Jefferson Lewis는 체포되기 전에 구타당했습니다. 이것이 폭동이 시작된 방식입니다
Jefferson Lewis was beaten before his arrest. This is how the riot began
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Lachlan Abbott, Hannah Murphy
EN
2026-05-01 09:37
Translated
5세 여아의 실종과 사망으로 호주 중심부에서 폭력적인 소동이 촉발되었습니다.
경고: 이 기사에는 사망한 원주민의 이름과 이미지가 포함되어 있습니다.
5세 여아의 실종과 사망으로 호주 중심부에서 폭력적인 소동이 촉발되었습니다.
앨리스 스프링스의 이미지에는 목요일 밤 늦게 용의자가 치료를 받고 있던 도시 병원 외부에서 화재, 최루가스, 고무탄이 군중에게 사용되는 모습이 보입니다.
이 비극적인 사망과 그 이후의 폭력적 사건은 국가의 주목을 받았습니다.
목요일 늦게 분노한 시위대 무리가 앨리스 스프링스 병원으로 몰려들었습니다. 경찰이 Jefferson Lewis를 체포했다고 밝히고 그가 병원에 입원했다는 소식이 퍼졌기 때문입니다.
Northern Territory 경찰청장 Martin Dole은 오후 9시 30분경 Lewis가 앨리스 스프링스의 도시 캠프 중 한 곳에 있었으며 집단에 의해 폭력적으로 폭행당했다는 신고를 여러 건 받았다고 말했습니다.
토요일 밤 앨리스 스프링스 도시 캠프에서 한 어린 소녀가 사라진 후 Lewis는 Northern Territory 경찰의 역사상 가장 큰 수배 대상이 되었습니다. 당국은 Lewis가 자면서 그녀를 가족의 집에서 데려갔다고 주장했습니다.
Kumanjayi Little Baby의 시신은 목요일 정오(NT 시간) 바로 전에 Todd River 근처에서 발견되었으며, 경찰은 나중에 Lewis가 오후 9시 30분경 앨리스 스프링스의 한 주택에서 체포되었다고 발표했습니다.
지역 주민들은 곧 그가 입원한 병원에 모여들었고 폭동이 일어났습니다.
경찰은 시위자들이 경찰차 창문을 부수고 욕설을 퍼붓자 최루가스와 고무탄을 사용하여 군중을 흩어뜨리며 대피했습니다. 경찰관들이 군중을 이동시키려고 할 때 차량에 불이 붙었고 차량 위로 뛰어올랐습니다.
"우리는 앨리스 스프링스 병원 밖에 있고, 이곳은 참사의 장면입니다," NT 스피커 Robyn Lambley는 금요일 아침 Today에 말했습니다.
"사람들이 미쳐버린 장소입니다. 건너편의 서비스 스테이션이 파괴되었습니다. 타는 쓰레기의 냄새가 공기 중에 있습니다.
"어제 Kumanjayi의 죽음에 대해 듣고 비통하고 버려진 기분에서 지금까지 아마도 앨리스 스프링스에서 본 적이 있는 최대 규모의 폭동 중 하나를 처리해야 한다는 것은 정말 미쳤습니다."
NT 경찰청장 Martin Dole은 금요일 아침 Sky News에 Lewis가 자진해서 도시 캠프에서 항복했고 폭력적으로 폭행당했다는 신고를 받은 후 체포되었다고 말했습니다.
"당시 경찰과 대응 중인 구급차 직원들이 군중에게 공격을 받았습니다," Dole은 말했습니다. "우리는 Mr Lewis를 앨리스 스프링스 병원으로 대피시켜 치료를 받게 했습니다."
오후 10시경 병원 밖에 군중이 모여들었고 "그들이 그를 잡았다"고 외치며 경찰이 Lewis를 지역사회가 처리하도록 넘겨줄 것을 요구했습니다.
Dole은 최대 400명이 있었다고 추정했습니다. 그는 그들이 용납할 수 없는 보복 형태로 Lewis에게 "접근"하려고 시도했다고 말했습니다.
"법은 모든 사람에게 동등하게 적용되어야 합니다," 그는 말했습니다. "Northern Territory 경찰로서 우리는 봉사하고 보호하기 위해 서약했으며, 우리는 누구를 보호할지 선택하지 않으며, 그것이 우리가 어제 밤에 한 일입니다."
NT 의회의 Araluen 지역구 지역 의원인 Lambley는 Nine에 "상황이 악화되었다"고 말했습니다.
"경찰차에 불이 붙었습니다. 제가 말했듯이 건너편의 서비스 스테이션이 완전히 파괴되었습니다. 저는 방금 쓰레기가 흩어져 있는 모습을 보고 왔습니다. 폭동 때문에 진통 중인 여성이 병원에 접근할 수 없었습니다. 이것은 정말 미쳤습니다."
Dole은 폭력이 약 5시간 동안 계속되었다고 경찰이 군중을 흩어뜨렸다고 말했습니다.
"많은 슬픔과 슬픔이 있고 긴장이 여전히 높지만, 어제 밤의 폭력은 진압되었습니다," 그는 말했습니다.
원주민 담당 장관 Malarndirri McCarthy는 금요일 아침 ABC 라디오에서 침착함을 호소했습니다.
"이 형사 조사와 관련하여 적절한 절차가 필요하며 어리석음으로 인해 훼손되어서는 안 됩니다," 그녀는 말했습니다.
47세 남성인 Lewis는 토요일 밤 Kumanjayi Little Baby의 실종과 관련하여 경찰에 의해 수배되었습니다.
Lewis는 그 가족과 알려져 있었으며 NT 경찰 대행 사령관 Mark Grieve에 따르면 Old Timers Camp에서 5세 여아와 같은 시간에 "출입하고 있었을 가능성이" 높습니다.
경찰청장 Dole은 금요일 Lewis가 일요일부터 목요일까지 탐지를 피할 수 있었다는 사실이 누군가가 그를 돕고 있다고 믿게 했다고 말했습니다.
"그리고 그 사람들에게 내 메시지는 조심하라는 것입니다," Dole은 말했습니다. "우리가 누구인지 알아낼 때, 우리는 당신도 잡으러 올 것입니다."
이 신문사는 Lewis가 결국 Charles Creek에 나타났다는 것을 알게 되었습니다. Dole은 그가 경찰이 아닌 지역사회 구성원에게 항복한 후 공격을 받았다고 말했습니다.
"그는 상당히 심한 폭행을 당했다고 들었습니다. 그는 심각한 머리 부상을 입었습니다. 그는 앨리스 스프링스 병원에서 치료를 받았습니다," Dole은 말했습니다.
"Mr Lewis는 그 이후 경찰 항공부를 통해 약 오전 3시 30분에 Darwin으로 이송되었습니다."
Dole은 Lewis가 아직 기소되지 않았다고 말했습니다.
"이 조사는 오늘 본격적으로 계속되고 있습니다," 그는 말했습니다. "하지만 오늘이나 내일 기소가 있을 것으로 예상합니다."
앨리스 스프링스 근처에서 납치되어 사망한 5세 여아는 이제 가족의 소원과 지역 원주민 관습에 따라 Kumanjayi Little Baby로 불릴 것입니다.
그녀의 시신은 Old Timers 원주민 도시 캠프 남쪽 5킬로미터 떨어진 건조한 Todd River 근처에서 목요일 정오경에 발견되었습니다.
감정적인 기자회견에서 경찰은 이를 5일간의 수색의 "최악의 결과"라고 표시했습니다.
Kumanjayi Little Baby의 슬픔에 잠긴 어머니는 성명에서 아이가 얼마나 사랑받았는지 말했습니다.
"나는 당신이 Jesus와 함께, 아버지, 아들, 성령과 함께 천국에 있다는 것을 알고 있습니다," 그녀는 말했습니다.
5세 여아의 실종과 사망으로 호주 중심부에서 폭력적인 소동이 촉발되었습니다.
앨리스 스프링스의 이미지에는 목요일 밤 늦게 용의자가 치료를 받고 있던 도시 병원 외부에서 화재, 최루가스, 고무탄이 군중에게 사용되는 모습이 보입니다.
이 비극적인 사망과 그 이후의 폭력적 사건은 국가의 주목을 받았습니다.
목요일 늦게 분노한 시위대 무리가 앨리스 스프링스 병원으로 몰려들었습니다. 경찰이 Jefferson Lewis를 체포했다고 밝히고 그가 병원에 입원했다는 소식이 퍼졌기 때문입니다.
Northern Territory 경찰청장 Martin Dole은 오후 9시 30분경 Lewis가 앨리스 스프링스의 도시 캠프 중 한 곳에 있었으며 집단에 의해 폭력적으로 폭행당했다는 신고를 여러 건 받았다고 말했습니다.
토요일 밤 앨리스 스프링스 도시 캠프에서 한 어린 소녀가 사라진 후 Lewis는 Northern Territory 경찰의 역사상 가장 큰 수배 대상이 되었습니다. 당국은 Lewis가 자면서 그녀를 가족의 집에서 데려갔다고 주장했습니다.
Kumanjayi Little Baby의 시신은 목요일 정오(NT 시간) 바로 전에 Todd River 근처에서 발견되었으며, 경찰은 나중에 Lewis가 오후 9시 30분경 앨리스 스프링스의 한 주택에서 체포되었다고 발표했습니다.
지역 주민들은 곧 그가 입원한 병원에 모여들었고 폭동이 일어났습니다.
경찰은 시위자들이 경찰차 창문을 부수고 욕설을 퍼붓자 최루가스와 고무탄을 사용하여 군중을 흩어뜨리며 대피했습니다. 경찰관들이 군중을 이동시키려고 할 때 차량에 불이 붙었고 차량 위로 뛰어올랐습니다.
"우리는 앨리스 스프링스 병원 밖에 있고, 이곳은 참사의 장면입니다," NT 스피커 Robyn Lambley는 금요일 아침 Today에 말했습니다.
"사람들이 미쳐버린 장소입니다. 건너편의 서비스 스테이션이 파괴되었습니다. 타는 쓰레기의 냄새가 공기 중에 있습니다.
"어제 Kumanjayi의 죽음에 대해 듣고 비통하고 버려진 기분에서 지금까지 아마도 앨리스 스프링스에서 본 적이 있는 최대 규모의 폭동 중 하나를 처리해야 한다는 것은 정말 미쳤습니다."
NT 경찰청장 Martin Dole은 금요일 아침 Sky News에 Lewis가 자진해서 도시 캠프에서 항복했고 폭력적으로 폭행당했다는 신고를 받은 후 체포되었다고 말했습니다.
"당시 경찰과 대응 중인 구급차 직원들이 군중에게 공격을 받았습니다," Dole은 말했습니다. "우리는 Mr Lewis를 앨리스 스프링스 병원으로 대피시켜 치료를 받게 했습니다."
오후 10시경 병원 밖에 군중이 모여들었고 "그들이 그를 잡았다"고 외치며 경찰이 Lewis를 지역사회가 처리하도록 넘겨줄 것을 요구했습니다.
Dole은 최대 400명이 있었다고 추정했습니다. 그는 그들이 용납할 수 없는 보복 형태로 Lewis에게 "접근"하려고 시도했다고 말했습니다.
"법은 모든 사람에게 동등하게 적용되어야 합니다," 그는 말했습니다. "Northern Territory 경찰로서 우리는 봉사하고 보호하기 위해 서약했으며, 우리는 누구를 보호할지 선택하지 않으며, 그것이 우리가 어제 밤에 한 일입니다."
NT 의회의 Araluen 지역구 지역 의원인 Lambley는 Nine에 "상황이 악화되었다"고 말했습니다.
"경찰차에 불이 붙었습니다. 제가 말했듯이 건너편의 서비스 스테이션이 완전히 파괴되었습니다. 저는 방금 쓰레기가 흩어져 있는 모습을 보고 왔습니다. 폭동 때문에 진통 중인 여성이 병원에 접근할 수 없었습니다. 이것은 정말 미쳤습니다."
Dole은 폭력이 약 5시간 동안 계속되었다고 경찰이 군중을 흩어뜨렸다고 말했습니다.
"많은 슬픔과 슬픔이 있고 긴장이 여전히 높지만, 어제 밤의 폭력은 진압되었습니다," 그는 말했습니다.
원주민 담당 장관 Malarndirri McCarthy는 금요일 아침 ABC 라디오에서 침착함을 호소했습니다.
"이 형사 조사와 관련하여 적절한 절차가 필요하며 어리석음으로 인해 훼손되어서는 안 됩니다," 그녀는 말했습니다.
47세 남성인 Lewis는 토요일 밤 Kumanjayi Little Baby의 실종과 관련하여 경찰에 의해 수배되었습니다.
Lewis는 그 가족과 알려져 있었으며 NT 경찰 대행 사령관 Mark Grieve에 따르면 Old Timers Camp에서 5세 여아와 같은 시간에 "출입하고 있었을 가능성이" 높습니다.
경찰청장 Dole은 금요일 Lewis가 일요일부터 목요일까지 탐지를 피할 수 있었다는 사실이 누군가가 그를 돕고 있다고 믿게 했다고 말했습니다.
"그리고 그 사람들에게 내 메시지는 조심하라는 것입니다," Dole은 말했습니다. "우리가 누구인지 알아낼 때, 우리는 당신도 잡으러 올 것입니다."
이 신문사는 Lewis가 결국 Charles Creek에 나타났다는 것을 알게 되었습니다. Dole은 그가 경찰이 아닌 지역사회 구성원에게 항복한 후 공격을 받았다고 말했습니다.
"그는 상당히 심한 폭행을 당했다고 들었습니다. 그는 심각한 머리 부상을 입었습니다. 그는 앨리스 스프링스 병원에서 치료를 받았습니다," Dole은 말했습니다.
"Mr Lewis는 그 이후 경찰 항공부를 통해 약 오전 3시 30분에 Darwin으로 이송되었습니다."
Dole은 Lewis가 아직 기소되지 않았다고 말했습니다.
"이 조사는 오늘 본격적으로 계속되고 있습니다," 그는 말했습니다. "하지만 오늘이나 내일 기소가 있을 것으로 예상합니다."
앨리스 스프링스 근처에서 납치되어 사망한 5세 여아는 이제 가족의 소원과 지역 원주민 관습에 따라 Kumanjayi Little Baby로 불릴 것입니다.
그녀의 시신은 Old Timers 원주민 도시 캠프 남쪽 5킬로미터 떨어진 건조한 Todd River 근처에서 목요일 정오경에 발견되었습니다.
감정적인 기자회견에서 경찰은 이를 5일간의 수색의 "최악의 결과"라고 표시했습니다.
Kumanjayi Little Baby의 슬픔에 잠긴 어머니는 성명에서 아이가 얼마나 사랑받았는지 말했습니다.
"나는 당신이 Jesus와 함께, 아버지, 아들, 성령과 함께 천국에 있다는 것을 알고 있습니다," 그녀는 말했습니다.
처리 완료
5,079 tokens · $0.0144
기사 수집 완료 · 09:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 09:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
176 tokens
$0.00041
1.4s
본문 추출 완료
5,841자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 09:55
3,090자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,903 tokens
$0.01402
29.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 09:55
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=0.88
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Alice Springs
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 22건
7일 평균 18.14건 / 6h
4개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
Alice Springs
🇦🇺
Australia
🇦🇺
Northern Territory
🇦🇺
Todd River
🇦🇺
Darwin
🇦🇺
Old Timers Camp
🇦🇺
Charles Creek
🇦🇺
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The disappearance and death of a five-year-old girl has sparked a violent uproar in the heart of Australia.
Warning: This story contains the name and images of a deceased Indigenous person.The disappearance and death of a five-year-old girl has sparked violent uproar in the heart of Australia.
Images out of Alice Springs show fires, tear gas and rubber bullets being used on crowds late on Thursday night outside the town’s hospital where the suspect was being treated.
The tragic death and its violent aftermath has captured the attention of the country.
An angry crowd of protesters converged on Alice Springs Hospital late on Thursday after police revealed they had captured Jefferson Lewis and news spread that he’d been taken to the facility.
Officers received multiple calls about 9.30pm that Lewis was at one of the town camps in Alice Springs and was being violently assaulted by a group of people, Northern Territory Police Commissioner Martin Dole said.
Lewis became the subject of one of the Northern Territory Police’s biggest ever manhunts after a little girl vanished from an Alice Springs town camp on Saturday night. Authorities alleged Lewis had taken her from her family’s house as she slept.
The body of Kumanjayi Little Baby was found just before midday (NT time) on Thursday by the Todd River, and police later announced that Lewis was arrested at an Alice Springs home about 9.30pm.
Locals soon gathered at the hospital where he was taken and a riot erupted.
Police took shelter and used tear gas and rubber bullets to disperse the crowd after protesters hurled abuse at them and smashed police car windows. Vehicles were set alight and jumped on as officers attempted to move the crowd along.
“We’re outside the Alice Springs Hospital, and it is the site of carnage,” NT speaker Robyn Lambley told Today on Friday morning.
“It’s been a place where people have gone crazy. The service station across the road has been trashed. The smell of burning garbage is in the air.
“To go from being distraught and bereft yesterday – after hearing about the loss of little Kumanjayi – to now having to deal with probably one of the biggest riots we’ve seen in Alice Springs ever, it’s crazy.”
NT Police commissioner Martin Dole told Sky News on Friday morning that Lewis was arrested after police received calls that he’d given himself up at a town camp and was being violently assaulted.
“The police were set upon by the crowds at that time, as were the ambulance officers that were attending,” Dole said. “We evacuated Mr Lewis to the Alice Springs hospital for treatment.”
A crowd soon gathered outside the hospital about 10pm shouting “they got him” and demanding police hand Lewis over to be dealt with by the community.
Dole estimated up to 400 people were present. He said they tried to “get at” Lewis in what he agreed was an unacceptable form of payback.
“The law must apply equally to everybody,” he said, “and as Northern Territory police, we take an oath to serve and protect, and we don’t get to choose who we protect, and that’s what we were doing last night.”
Lambley, the local MP for the NT parliament seat of Araluen, told Nine “it kicked off” and a police car was set on fire.
“The service station, as I said, across the road, has been completely trashed. I just went and had a look before there’s rubbish strewn everywhere. There was a woman in labour who couldn’t access the hospital because of the riot. This is just madness.”
Dole said the violence lasted about five hours before police dispersed the crowd.
“I think there’s a lot of grief and sorrow and tensions do remain high, but look, the violence from last night has been quelled,” he said.
Minister for Indigenous Australians Malarndirri McCarthy called for calm on ABC Radio on Friday morning.
“There needs to be a proper process now in terms of this criminal investigation, and it must not be jeopardised by foolishness,” she said.
Lewis, a 47-year-old man, was wanted by police in relation to the disappearance of Kumanjayi Little Baby on Saturday night.
Lewis was known to the family and likely “in and around the house” at Old Timers Camp at the same time as the five-year-old girl, said NT Police acting commander Mark Grieve.
Dole, the police commissioner, said on Friday that the ability of Lewis to evade detection from Sunday to Thursday led him to believe somebody was assisting him.
“And my message for those people is you better watch out,” Dole said, “because when we find out who you are, we’ll be coming for you as well.”
This masthead has been told Lewis eventually turned up in Charles Creek. Dole said he was attacked after he turned himself in to community members rather than police.
“He received quite a severe beating, I’m told. He had some significant head injuries. He was treated at the Alice Springs hospital,” Dole said.
“Mr Lewis has since been transferred via police air wing to Darwin at about 3.30am.”
Dole said Lewis hadn’t been charged yet.
“This investigation is continuing today in earnest,” he said, “but I anticipate that today or tomorrow that charges will be laid.”
The five-year-old girl abducted and found dead near Alice Springs is now to be referred to Kumanjayi Little Baby according to her family’s wishes and local Indigenous custom.
Her body was found five kilometres south of Old Timers Aboriginal Town Camp near the dry Todd River about midday on Thursday.
In an emotional press conference, police labelled it “the worst possible outcome” of a five-day search.
Kumanjayi Little Baby’s grieving mother, in a statement, said the child was so loved.
“I know you are in heaven with the rest of the family with Jesus, and the Father, Son and Holy Spirit,” she said.
Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.