인도 뉴스: 벵갈, 타밀나두 선거에서 기록적 투표율
India news: Record turnout in Bengal, Tamil Nadu polls
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Midhat Fatimah Writer and reporter based in New Delhi@MidhatFatimah
DE
2026-04-24 16:16
Translated
논란이 된 유권자 명부 개정 이후 서벵갈과 타밀나두가 주(State) 선거에서 사상 최고의 투표율을 기록했습니다. DW가 자세히 전합니다.
4월 24일 금요일 인도의 주요 뉴스 요약입니다:
남인도의 타밀나두주는 234개 모든 선거구에서 투표가 마감되면서 84% 이상의 역사적인 투표율을 기록했습니다. 주 전역에서 투표는 대체로 평화롭게 진행되었습니다.
이는 1952년 이후 주 의회 선거에서 가장 높은 투표율입니다.
드라비다 무네트라 카즈가맘(DMK)은 타밀나두의 투표율 상승이 특별 집중 개정(SIR) 이후 전체 유권자 수의 변화에 따른 것이라고 말했습니다.
서벵갈의 의회 선거 1단계는 수개월간의 특별 집중 개정(SIR) 이후 대규모 유권자 삭제로 인해 92.25%의 기록적인 투표율로 마무리되었습니다.
총 294개 선거구 중 152개가 투표의 첫 단계에서 투표했습니다.
SIR 기간 동안 900만 명 이상의 유권자가 선거인명부에서 삭제되었습니다.
이 중 무르시다바드 지구에서 가장 많은 유권자가 삭제되었으며, 이 지구는 주의 첫 번째 투표 라운드에서 93.55%의 기록적인 투표율을 기록했습니다.
안녕하세요! 뉴델리에서 온 미드하트입니다. 오늘의 인도 뉴스입니다.
델리는 올해 지금까지 가장 더운 날씨를 기록했으며, 정부 관리의 딸에 대한 끔찍한 강간 및 살인 사건의 뉴스에 대응하고 있습니다.
서벵갈과 타밀나두주에서는 기록적인 수의 사람들이 투표했습니다. 서벵갈에서는 투표의 1단계가 어제 마무리되었습니다. 2단계는 4월 29일로 예정되어 있습니다.
인도의 오늘 뉴스 취재를 계속하니 기대해 주세요.
남인도의 타밀나두주는 234개 모든 선거구에서 투표가 마감되면서 84% 이상의 역사적인 투표율을 기록했습니다. 주 전역에서 투표는 대체로 평화롭게 진행되었습니다.
이는 1952년 이후 주 의회 선거에서 가장 높은 투표율입니다.
드라비다 무네트라 카즈가맘(DMK)은 타밀나두의 투표율 상승이 특별 집중 개정(SIR) 이후 전체 유권자 수의 변화에 따른 것이라고 말했습니다.
서벵갈의 의회 선거 1단계는 수개월간의 특별 집중 개정(SIR) 이후 대규모 유권자 삭제로 인해 92.25%의 기록적인 투표율로 마무리되었습니다.
총 294개 선거구 중 152개가 투표의 첫 단계에서 투표했습니다.
SIR 기간 동안 900만 명 이상의 유권자가 선거인명부에서 삭제되었습니다.
이 중 무르시다바드 지구에서 가장 많은 유권자가 삭제되었으며, 이 지구는 주의 첫 번째 투표 라운드에서 93.55%의 기록적인 투표율을 기록했습니다.
안녕하세요! 뉴델리에서 온 미드하트입니다. 오늘의 인도 뉴스입니다.
델리는 올해 지금까지 가장 더운 날씨를 기록했으며, 정부 관리의 딸에 대한 끔찍한 강간 및 살인 사건의 뉴스에 대응하고 있습니다.
서벵갈과 타밀나두주에서는 기록적인 수의 사람들이 투표했습니다. 서벵갈에서는 투표의 1단계가 어제 마무리되었습니다. 2단계는 4월 29일로 예정되어 있습니다.
인도의 오늘 뉴스 취재를 계속하니 기대해 주세요.
처리 완료
2,036 tokens · $0.0053
기사 수집 완료 · 16:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:42
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
218 tokens
$0.00058
1.8s
본문 추출 완료
1,572자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:42
720자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,818 tokens
$0.00475
7.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:42
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.27
일상적인 보도 수준 — 기준: Tamil Nadu
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 20건
7일 평균 21.29건 / 6h
1개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
West Bengal and Tamil Nadu recorded the highest-ever voter turnout in state polls after controversial voter roll revision. DW has more.
Here is a roundup of some of the major headlines out of India on Friday, April 24:The south Indian state of Tamil Nadu recorded a historic voter turnout of over 84% as polling concluded across all 234 Assembly constituencies. Polling remained largely peaceful across the state.
This is the highest-ever turnout in an Assembly election in the state since 1952.
The Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) said the rise in Tamil Nadu’s voter turnout percentage was due to changes in the total electorate following the Special Intensive Revision (SIR) of electoral rolls.
Phase 1 of the assembly polls in West Bengal concluded with a record voter turnout of 92.25% following mass voter deletions after a monthslong Special Intensive Revision exercise (SIR).
Of a total of 294 assembly constituencies, 152 voted in the first phase of the polling.
More than 9 million voters were deleted from the electoral rolls during the SIR.
Of these, the highest number of voters were deleted in the district of Murshidabad, which saw a record turnout of 93.55% in the first round of polling in the state.
Good morning! This is Midhat from New Delhi with the news from India today.
Delhi recorded its hottest day of the year (so far) on Thursday and is grappling with the news of the gruesome rape and murder of a government official's daughter.
The states of West Bengal and Tamil Nadu saw a record number of people voting. Phase 1 of the polling concluded yesterday in West Bengal. Phase 2 is slated for April 29.
Stay tuned as we continue our coverage of news from India today.