레바논-이스라엘 휴전, 백악관 회담 후 3주 연장
Lebanon-Israel ceasefire extended by three weeks after Oval Office meeting
Daily Maverick
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
Reuters
EN
2026-04-24 13:49
Translated
워싱턴/베이루트/예루살렘, 4월 23일 (로이터) - 백악관에서의 고위급 회담 후 레바논과 이스라엘이 휴전을 3주 연장했다고 도널드 트럼프 미국 대통령이 목요일 발표했다.
사이먼 루이스, 스티브 홀랜드, 마야 게벨리, 라이언 패트릭 존스 기자
트럼프 대통령은 이스라엘 주미 대사 예키엘 레이터와 레바논 주미 대사 나다 모아와드를 백악관 집무실에 초청하여 미국이 중재한 담판의 두 번째 라운드를 개최했다. 이는 이스라엘의 공격으로 기자를 포함한 최소 5명이 사망한 하루 뒤의 일이었다.
트럼프 대통령은 진실사회(Truth Social)에 "회담이 매우 잘 진행되었다! 미국은 레바논이 헤즈볼라로부터 자신을 보호하도록 돕기 위해 레바논과 협력할 것이다"라고 작성했다. 이란과 연계된 무장 조직이자 이스라엘과 전투 중인 헤즈볼라는 회담에 참석하지 않았다. 헤즈볼라는 점령군에 대항할 "저항권"이 있다고 주장한다.
트럼프 대통령은 가까운 시일 내에 이스라엘의 벤야민 네타냐후 총리와 레바논의 조셉 아운 대통령을 백악관에 초청하기를 기대한다고 덧붙였다.
트럼프 대통령은 집무실에서 회담 참석자들과 함께 기자들과도 대화했으며, 두 나라 지도자들이 3주간의 적대행위 중단 기간에 만나기를 희망한다고 말했다. 그는 두 나라가 올해 평화 협정에 도달할 "큰 가능성"이 있다고 말했다.
조 바이든 부통령, 마르코 루비오 국무장관, 마이크 허커비 주이스라엘 미국 대사, 미셀 이사 주레바논 미국 대사도 회담에 참석했다.
지난주 두 나라의 주미 대사들 간의 담판 후 도달한 휴전은 일요일에 만료될 예정이었다. 휴전으로 폭력이 대폭 감소했지만, 이스라엘군이 자칭 완충지대를 점령한 레바논 남부에서는 공격이 계속되고 있다.
'레바논을 다시 위대하게'
휴전 연장을 모색하며 회담에 참석한 모아와드 대사는 회담을 주최해준 트럼프 대통령에게 감사를 표했다. "당신의 도움과 지원으로 우리는 레바논을 다시 위대하게 만들 수 있다고 생각한다"고 그녀는 말했다.
레바논의 한 관리는 앞서 베이루트가 이스라엘의 철수, 이스라엘에 억류된 레바논인의 귀환, 그리고 협상의 다음 단계에서의 육상 국경 획정을 추진할 것이라고 말했다.
이스라엘은 이란의 이슬람 혁명 수비대에 의해 설립되었으며 베이루트가 지난 1년간 평화롭게 무장해제하려고 노력해온 헤즈볼라를 두고 레바논 정부와 공동 입장을 취하려고 했다.
이스라엘 대사 레이터는 회담 중 협상이 이스라엘의 군 철수보다는 헤즈볼라 제거에 초점을 맞춰야 한다고 말했다. 워싱턴 이스라엘 대사관이 공개한 발언에 따르면 레이터는 "헤즈볼라와 이란 혁명수비대 요원들이 계속 온건하게 취급된다면, 우리의 상호 목표 달성을 위한 진정한 과정은 달성 불가능할 것이다"라고 말했다.
미국이 레바논이 헤즈볼라와 싸우도록 어떻게 도울 것인지 묻자 트럼프 대통령은 구체적인 내용은 제시하지 않았지만 미국이 레바논과 "훌륭한 관계"를 가지고 있다고 말했다. 트럼프 대통령은 이스라엘이 헤즈볼라의 공격으로부터 자신을 방어할 수 있어야 한다고 말했다.
트럼프 대통령은 또한 레바논이 이스라엘과의 관계를 금지하는 법률을 폐지할 것을 촉구했다. "이스라엘과 대화하는 것이 범죄인가?"라고 그는 자신이 인식하지 못한 것으로 보이는 비정상화 방지법으로 알려진 법령에 대해 묻자 반응했다. "글쎄, 그것이 매우 빨리 끝날 것이라고 나는 거의 확신한다. 내가 확실히 하겠다"고 트럼프 대통령은 말했다.
휴전 이후 최악의 하루
이스라엘군은 목요일 남부 레바논에서 병사들에게 접근하며 즉각적인 위협을 야기한다고 판단한 무장 개인 2명을 사살했다고 밝혔다.
레바논 보건부가 보도한 근처 지역의 공격과 이 사건의 연관성이 즉시 명확하지는 않았다. 보건부에 따르면 이스라엘의 공습으로 3명이 사망했고 포격으로 어린이를 포함한 2명이 부상했다.
수요일은 4월 16일 휴전이 발효된 이후 레바논에서 가장 많은 사상자가 발생한 날이었다.
이스라엘 공습으로 사망한 자들에는 고위 레바논군 관리와 그녀의 고용처인 알-아크바르 신문에 따르면 레바논 기자 아말 할릴이 포함되었다.
이스라엘군은 수요일 헤즈볼라가 사용하는 군사 구조에서 출발하는 차량을 목표로 한 공격으로 2명의 기자가 부상했다는 보도를 받은 사건을 검토 중이라고 밝혔다. 이스라엘은 기자를 목표로 하지 않는다고 말했다.
헤즈볼라 의원 하산 파들랄라는 그룹이 휴전이 계속되기를 원하지만 "이스라엘 적의 완전한 준수를 기반으로" 한다고 말했다. 텔레비전 기자회견에서 그는 대면 회담에 대한 헤즈볼라의 반대를 재확인했으며 정부가 이스라엘과의 모든 형태의 직접 접촉을 취소할 것을 촉구했다.
헤즈볼라와 이스라엘 간의 적대행위는 3월 2일 이 그룹이 지역 전쟁에서 이란을 지지하며 화력을 개시했을 때 다시 시작되었다. 레바논의 휴전은 워싱턴의 테헤란과의 분쟁 해결 노력과는 별개로 발생했지만, 이란은 보다 광범위한 휴전에 레바논을 포함할 것을 요구했다.
헤즈볼라는 수요일 이스라엘 공격에 대응하여 남부 레바논에서 4건의 작전을 수행했다고 말했다.
레바논 당국에 따르면 헤즈볼라의 3월 2일 공격 이후 이스라엘이 공세를 펼친 이래 레바논에서 약 2,500명이 사망했다.
이스라엘은 헤즈볼라의 공격으로부터 이스라엘 북부를 보호하기 위해 레바논 내 5~10km(3~6마일)까지 뻗어있는 남부 지역을 점령하고 있으며, 헤즈볼라는 전쟁 중 수백 발의 로켓을 발사했다.
이스라엘군은 남부 레바논 주민들에게 이 지역으로 진입하지 말 것을 경고했다.
트럼프 대통령은 이스라엘 주미 대사 예키엘 레이터와 레바논 주미 대사 나다 모아와드를 백악관 집무실에 초청하여 미국이 중재한 담판의 두 번째 라운드를 개최했다. 이는 이스라엘의 공격으로 기자를 포함한 최소 5명이 사망한 하루 뒤의 일이었다.
트럼프 대통령은 진실사회(Truth Social)에 "회담이 매우 잘 진행되었다! 미국은 레바논이 헤즈볼라로부터 자신을 보호하도록 돕기 위해 레바논과 협력할 것이다"라고 작성했다. 이란과 연계된 무장 조직이자 이스라엘과 전투 중인 헤즈볼라는 회담에 참석하지 않았다. 헤즈볼라는 점령군에 대항할 "저항권"이 있다고 주장한다.
트럼프 대통령은 가까운 시일 내에 이스라엘의 벤야민 네타냐후 총리와 레바논의 조셉 아운 대통령을 백악관에 초청하기를 기대한다고 덧붙였다.
트럼프 대통령은 집무실에서 회담 참석자들과 함께 기자들과도 대화했으며, 두 나라 지도자들이 3주간의 적대행위 중단 기간에 만나기를 희망한다고 말했다. 그는 두 나라가 올해 평화 협정에 도달할 "큰 가능성"이 있다고 말했다.
조 바이든 부통령, 마르코 루비오 국무장관, 마이크 허커비 주이스라엘 미국 대사, 미셀 이사 주레바논 미국 대사도 회담에 참석했다.
지난주 두 나라의 주미 대사들 간의 담판 후 도달한 휴전은 일요일에 만료될 예정이었다. 휴전으로 폭력이 대폭 감소했지만, 이스라엘군이 자칭 완충지대를 점령한 레바논 남부에서는 공격이 계속되고 있다.
'레바논을 다시 위대하게'
휴전 연장을 모색하며 회담에 참석한 모아와드 대사는 회담을 주최해준 트럼프 대통령에게 감사를 표했다. "당신의 도움과 지원으로 우리는 레바논을 다시 위대하게 만들 수 있다고 생각한다"고 그녀는 말했다.
레바논의 한 관리는 앞서 베이루트가 이스라엘의 철수, 이스라엘에 억류된 레바논인의 귀환, 그리고 협상의 다음 단계에서의 육상 국경 획정을 추진할 것이라고 말했다.
이스라엘은 이란의 이슬람 혁명 수비대에 의해 설립되었으며 베이루트가 지난 1년간 평화롭게 무장해제하려고 노력해온 헤즈볼라를 두고 레바논 정부와 공동 입장을 취하려고 했다.
이스라엘 대사 레이터는 회담 중 협상이 이스라엘의 군 철수보다는 헤즈볼라 제거에 초점을 맞춰야 한다고 말했다. 워싱턴 이스라엘 대사관이 공개한 발언에 따르면 레이터는 "헤즈볼라와 이란 혁명수비대 요원들이 계속 온건하게 취급된다면, 우리의 상호 목표 달성을 위한 진정한 과정은 달성 불가능할 것이다"라고 말했다.
미국이 레바논이 헤즈볼라와 싸우도록 어떻게 도울 것인지 묻자 트럼프 대통령은 구체적인 내용은 제시하지 않았지만 미국이 레바논과 "훌륭한 관계"를 가지고 있다고 말했다. 트럼프 대통령은 이스라엘이 헤즈볼라의 공격으로부터 자신을 방어할 수 있어야 한다고 말했다.
트럼프 대통령은 또한 레바논이 이스라엘과의 관계를 금지하는 법률을 폐지할 것을 촉구했다. "이스라엘과 대화하는 것이 범죄인가?"라고 그는 자신이 인식하지 못한 것으로 보이는 비정상화 방지법으로 알려진 법령에 대해 묻자 반응했다. "글쎄, 그것이 매우 빨리 끝날 것이라고 나는 거의 확신한다. 내가 확실히 하겠다"고 트럼프 대통령은 말했다.
휴전 이후 최악의 하루
이스라엘군은 목요일 남부 레바논에서 병사들에게 접근하며 즉각적인 위협을 야기한다고 판단한 무장 개인 2명을 사살했다고 밝혔다.
레바논 보건부가 보도한 근처 지역의 공격과 이 사건의 연관성이 즉시 명확하지는 않았다. 보건부에 따르면 이스라엘의 공습으로 3명이 사망했고 포격으로 어린이를 포함한 2명이 부상했다.
수요일은 4월 16일 휴전이 발효된 이후 레바논에서 가장 많은 사상자가 발생한 날이었다.
이스라엘 공습으로 사망한 자들에는 고위 레바논군 관리와 그녀의 고용처인 알-아크바르 신문에 따르면 레바논 기자 아말 할릴이 포함되었다.
이스라엘군은 수요일 헤즈볼라가 사용하는 군사 구조에서 출발하는 차량을 목표로 한 공격으로 2명의 기자가 부상했다는 보도를 받은 사건을 검토 중이라고 밝혔다. 이스라엘은 기자를 목표로 하지 않는다고 말했다.
헤즈볼라 의원 하산 파들랄라는 그룹이 휴전이 계속되기를 원하지만 "이스라엘 적의 완전한 준수를 기반으로" 한다고 말했다. 텔레비전 기자회견에서 그는 대면 회담에 대한 헤즈볼라의 반대를 재확인했으며 정부가 이스라엘과의 모든 형태의 직접 접촉을 취소할 것을 촉구했다.
헤즈볼라와 이스라엘 간의 적대행위는 3월 2일 이 그룹이 지역 전쟁에서 이란을 지지하며 화력을 개시했을 때 다시 시작되었다. 레바논의 휴전은 워싱턴의 테헤란과의 분쟁 해결 노력과는 별개로 발생했지만, 이란은 보다 광범위한 휴전에 레바논을 포함할 것을 요구했다.
헤즈볼라는 수요일 이스라엘 공격에 대응하여 남부 레바논에서 4건의 작전을 수행했다고 말했다.
레바논 당국에 따르면 헤즈볼라의 3월 2일 공격 이후 이스라엘이 공세를 펼친 이래 레바논에서 약 2,500명이 사망했다.
이스라엘은 헤즈볼라의 공격으로부터 이스라엘 북부를 보호하기 위해 레바논 내 5~10km(3~6마일)까지 뻗어있는 남부 지역을 점령하고 있으며, 헤즈볼라는 전쟁 중 수백 발의 로켓을 발사했다.
이스라엘군은 남부 레바논 주민들에게 이 지역으로 진입하지 말 것을 경고했다.
처리 완료
4,947 tokens · $0.0143
기사 수집 완료 · 12:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:12
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
260 tokens
$0.00067
1.8s
본문 추출 완료
5,289자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:12
2,582자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,687 tokens
$0.01360
30.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:12
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.31
일상적인 보도 수준 — 기준: Lebanon
(🇱🇧 LB)
최근 6시간 11건
7일 평균 16.46건 / 6h
6개국 매체
6개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Lebanon
🇱🇧
Israel
🇮🇱
Washington
🇺🇸
Beirut
🇱🇧
Jerusalem
🇮🇱
Southern Lebanon
🇱🇧
Northern Israel
🇮🇱
Iran
🇮🇷
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
WASHINGTON/BEIRUT/JERUSALEM, April 23 (Reuters) - Lebanon and Israel extended their ceasefire for three weeks after a high-level meeting at the White House, US President Donald Trump said on Thursday.
By Simon Lewis, Steve Holland, Maya Gebeily and Ryan Patrick JonesTrump hosted Israel's ambassador to Washington Yechiel Leiter and Lebanese ambassador to the U.S. Nada Moawad in the Oval Office for a second round of U.S.-facilitated talks, a day after Israeli strikes killed at least five people including a journalist.
"The Meeting went very well! The United States is going to work with Lebanon in order to help it protect itself from Hezbollah," Trump wrote on Truth Social. Hezbollah, the Iran-aligned armed group that is fighting Israel, was not present at the talks. It says it has "the right to resist" occupying forces.
Trump added that he looked forward to hosting Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Lebanese President Joseph Aoun in the near future.
Trump also spoke to reporters in the Oval Office alongside the participants in the meeting, saying he hoped the leaders would meet during the three-week cessation of hostilities. He said there was "a great chance" the two countries would reach a peace agreement this year.
Vice President JD Vance, Secretary of State Marco Rubio, U.S. Ambassador to Israel Mike Huckabee and U.S. Ambassador to Lebanon Michel Issa also attended the meeting.
The ceasefire, reached after talks between the two nations' ambassadors to Washington last week, was set to expire on Sunday. It has yielded a significant reduction in violence, but attacks have continued in southern Lebanon, where Israeli troops have seized a self-declared buffer zone.
'MAKE LEBANON GREAT AGAIN'
Ambassador Moawad, who went into the meeting seeking an extension of the ceasefire, thanked Trump for hosting the talks. "I think with your help, with your support, we can make Lebanon great again," she said.
A Lebanese official earlier said Beirut would push for an Israeli withdrawal, the return of Lebanese detained in Israel and a delineation of the land border in a next phase of negotiations.
Israel has sought to make common cause with Lebanon's government over Hezbollah, which was founded by Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps and which Beirut has been seeking to disarm peacefully for the past year.
Israeli ambassador Leiter said during the meeting that the talks must focus on rooting out Hezbollah rather than on Israel withdrawing its forces. "If Hezbollah and IRGC operatives continue to be treated with kid gloves, a real process of achieving our mutual goal will remain unachievable," Leiter said, according to remarks shared by the Israeli embassy in Washington.
Asked how the U.S. would help Lebanon to fight Hezbollah, Trump did not provide details but said the U.S. had "a great relationship with Lebanon." Trump said Israel had to be able to defend itself against attacks from Hezbollah.
Trump also called for Lebanon to abolish laws against engagement with Israel. "It's a crime to talk with Israel?" he responded when asked about the statutes known as anti-normalization laws, which he did not appear to be aware of. "Well, I'm pretty sure that that will be ended very quickly. I'll make sure of that," Trump said.
DEADLIEST DAY SINCE CEASEFIRE
The Israeli military said on Thursday that it killed two armed individuals in southern Lebanon after identifying them approaching soldiers and posing what it described as an immediate threat.
It was not immediately clear whether the incident was related to strikes reported earlier in nearby areas by Lebanon's health ministry, which said an Israeli air strike had killed three people and artillery shelling wounded two others, including a child.
Wednesday was Lebanon's deadliest day since the ceasefire took effect on April 16.
Those killed by Israeli strikes included Lebanese journalist Amal Khalil, according to a senior Lebanese military official and her employer, Al-Akhbar newspaper.
Israel's military said on Wednesday it was reviewing an incident in which it had received reports that two journalists were wounded by strikes it said were aimed at vehicles departing a military structure used by Hezbollah. It said Israel does not target journalists.
Hezbollah lawmaker Hassan Fadlallah said the group wanted the ceasefire to continue but "on the basis of full compliance by the Israeli enemy". At a televised press conference, he reiterated Hezbollah's objections to the face-to-face talks and urged the government to cancel all forms of direct contact with Israel.
Hostilities between Hezbollah and Israel reignited on March 2, when the group opened fire in support of Iran in the regional war. The ceasefire in Lebanon emerged separately from Washington’s efforts to resolve its conflict with Tehran, though Iran had called for Lebanon to be included in any broader truce.
Hezbollah said it carried out four operations in south Lebanon on Wednesday in response to Israeli strikes.
Nearly 2,500 people have been killed in Lebanon since Israel went on the offensive following Hezbollah's March 2 attack, according to Lebanese authorities.
Israel is occupying a belt of the south that extends 5 to 10 km (3 to 6 miles) into Lebanon, saying it aims to shield northern Israel from attacks by Hezbollah, which has fired hundreds of rockets during the war.
Israel's military reiterated a warning to residents of south Lebanon not to cross into the area.
(