한국, 기후 위기에 처한 중앙아시아에 산림 협력 제안
Korea pitches forest partnership to climate-stressed Central Asia
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Lim Jae-seong
EN
2026-04-23 17:55
Translated
카자흐스탄 아스타나 — 중앙아시아 국가들의 고위 관계자들이 목요일 카자흐스탄 아스타나에 모여 공동의 환경 문제를 다루었으며, 한국 대표단은 산악 환경 보존에 대한 자국의 경험을 발표했다.
"산악 지역과 기후 변화: 취약성에서 지속 가능한 발전으로"라는 제목의 세션은 키르기스스탄의 의장 하에 아스타나 회의 센터에서 개최되었으며, 중앙아시아와 코카서스 국가들이 참여하는 지역 생태 정상회담 2026의 일부로 금요일까지 진행된다.
산악 지형이 국토의 약 70%를 차지하는 한국의 산림 복원에 사용된 과학적·제도적 접근 방식을 강조하면서, 관계자들은 물 자원과 생물 다양성에 대한 위험을 포함하여 산악 지역이 직면한 환경 위협을 해결하기 위한 협력 확대를 제안했다.
유엔 지속 가능한 발전 사무소 소장 박춘규는 데이터 기반 접근의 필요성을 강조하며, 기후 관련 데이터의 공유 확대와 날씨 관련 위험에 대한 보다 정확한 대응을 가능하게 할 것을 촉구했다.
박 소장은 "이 지역 국가들이 데이터를 공유하는 메커니즘, 특히 기상 데이터를 공유하고 다른 국가로부터 지원을 받는 체계를 구축할 필요성을 강조하고 싶다"고 말했다.
박 소장은 위성 기반 예보 시스템이 발달한 국가들과의 협력을 통해 협력을 강화할 수 있다고 말하며, 키르기스스탄의 기상청과 한국의 기상청 간 협력을 사례로 제시했다.
한국, 키르기스스탄, 카자흐스탄, 타지키스탄이 회원국인 아시아산림협력기구의 관계자도 산림 감소 문제를 해결하는 데 있어 한국의 역할을 강조했다.
아시아산림협력기구 부국장 진선필은 "한국의 선진 과학과 거버넌스 모델이 프로젝트 관리 및 이행에 적용되고 있다. 우리의 초점은 기후 정책을 지면의 구체적인 결과로 전환하여 글로벌 산림의 미래를 보장하는 실행 지향적 활동에 있다"고 말했다.
진 부국장은 또한 조직이 한국의 산림 재해 대응 전담 국가 기관과 산림 복구 및 예방 사업에 대한 협력을 추진하고 있다고 덧붙였다.
카자흐스탄, 타지키스탄, 키르기스스탄, 투르크메니스탄, 우즈베키스탄의 환경 장관과 고위 관계자들의 연설이 나온 후 한국 대표단의 발언이 이어졌으며, 이들은 산악 지역의 환경 악화가 산악 공동체의 생계 상실과 눈사태 위험 증가를 포함한 중대한 지역적 위협이 된다고 경고했다.
중앙아시아 국가들이 국내 및 산업용 수자원을 위해 빙하에 크게 의존하고 있는 만큼, 관계자들은 산악 빙하에 대한 환경 위협을 해결할 긴급성을 강조했으며, 빙하 면적이 가속화된 속도로 축소되고 있음을 지적했다.
진 부국장은 아시아산림협력기구가 현재 3개의 중앙아시아 회원국을 넘어 회원 확대를 계획하고 있다고 덧붙였으며, 기후 변화에 대응하기 위한 산림 복구 노력은 더 광범위한 지역 협력을 필요로 한다고 주장했다.
아시아산림협력기구 관계자는 한국일보에 지역 생태 정상회담 2026이 한국과 5개 중앙아시아 국가 간에 예정된 9월 정상회담에서 논의될 것으로 예상되기 때문에 한국에 특별한 의의가 있다고 전했다.
"아시아산림협력기구는 한국과 중앙아시아 국가들을 위한 실질적 협력 플랫폼으로 기능할 것이며, 산림 협력은 외교적 참여를 넘어 경제, 에너지, 공급망 등의 분야에서 협력을 증진할 것"이라고 관계자는 말했다.
"산악 지역과 기후 변화: 취약성에서 지속 가능한 발전으로"라는 제목의 세션은 키르기스스탄의 의장 하에 아스타나 회의 센터에서 개최되었으며, 중앙아시아와 코카서스 국가들이 참여하는 지역 생태 정상회담 2026의 일부로 금요일까지 진행된다.
산악 지형이 국토의 약 70%를 차지하는 한국의 산림 복원에 사용된 과학적·제도적 접근 방식을 강조하면서, 관계자들은 물 자원과 생물 다양성에 대한 위험을 포함하여 산악 지역이 직면한 환경 위협을 해결하기 위한 협력 확대를 제안했다.
유엔 지속 가능한 발전 사무소 소장 박춘규는 데이터 기반 접근의 필요성을 강조하며, 기후 관련 데이터의 공유 확대와 날씨 관련 위험에 대한 보다 정확한 대응을 가능하게 할 것을 촉구했다.
박 소장은 "이 지역 국가들이 데이터를 공유하는 메커니즘, 특히 기상 데이터를 공유하고 다른 국가로부터 지원을 받는 체계를 구축할 필요성을 강조하고 싶다"고 말했다.
박 소장은 위성 기반 예보 시스템이 발달한 국가들과의 협력을 통해 협력을 강화할 수 있다고 말하며, 키르기스스탄의 기상청과 한국의 기상청 간 협력을 사례로 제시했다.
한국, 키르기스스탄, 카자흐스탄, 타지키스탄이 회원국인 아시아산림협력기구의 관계자도 산림 감소 문제를 해결하는 데 있어 한국의 역할을 강조했다.
아시아산림협력기구 부국장 진선필은 "한국의 선진 과학과 거버넌스 모델이 프로젝트 관리 및 이행에 적용되고 있다. 우리의 초점은 기후 정책을 지면의 구체적인 결과로 전환하여 글로벌 산림의 미래를 보장하는 실행 지향적 활동에 있다"고 말했다.
진 부국장은 또한 조직이 한국의 산림 재해 대응 전담 국가 기관과 산림 복구 및 예방 사업에 대한 협력을 추진하고 있다고 덧붙였다.
카자흐스탄, 타지키스탄, 키르기스스탄, 투르크메니스탄, 우즈베키스탄의 환경 장관과 고위 관계자들의 연설이 나온 후 한국 대표단의 발언이 이어졌으며, 이들은 산악 지역의 환경 악화가 산악 공동체의 생계 상실과 눈사태 위험 증가를 포함한 중대한 지역적 위협이 된다고 경고했다.
중앙아시아 국가들이 국내 및 산업용 수자원을 위해 빙하에 크게 의존하고 있는 만큼, 관계자들은 산악 빙하에 대한 환경 위협을 해결할 긴급성을 강조했으며, 빙하 면적이 가속화된 속도로 축소되고 있음을 지적했다.
진 부국장은 아시아산림협력기구가 현재 3개의 중앙아시아 회원국을 넘어 회원 확대를 계획하고 있다고 덧붙였으며, 기후 변화에 대응하기 위한 산림 복구 노력은 더 광범위한 지역 협력을 필요로 한다고 주장했다.
아시아산림협력기구 관계자는 한국일보에 지역 생태 정상회담 2026이 한국과 5개 중앙아시아 국가 간에 예정된 9월 정상회담에서 논의될 것으로 예상되기 때문에 한국에 특별한 의의가 있다고 전했다.
"아시아산림협력기구는 한국과 중앙아시아 국가들을 위한 실질적 협력 플랫폼으로 기능할 것이며, 산림 협력은 외교적 참여를 넘어 경제, 에너지, 공급망 등의 분야에서 협력을 증진할 것"이라고 관계자는 말했다.
처리 완료
2,941 tokens · $0.0084
기사 수집 완료 · 17:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.1s
본문 추출 완료
3,676자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:46
1,571자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,941 tokens
$0.00840
14.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:46
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=0.8
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Astana
(🇰🇿 KZ)
최근 6시간 1건
7일 평균 0.14건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Astana
🇰🇿
Kazakhstan
🇰🇿
Central Asia
🇿🇿
South Korea
🇰🇷
Kyrgyzstan
🇰🇬
Tajikistan
🇹🇯
Turkmenistan
🇹🇲
Uzbekistan
🇺🇿
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
ASTANA, Kazakhstan — Top officials from Central Asian countries gathered in Astana, Kazakhstan, to address shared environmental challenges Thursday, with South Korean representatives presenting on their country's experience in preserving mountainous environments.
The session, titled “Mountains and Climate Change: From Vulnerability to Sustainable Development,” was held at the Congress Center in Astana under Kyrgyzstan’s chairmanship as part of the Regional Ecological Summit 2026, which brings together countries from Central Asia and the Caucasus and runs through Friday.
Highlighting scientific and institutional approaches used to restore forests across Korea, where mountainous terrain accounts for about 70 percent of the land, the officials proposed expanding cooperation to tackle environmental threats facing mountain regions, including risks to water resources and biodiversity.
Park Chun-kyoo, head of the United Nations Office for Sustainable Development, emphasized the need for a data-driven approach, calling for greater sharing of climate related data to detect changes early and enable more precise responses to weather related risks.
“I would like to highlight the need for countries in this region to establish mechanisms to share data, especially meteorological data, and to develop systems to receive support from other countries,” Park said.
Park said cooperation could be strengthened through partnerships with countries that have advanced satellite based forecasting systems, citing collaboration between Kyrgyzstan’s meteorological agency and Korea’s weather agency as an example.
An official from the Asian Forest Cooperation Organization — of which South Korea, Kyrgyzstan, Kazakhstan and Tajikistan are members — also highlighted Korea’s role in addressing deforestation in the region.
“Korea’s advanced science and governance models are applied to project management and implementation at AFoCO. Our focus is on action oriented activities that translate climate policies into tangible results on the ground to secure the future of global forests,” said Jin Sun-pil, vice executive director of AFoCO.
Jin added that the organization is also seeking partnerships on forest rehabilitation and prevention projects with Korea’s state agency dedicated to forestry disaster response.
The remarks by the Korean representatives came after speeches from environment ministers and senior officials from Kazakhstan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan and Uzbekistan, who warned that environmental degradation in mountainous areas poses a significant regional threat, including the loss of livelihoods in mountain communities and increased risks such as avalanches.
With Central Asian countries heavily dependent on glaciers for both domestic and industrial water use, the officials also stressed the urgency of addressing environmental threats to mountain ice, noting that glacier coverage is shrinking at an accelerating pace.
Jin added that AFoCO plans to expand its membership beyond its current three Central Asian member states, arguing that efforts to address climate change through forest restoration require broader regional cooperation.
An AFoCO official told The Korea Herald that RES 2026 also carries particular significance for Korea, as its outcomes are expected to be discussed at a summit between South Korea and the five Central Asian countries scheduled for September.
“AFoCO will serve as a practical cooperation platform for Korea and Central Asian countries, with forestry cooperation going beyond diplomatic engagement to promote collaboration in areas such as the economy, energy and supply chains,” the official said.
The session, titled “Mountains and Climate Change: From Vulnerability to Sustainable Development,” was held at the Congress Center in Astana under Kyrgyzstan’s chairmanship as part of the Regional Ecological Summit 2026, which brings together countries from Central Asia and the Caucasus and runs through Friday.
Highlighting scientific and institutional approaches used to restore forests across Korea, where mountainous terrain accounts for about 70 percent of the land, the officials proposed expanding cooperation to tackle environmental threats facing mountain regions, including risks to water resources and biodiversity.
Park Chun-kyoo, head of the United Nations Office for Sustainable Development, emphasized the need for a data-driven approach, calling for greater sharing of climate related data to detect changes early and enable more precise responses to weather related risks.
“I would like to highlight the need for countries in this region to establish mechanisms to share data, especially meteorological data, and to develop systems to receive support from other countries,” Park said.
Park said cooperation could be strengthened through partnerships with countries that have advanced satellite based forecasting systems, citing collaboration between Kyrgyzstan’s meteorological agency and Korea’s weather agency as an example.
An official from the Asian Forest Cooperation Organization — of which South Korea, Kyrgyzstan, Kazakhstan and Tajikistan are members — also highlighted Korea’s role in addressing deforestation in the region.
“Korea’s advanced science and governance models are applied to project management and implementation at AFoCO. Our focus is on action oriented activities that translate climate policies into tangible results on the ground to secure the future of global forests,” said Jin Sun-pil, vice executive director of AFoCO.
Jin added that the organization is also seeking partnerships on forest rehabilitation and prevention projects with Korea’s state agency dedicated to forestry disaster response.
The remarks by the Korean representatives came after speeches from environment ministers and senior officials from Kazakhstan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan and Uzbekistan, who warned that environmental degradation in mountainous areas poses a significant regional threat, including the loss of livelihoods in mountain communities and increased risks such as avalanches.
With Central Asian countries heavily dependent on glaciers for both domestic and industrial water use, the officials also stressed the urgency of addressing environmental threats to mountain ice, noting that glacier coverage is shrinking at an accelerating pace.
Jin added that AFoCO plans to expand its membership beyond its current three Central Asian member states, arguing that efforts to address climate change through forest restoration require broader regional cooperation.
An AFoCO official told The Korea Herald that RES 2026 also carries particular significance for Korea, as its outcomes are expected to be discussed at a summit between South Korea and the five Central Asian countries scheduled for September.
“AFoCO will serve as a practical cooperation platform for Korea and Central Asian countries, with forestry cooperation going beyond diplomatic engagement to promote collaboration in areas such as the economy, energy and supply chains,” the official said.