 그는 상원 임시의장 냐온블리 카르가-로렌스가 하원의 실제 예산 문서 없이 진행함으로써 자신의 신뢰성을 훼손하고 있다고 주장했다.
이에 대해 임시의장 카르가-로렌스는 예산이 하원과 상원이 공동으로 준비했으므로 추가 제시가 필요 없다고 밝혔다. 그럼에도 불구하고 그녀는 준수를 보장하고 예산이 이용 가능할 것이라고 표시했다.
놀랍게도 예산을 낭독하는 대신 국무부 위원회 보고서만 제시되었으며, 이는 정부의 국가개발에 대한 약속을 강화한다는 이유로 통과를 권장했다.
2026년도 추가 예산 초안은 국무부 장관 앙투안 키페 은가푸안을 대신하여 임시의장 카르가-로렌스에게 재무장관 대행 앤서니 G. 마이어스가 제시했으며, 총 미화 4,500만 달러였다. 제출은 2009년 개정된 공공재정관리법 23.1조를 준수했다.
상원 재정수단위원회는 초안을 검토하여 국가 우선순위 및 재정 규율과의 일치성을 확보하는 임무를 부여받았다. 위원회는 나중에 토론 및 입법 조치에 대한 권고사항이 포함된 보고서를 제출했다.
원본 기사는 뉴 던(New Dawn)에서 읽어보세요.
처리 완료
2,627 tokens · $0.0070
기사 수집 완료 · 19:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:11
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
111 tokens
$0.00023
1.9s
본문 추출 완료
3,001자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:11
1,327자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,516 tokens
$0.00678
16.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:11
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.19
일상적인 보도 수준 — 기준: Liberia
(🇱🇷 LR)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.21건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Senator Dillon Walks Out Over Procedural Concerns
Liberian Senate, Capitol Hill, April 24, 2026: The Plenary of the Liberian Senate on Thursday, April 23, 2026, concurred with the House of Representatives in passing a supplementary budget of US$53 million for the Ministry of Finance and Development Planning (MFDP), following a joint budget hearing and scrutiny.
This budget passage concludes President Joseph N. Boakai's ten-day special session, which was convened to address two critical issues: the printing of additional banknotes amounting to L$79 billion and the approval of the supplementary budget.
The supplementary budget aims to provide additional funding to key sectors of the Liberian economy, including health, agriculture, education, social development, and national security. These allocations are intended to strengthen service delivery, address urgent funding gaps, and enhance the government's ability to respond to emerging national needs.
During the session, the Secretary of the Liberian Senate reported that the House of Representatives had passed the bill into law during an extraordinary session on Thursday, April 23, 2026. The official communication requested the Senate's timely concurrence.
However, Senators Abraham Darius Dillon, Edwin Melvin Snowe, and Amarah Konneh raised objections during the motion to adopt the report and proceed to a vote. They demanded that the full budget document, not just a communication, be presented and read on the Senate floor to avoid allegations of budget manipulation.
"If they send a letter, let us know the figures. Let them read the budget instead of just the communication," the senators said.
Citing procedural neglect, Montserrado County Senator Abraham Darius Dillon walked out of the debate. He argued that the Senate Pro Tempore, Nyonblee Karnga-Lawrence, was undermining her integrity by proceeding without the actual budget document from the House.
In response, Pro Tempore Karnga-Lawrence stated that the budget had been jointly prepared by both the House and Senate, suggesting there was no need for further presentation. Nevertheless, she assured compliance and indicated that the budget would be made available.
Surprisingly, instead of reading the budget, only the Joint Committee report was presented, recommending passage on the grounds that it reinforces the government's commitment to national development.
The FY2026 Draft Supplementary Budget, initially presented to Pro Tempore Karnga-Lawrence by Acting Finance Minister Anthony G. Myers on behalf of Minister Augustine Kpehe Ngafuan, totaled US$45 million. The submission fulfilled Section 23.1 of the Amended Public Financial Management Law of 2009.
The Senate Committee on Ways, Means, Finance, and Budget was tasked with reviewing the draft to ensure alignment with national priorities and fiscal discipline. The Committee later submitted its report with recommendations for debate and legislative action.
Read the original article on New Dawn.
Liberian Senate, Capitol Hill, April 24, 2026: The Plenary of the Liberian Senate on Thursday, April 23, 2026, concurred with the House of Representatives in passing a supplementary budget of US$53 million for the Ministry of Finance and Development Planning (MFDP), following a joint budget hearing and scrutiny.
This budget passage concludes President Joseph N. Boakai's ten-day special session, which was convened to address two critical issues: the printing of additional banknotes amounting to L$79 billion and the approval of the supplementary budget.
The supplementary budget aims to provide additional funding to key sectors of the Liberian economy, including health, agriculture, education, social development, and national security. These allocations are intended to strengthen service delivery, address urgent funding gaps, and enhance the government's ability to respond to emerging national needs.
During the session, the Secretary of the Liberian Senate reported that the House of Representatives had passed the bill into law during an extraordinary session on Thursday, April 23, 2026. The official communication requested the Senate's timely concurrence.
However, Senators Abraham Darius Dillon, Edwin Melvin Snowe, and Amarah Konneh raised objections during the motion to adopt the report and proceed to a vote. They demanded that the full budget document, not just a communication, be presented and read on the Senate floor to avoid allegations of budget manipulation.
"If they send a letter, let us know the figures. Let them read the budget instead of just the communication," the senators said.
Citing procedural neglect, Montserrado County Senator Abraham Darius Dillon walked out of the debate. He argued that the Senate Pro Tempore, Nyonblee Karnga-Lawrence, was undermining her integrity by proceeding without the actual budget document from the House.
In response, Pro Tempore Karnga-Lawrence stated that the budget had been jointly prepared by both the House and Senate, suggesting there was no need for further presentation. Nevertheless, she assured compliance and indicated that the budget would be made available.
Surprisingly, instead of reading the budget, only the Joint Committee report was presented, recommending passage on the grounds that it reinforces the government's commitment to national development.
The FY2026 Draft Supplementary Budget, initially presented to Pro Tempore Karnga-Lawrence by Acting Finance Minister Anthony G. Myers on behalf of Minister Augustine Kpehe Ngafuan, totaled US$45 million. The submission fulfilled Section 23.1 of the Amended Public Financial Management Law of 2009.
The Senate Committee on Ways, Means, Finance, and Budget was tasked with reviewing the draft to ensure alignment with national priorities and fiscal discipline. The Committee later submitted its report with recommendations for debate and legislative action.
Read the original article on New Dawn.