아랍에미리트의 OPEP 탈출이 세계 석유시장 통제에 문제를 일으키다

La sorpresiva salida de Emiratos de la OPEP deja en problemas el control del mercado petrolero mundial

Clarin · 🇦🇷 Buenos Aires, AR Clarin.com - Home ES 2026-04-29 23:09 Translated
이 결정은 60년간의 동맹국들을 놀라게 했습니다. 석유 카르텔에게 가격 관리 능력이 감소하고 아랍에미리트를 예측 불가능한 행위자로 위치시킵니다.
아랍에미리트의 OPEP 탈퇴 결정은 60년간의 동맹국들을 놀라게 했습니다. 이제 카르텔은 빠르게 변화하는 글로벌 석유시장에서 관련성을 유지하기 위해 투쟁해야 합니다.

화요일 다른 회원국 관계자들은 아부다비와 실질적 지도자인 사우디아라비아 사이의 오랜 긴장이 OPEP의 세 번째 최대 생산국이 수일 내에 탈퇴한다는 갑작스러운 발표로 정점을 이루자 경악했습니다.

OPEP과 그 동맹국들에게 탈퇴는 공급 조절을 통한 석유 가격 관리 능력을 감소시킬 것이며, 동시에 오랫동안 그룹 쿼터에 의한 제한에 저항해온 아랍에미리트를 글로벌 시장의 전례 없는 혼란 속에서 예측 불가능한 행위자로 위치시킵니다.

더 즉각적으로는 호르무즈 해협 폐쇄로 인해 아랍에미리트와 그 걸프만 이웃들의 생산이 제한되고 있으며, 이는 세계의 나머지 지역을 공급 부족으로 절박하게 만들고 OPEP 쿼터를 무관한 것으로 만듭니다.

하지만 석유가 다시 흐르기 시작하면 아랍에미리트의 탈퇴는 새로운 시장점유율 경쟁과 향후 가격 전쟁의 토대를 마련할 위험이 있습니다. 실제로 관계자들은 이미 생산 증가 의향을 시사했습니다.

OPEP+ 다른 회원국의 여러 관계자들은 아랍에미리트의 탈퇴가 즉시 더 광범위한 탈출을 촉발할 것으로 예상하지 않는다고 말했습니다.

그러나 그룹의 가장 영향력 있는 회원국 중 하나의 탈퇴는 여전히 더 광범위한 질문을 제기합니다. OPEP의 힘은 특히 미국의 셰일오일로부터 새로운 생산이 시장에 범람하면서 지난 몇 년간 약화되었습니다. 글로벌 시장의 수호자로 자신을 내세운 사우디아라비아는 쿼터를 초과하여 생산하는 회원국들을 억제하기 어려움을 겪었으며, 그룹은 이미 지난 10년간 더 작은 회원국들의 점진적 탈퇴를 목격했습니다.

"OPEP의 시장 지배력은 감소할 것입니다"라고 유라시아 그룹의 분석가 그렉 브류가 말했습니다. "아랍에미리트의 탈퇴는 OPEP의 신뢰성을 훼손할 것입니다. 왜냐하면 아랍에미리트는 OPEP의 총 용량의 상당 부분을 차지했기 때문입니다."

이 보도는 이 문제에 정통한 약 12명의 사람들과의 대화를 기반으로 하며, 대부분은 개인 정보를 논할 때 신원 공개를 거절했습니다.

아랍에미리트의 OPEP 탈퇴 결정은 수년에 걸쳐 진행 중이었으며, 일부에 따르면 코로나19 팬데믹으로 인한 혼란이 아부다비와 리야드와 같은 역사적 동맹국들 간의 석유 정책 분열을 심화하는 데 도움이 된 10년대 초로 거슬러 올라갑니다.

이러한 긴장은 두 가지 시각의 충돌을 반영합니다. 에너지 전환이 임계점에 도달하기 전에 탄화수소 자원을 활용하려는 아랍에미리트의 야망과 리야드의 신중한 석유 생산 및 가격 관리 선호도입니다. 이는 중동의 비즈니스 수도로서의 역할과 지역 정치적 영향력을 투사하기 위한 경쟁과 병행하여 발생합니다.

아랍에미리트의 입장은 이 국가의 핵심 인물로 형성되었습니다: 아부다비국립석유공사의 최고경영자인 술탄 알 자베르로, 그는 종종 OPEP+ 쿼터로 인한 제한에 불동의를 표했습니다.

새로운 생산 능력에 수십억 달러를 투자한 후, 아랍에미리트는 이러한 지출을 회수하려고 시도했으며 규정된 한계를 초과하여 생산을 늘렸고, 이는 사우디아라비아로부터 드문 공개적 질책을 받았습니다. 아부다비는 동맹을 탈퇴할 가능성을 제기했지만 이를 구체화하지 않았습니다.

아랍에미리트의 탈퇴 준비는 지난해 후반부로 가면서 가속화되었습니다. 최종적으로 분수령에 이르게 한 것은 이란의 전쟁이라고 에너지부 장관 수하일 알 마즈루에이가 인터뷰에서 말했습니다.

페르시아만을 국제 시장과 연결하는 해로인 호르무즈 해협의 사실상 폐쇄로 인해 이 지역의 생산국들(사우디아라비아, 아랍에미리트, 이라크, 쿠웨이트)은 국제에너지기구에 따르면 하루 최소 1000만 배럴, 즉 전 세계 공급의 10%를 감축해야 했습니다.

생산이 제한된 상황에서 폐쇄로 인해 아랍에미리트의 OPEP+ 탈퇴가 덜 파괴적이 되었다고 알 마즈루에이가 말했습니다. 그룹을 탈퇴함으로써, 이 국가는 생산 쿼터의 제한 없이 전쟁 이후의 연료 소비 급증에 대응할 수 있을 것입니다.

"석유 생산 능력이 카르텔의 영향력에서 벗어나면 그것은 약세입니다"라고 전략국제문제연구소의 시니어 연구원 클레이턴 사이글이 3~5년의 시간 범위에서 말했습니다. "OPEP+가 시장을 관리할 수 없다는 의미는 아니지만, 명백한 우려는 도미노 효과이며 다른 연합 회원국들이 아부다비를 따를 수 있다는 것입니다. 제 의견으로는 그것이 가장 주요한 미지수입니다."
처리 완료 4,850 tokens · $0.0128
기사 수집 완료 · 23:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 261 tokens $0.00060 2.0s
본문 추출 완료
4,973자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:05
2,180자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 4,589 tokens $0.01223 28.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:05
8개 엔티티 추출 완료

La medida tomó desprevenidos a sus socios de seis décadas.Para el cartel petrolero, la salida reducirá su capacidad para gestionar los precios y posiciona a EAU como un actor impredecible.

La sorpresiva decisión de Emiratos Árabes Unidos de abandonar la OPEP tomó desprevenidos a sus socios de seis décadas. Ahora, el cartel tendrá que luchar por mantenerse relevante en un mercado petrolero global que cambia rápidamente.

Funcionarios de otros países miembros quedaron atónitos el martes, cuando tensiones de larga data entre Abu Dabi y el líder de facto del grupo, Arabia Saudita, culminaron en el anuncio repentino de que el tercer mayor productor de la OPEP saldrá en cuestión de días.

Para la OPEP y sus socios, la salida reducirá su capacidad para gestionar los precios del petróleo mediante ajustes en la oferta, al tiempo que posiciona a EAU como un actor impredecible —y uno que desde hace tiempo se resistía a las restricciones impuestas por las cuotas del grupo— en un momento de agitación sin precedentes en el mercado global.

De forma más inmediata, la producción de EAU y sus vecinos del Golfo está siendo limitada por el cierre del estrecho de Ormuz, lo que deja al resto del mundo desesperado por suministros y vuelve irrelevantes las cuotas de la OPEP.

Pero una vez que el petróleo vuelva a fluir, la salida de EAU amenaza con sentar las bases para una nueva carrera por participación de mercado y futuras guerras de precios. De hecho, funcionarios ya han señalado su intención de aumentar la producción.

Varios funcionarios de otros miembros de la OPEP+ dijeron que no esperan que la salida de EAU desencadene de inmediato una desbandada más amplia.

Sin embargo, la salida de uno de los miembros más influyentes del grupo igualmente plantea interrogantes más amplios. El poder de la OPEP se ha erosionado en los últimos años a medida que nueva producción inundó el mercado, particularmente desde el shale oil de EE.UU. Arabia Saudita, que se ha presentado como guardián del mercado global, ha tenido dificultades para contener a los miembros que producen por encima de sus cuotas, mientras que el grupo ya ha visto una salida gradual de miembros más pequeños en la última década.

“El poder de mercado de la OPEP disminuirá”, dijo Greg Brew, analista de la consultora Eurasia Group. “La salida de EAU socavará la credibilidad del grupo, ya que los Emiratos representaban una parte significativa de la capacidad total de la OPEP”.

Este relato se basa en conversaciones con cerca de una docena de personas familiarizadas con el asunto, la mayoría de las cuales pidió no ser identificada al discutir información privada.

La decisión de EAU de abandonar la OPEP llevaba años gestándose, según algunas de esas personas, remontándose al inicio de la década, cuando la agitación derivada de la pandemia de Covid ayudó a profundizar las divisiones sobre la política petrolera entre aliados históricos como Abu Dabi y Riad.

Esas tensiones reflejan un choque de visiones: entre las ambiciones de EAU de aprovechar sus recursos de hidrocarburos antes de que la transición energética alcance un punto crítico, y la preferencia de Riad por gestionar cuidadosamente la producción y los precios del crudo. Esto ocurre en paralelo con su competencia por el rol de capital empresarial de Medio Oriente y por proyectar influencia política en la región.

La postura de EAU estuvo moldeada por una figura clave en el emirato: Sultan Al Jaber, director ejecutivo de Abu Dhabi National Oil Co., quien a menudo se mostraba en desacuerdo con las restricciones impuestas por las cuotas de la OPEP+.

Tras invertir miles de millones en nueva capacidad de producción, EAU buscaba recuperar esos gastos y aumentó su producción por encima del límite estipulado, lo que le valió una inusual reprimenda pública por parte de Arabia Saudita. Abu Dabi planteó la posibilidad de abandonar la alianza, pero nunca la concretó.

Los preparativos de EAU para una salida se aceleraron hacia finales del año pasado. Lo que finalmente llevó a un punto de quiebre fue la guerra en Irán, dijo el ministro de Energía Suhail Al Mazrouei en una entrevista.

El cierre efectivo del estrecho de Ormuz, la vía marítima que conecta el Golfo Pérsico con los mercados internacionales, obligó a los productores de la zona —Arabia Saudita, EAU, Irak y Kuwait— a recortar al menos 10 millones de barriles diarios, o el 10% del suministro mundial, según la Agencia Internacional de Energía.

Con la producción restringida, el cierre hizo que la salida de EAU de la OPEP+ fuera menos disruptiva, dijo Al Mazrouei. Y al abandonar el grupo, el país podrá responder al repunte del consumo de combustible tras la guerra sin las limitaciones de las cuotas de producción.

“Si la capacidad de producción de petróleo sale de la influencia del cartel, eso es bajista” en un horizonte de tres a cinco años, dijo Clayton Seigle, investigador senior del Center for Strategic and International Studies. “No significa que la OPEP+ no pueda gestionar el mercado, pero el temor evidente es un efecto dominó, y que otros miembros de la coalición sigan a Abu Dabi. Esa es la principal incógnita en mi opinión”.