이란 협상에 핵 전문가 포함되어야 한다: EU 최고 외교관

Iran talks should include nuclear experts: EU top diplomat

Deutsche Welle · 🇩🇪 Bonn, DE DE 2026-04-24 18:31 Translated
칼라스는 테헤란과의 협상에 핵 전문가를 참여시키지 못하면 "더욱 위험한 이란"이 초래될 수 있다고 말했다. 키프로스에서 만나는 EU 지도자들은 중동 분쟁을 포함한 여러 주제를 논의하고 있다.
유럽연합 외교정책 수장 카야 칼라스는 금요일 미국-이스라엘과 이란 간 전쟁을 종료하기 위한 협상이 10년 전에 체결된 테헤란의 핵 프로그램에 관한 협정보다 "약한" 합의를 도출할 위험에 처해 있다고 경고했다.

"협상이 핵 문제에만 관한 것이고 핵 전문가들이 테이블에 없다면, 우리는 JCPOA보다 약한 합의에 도달하게 될 것입니다"라고 칼라스는 키프로스에서 열린 비공식 EU 지도자 정상회담 이틀째 기자들에게 말했다.

2015년 오바마 행정부가 체결한 JCPOA는 협상에 2년이 걸렸으며 핵물리학, 제재, 금융 및 법률에 걸친 약 200명의 전문가들이 참여했다. 도널드 트럼프 미국 대통령은 2018년 이 협정에서 탈퇴했다. 이번 주 그는 "훨씬 더 나은" 핵 거래를 체결하겠다고 다짐했다.

칼라스는 협상가들이 이란의 "미사일 프로그램, 대리군 지원, 유럽에서의 하이브리드 및 사이버 활동"을 다루지 않으면 "더욱 위험한 이란"에 도달할 가능성이 있다고 말했다.

금요일 정상회담에서 EU 지도자들은 지역 관계자 및 지도자들과의 논의에 앞서 이란 전쟁에 대한 장기적 해결책을 촉구했다.

"유럽은 더욱 노력해야 합니다"라고 키프로스 수도인 니코시아에서 프랑스 대통령 엠마뉘엘 마크롱이 기자들에게 말했다. "안정이 가능한 한 빨리 회복되고 세계 경제가 정상으로 돌아오는 것이 우리 모두의 이익입니다."

지도자들은 금요일 오후 이집트, 요르단, 레바논, 시리아의 대표들과 중동 상황에 대한 회담을 갖기로 했다.

키프로스는 레바논 해안에서 300킬로미터(186마일) 떨어져 있으며, 분쟁으로 직접적인 영향을 받았습니다. 2월 말 전쟁이 시작된 직후 이란 드론이 그곳의 영국 군사기지를 공격했습니다.

정상회담 참석자들은 또한 공격 발생 시 EU의 상호 지원 조항이 어떻게 작동할지에 대한 청사진을 구체화하기로 합의했다. 국방 문제는 NATO 동맹에 대한 미국의 약속에 대한 의구심 속에서 블록 내에서 점차 관심을 받고 있다.

금요일 아침, 지도자들은 2028-2034 기간의 차기 EU 예산에 대한 논의를 개최했다.

독일 총리 프리드리히 머츠는 회원국 기여금 증액과 새로운 채무 부담에 반대한다고 강조했다.

"유럽은 우리가 가진 돈으로 해내야 합니다"라고 머츠는 말했다. "우리는 새로운 우선순위를 설정해야 할 것입니다."

"즉, 유럽 예산의 다른 영역에서 지출을 줄여야 할 것입니다"라고 총리는 덧붙였다.

EU 집행부는 팬데믹 동안 발생한 채무를 상환하기 위해 약 2조 유로(2조 3,000억 달러) 규모의 더 큰 예산을 원하고 있다. 주요 과제는 많은 회원국이 자금 부족에 처한 시기에 EU의 경쟁력과 국방 능력을 강화하는 것과 같은 목표에 자금을 조달하는 방법을 파악하는 것입니다.

목요일에 지도자들은 우크라이나 대통령 볼로디미르 젤렌스키를 만났고 키이우에 90억 유로의 대출을 승인했다. 그들은 또한 우크라이나에 대한 모스크바의 전쟁에 관해 러시아에 대한 20번째 제재 패키지를 채택했다.

칼라스는 금요일 블록이 이미 다음 라운드의 제재를 부과할 계획을 세우고 있다고 말했다.

"우리는 정말로 21번째 제재 패키지로 나아갈 것을 강력히 추진하고 있습니다"라고 그녀는 말했다. "이는 러시아에 그들이 우리를 기다릴 수 없다는 매우 명확한 신호를 보냅니다. 또한 우크라이나가 우리에게 러시아보다 더 중요하며, 우리는 계속해서 그들을 지원할 것이라는 명확한 신호를 러시아에 보냅니다."
처리 완료 3,606 tokens · $0.0101
기사 수집 완료 · 18:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:52
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 272 tokens $0.00074 2.7s
본문 추출 완료
3,484자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:52
1,682자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,334 tokens $0.00939 17.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:52
8개 엔티티 추출 완료

Kaja Kallas said failing to bring nuclear experts to the table in talks with Tehran could result in "a more dangerous ⁠Iran." EU leaders meeting in Cyprus are discussing the Middle East conflict, among other topics.

European Union foreign policy chief Kaja Kallas warned Friday that negotiations to end the US-Israeli war with Iran are at risk of producing a "weaker" agreement on Tehran's nuclear program than the one struck a decade ago.

"If the talks are only ​about the nuclear (issue) and ​there are no nuclear experts around the table, then we will end up with an agreement ​that is weaker than the JCPoA was," Kallas told reporters on the second day of an informal EU leaders summit in Cyprus.

The JCPoA, sealed by the Obama administration in 2015, took two years to negotiate and involved some 200 specialists spanning nuclear physics, sanctions, finance and law. US President Donald Trump withdrew from the agreement in 2018. This week he vowed to forge a "far better" nuclear deal.

Kallas said if negotiators do not address Iran's "missile ​programs, their support proxies, also hybrid and cyber ​activities ⁠in Europe" there is a possibility "we ⁠will ​end up with a more dangerous Iran."

During their summit on Friday, EU leaders called for a long-term solution to the Iran war ahead of discussions with regional officials and leaders.

"Europe must do even more," French President Emmanuel Macron told reporters in the Cypriot capital, Nicosia. "It is in all of our interests that stability be restored as soon as possible and that the world's economies return to normal."

The leaders were to hold talks on the situation in the Middle East over a working lunch with representatives from Egypt, Jordan, Lebanon and Syria on Friday afternoon.

Summit host Cyprus, which lies 300 kilometers (186 miles) from the Lebanese coast, has been directly affected by the conflict — an Iranian drone struck a British military base there soon after the war started in late February.

Leaders at the summit also agreed to flesh out a blueprint for how the EU's mutual assistance clause would work in the event of an attack. The question of defense has received growing attention in the bloc amid doubts over the US commitment to the NATO alliance.

On Friday morning, the leaders held a debate on the next EU budget for the 2028-2034 period.

German Chancellor Friedrich Merz stressed that he opposed increasing member state contributions and taking on new debt.

"Europe must make do with the money we have," Merz said. "We will have to set new priorities." 

"That means we will also have to reduce spending in other areas of the European budget," the chancellor added.

The EU executive wants a bigger budget of around €2 trillion ($2.3 trillion) to repay debts incurred during the pandemic. A major challenge will be figuring out how to finance goals like boosting the EU's competitiveness and defense capabilities at a time when many member states are short on funds.

On Thursday, the leaders met with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and greenlighted a €90 billion loan for Kyiv. They also adopted the 20th sanctions package against Russia over Moscow's war on Ukraine.

Kallas said Friday that the bloc was already looking to impose the next round of sanctions.

"We're really pushing to go on the 21st package of sanctions," ​she said. "It sends a very clear signal to ⁠Russia that ​they can't ​outwait us. It also sends ​a clear signal to Russia that Ukraine is more important ​to ⁠us than it is to them, and ⁠we ​will keep on supporting them."

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

Edited by: Sean Sinico