인도, 자국 우주정거장 건설 위해 러시아와 동맹 희망: 이스로
India wants to ally with Russia for building own space station: Isro
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
SURENDRA SINGH
EN
2026-04-15 06:03
Translated
[CONTENT]
뉴델리: 인도-러시아 우주 협력을 더욱 강화하기 위해, 인도우주연구기구(이스로)는 2035년까지 자국 자체 우주정거장인 '바라티야 안타릭쉬 우주정거장(BAS)' 건설을 위해 러시아와 협력하기를 원한다고 밝혔다. 모스크바에서 열린 러시아 우주 포럼에 우주기관 대표로 참석한 이스로 추진복합체 디렉터 아시르 파키아라즈는 "러시아 동료들의 풍부한 경험을 바탕으로 인도 우주정거장 개발에 그들과 협력하고 싶다"고 말했다. 그는 "BAS 준비를 위해 러시아와 통제, 동력, 통신, 추적을 위한 공통 하위시스템을 갖춘 좋은 협력을 기대하고 있다"고 덧붙였다. 미국, 러시아, 유럽, 일본, 캐나다 우주기관이 운영하는 국제우주정거장(ISS)이 2030-31년까지 퇴역될 것으로 예상되고, 중국이 유일한 다른 유인 우주정거장을 보유하고 있는 가운데, 인도와 러시아 우주 전문가들은 4월 9일 개최된 포럼에서 ISS 이후의 미래와 협력 기회에 대해 논의했다. 현재 인도와 러시아는 우주 실험실 역할을 할 수 있는 각자의 우주정거장 건설 계획을 진행 중이다. 파키아라즈는 인도의 제안된 정거장이 지구에서 450km 상공, 51.6도 경사각에 배치될 것이라고 밝혔는데, 이는 러시아가 제안한 '러시아 궤도 정거장(ROS)'과 동일한 경사각이다. 그는 인도가 다른 우주기관과의 협력도 모색하고 있다고 말했다. 러시아는 궤도 모듈, 생명유지시스템(ECLSS), 도킹 장치 등 핵심 기술을 제공하고, 1986-2001년 최초의 우주정거장 '미르'와 러시아가 전용 구역인 '러시아 궤도 구간'을 보유한 ISS에서의 광범위한 경험을 활용하여 인도의 BAS 건설을 지원할 수 있다. 러시아는 또한 장기 정거장 거주, 우주유영, 정비에 대한 인도 우주인 훈련도 제공할 수 있다. 인도의 윙커맨더 라케시 샤르마를 우주로 보낸 것부터 1990년대 초반 미국 제재를 무릅쓰고 인도에 극저온 엔진을 제공한 것, 코로나19 기간 중 가가니얀 프로그램을 위해 4명의 가가나우트를 훈련시킨 것까지, 오래된 인도-러시아 우주 유대는 시험을 견뎨왔다. 또한 소련(현재 러시아)은 1975년 4월 19일 인도의 첫 위성 아리아바타 발사에 중요한 역할을 했다. 이스로가 전적으로 설계하고 제작했지만, 해당 위성은 소련의 카푸스틴 야르에서 발사되었다. 인도-러시아 우주 협력은 양측의 '특별하고 특권적인 전략적 동반자 관계'의 초석으로, 60년 이상 지속되며 1960년대 초반으로 거슬러 올라가는 인도 우주 프로그램의 기초를 제공했다.
뉴델리: 인도-러시아 우주 협력을 더욱 강화하기 위해, 인도우주연구기구(이스로)는 2035년까지 자국 자체 우주정거장인 '바라티야 안타릭쉬 우주정거장(BAS)' 건설을 위해 러시아와 협력하기를 원한다고 밝혔다. 모스크바에서 열린 러시아 우주 포럼에 우주기관 대표로 참석한 이스로 추진복합체 디렉터 아시르 파키아라즈는 "러시아 동료들의 풍부한 경험을 바탕으로 인도 우주정거장 개발에 그들과 협력하고 싶다"고 말했다. 그는 "BAS 준비를 위해 러시아와 통제, 동력, 통신, 추적을 위한 공통 하위시스템을 갖춘 좋은 협력을 기대하고 있다"고 덧붙였다. 미국, 러시아, 유럽, 일본, 캐나다 우주기관이 운영하는 국제우주정거장(ISS)이 2030-31년까지 퇴역될 것으로 예상되고, 중국이 유일한 다른 유인 우주정거장을 보유하고 있는 가운데, 인도와 러시아 우주 전문가들은 4월 9일 개최된 포럼에서 ISS 이후의 미래와 협력 기회에 대해 논의했다. 현재 인도와 러시아는 우주 실험실 역할을 할 수 있는 각자의 우주정거장 건설 계획을 진행 중이다. 파키아라즈는 인도의 제안된 정거장이 지구에서 450km 상공, 51.6도 경사각에 배치될 것이라고 밝혔는데, 이는 러시아가 제안한 '러시아 궤도 정거장(ROS)'과 동일한 경사각이다. 그는 인도가 다른 우주기관과의 협력도 모색하고 있다고 말했다. 러시아는 궤도 모듈, 생명유지시스템(ECLSS), 도킹 장치 등 핵심 기술을 제공하고, 1986-2001년 최초의 우주정거장 '미르'와 러시아가 전용 구역인 '러시아 궤도 구간'을 보유한 ISS에서의 광범위한 경험을 활용하여 인도의 BAS 건설을 지원할 수 있다. 러시아는 또한 장기 정거장 거주, 우주유영, 정비에 대한 인도 우주인 훈련도 제공할 수 있다. 인도의 윙커맨더 라케시 샤르마를 우주로 보낸 것부터 1990년대 초반 미국 제재를 무릅쓰고 인도에 극저온 엔진을 제공한 것, 코로나19 기간 중 가가니얀 프로그램을 위해 4명의 가가나우트를 훈련시킨 것까지, 오래된 인도-러시아 우주 유대는 시험을 견뎨왔다. 또한 소련(현재 러시아)은 1975년 4월 19일 인도의 첫 위성 아리아바타 발사에 중요한 역할을 했다. 이스로가 전적으로 설계하고 제작했지만, 해당 위성은 소련의 카푸스틴 야르에서 발사되었다. 인도-러시아 우주 협력은 양측의 '특별하고 특권적인 전략적 동반자 관계'의 초석으로, 60년 이상 지속되며 1960년대 초반으로 거슬러 올라가는 인도 우주 프로그램의 기초를 제공했다.
처리 완료
2,243 tokens · $0.0045
기사 수집 완료 · 06:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
92 tokens
$0.00015
2.3s
본문 추출 완료
2,602자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:45
1,221자 번역 완료
kimi-k2.5
2,151 tokens
$0.00433
38.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:45
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.3
일상적인 보도 수준 — 기준: India
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 17건
7일 평균 29.79건 / 6h
5개국 매체
6개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
NEW DELHI: In a bid to further strengthen Indo-Russian space cooperation, Isro has said it wants to partner with Russia for building the country’s own space station — Bharatiya Antariksh Space Station (BAS) — by 2035.“With the rich experience of Russian colleagues, we would like to partner with them in the development of the Indian space station,” said Asir Packiaraj, director of Isro Propulsion Complex, who was representing the space agency at the Russian Space Forum in Moscow. “For preparation of BAS, we are looking for good cooperation with Russia...to have common sub-systems for control, powering, communication, tracking,” he said.With the International Space Station, operated by space agencies of the US, Russia, Europe, Japan and Canada, expected to be decommissioned by 2030-31, and China having the only other crewed space station, Indian and Russian space experts discussed the post-ISS future and opportunities for cooperation at the forum, which was organised on April 9.Currently, both India and Russia are working on their plans to build their respective space stations that can serve as space labs. Packiaraj said India’s proposed station will be placed 450 km above Earth, at an inclination of 51.6 degrees, which is the same inclination of the proposed Russian station — Russian Orbital Station (ROS). He said India is also exploring partnerships with other space agencies.Russia can assist India in building BAS by providing critical technologies, including expertise in orbital modules, life support systems (ECLSS), and docking assemblies, utilising Russia’s extensive experience from the first space station ‘Mir’ (1986-2001) and also from ISS, where Russia has a designated segment called ‘Russian Orbital Segment’. Russia can also provide training to Indian astronauts in long-term station habitation, spacewalks and maintenance.From sending India’s Wing Cdr Rakesh Sharma to space to providing cryogenic engines to India by defying US sanctions in early 1990s to training four Gaganauts for the Gaganyaan programme during the Covid period, the old Indo-Russian space bond has withstood the test of time. Also, the Soviet Union (now Russia) played a critical role in launching India’s first satellite, Aryabhata, on April 19, 1975. While designed and built entirely by Isro, the satellite was launched from Kapustin Yar in the Soviet Union.Indo-Russian space cooperation is the cornerstone of the two sides’ “special and privileged strategic partnership”, spanning over six decades and providing the foundation for India's space programme, dating back to the early 1960s.