쇼핑 아바스토의 영화관 화재: 두 명이 화상을 입음
Incendio en el cine del shopping Abasto: dos personas sufrieron quemaduras
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-26 01:55
Translated
이번 토요일 정오에 발생했습니다. 총 8명의 환자가 있었습니다. 화재는 튀김기에서 시작되었습니다.
이번 토요일 정오에 쇼핑 아바스토의 영화관 단지에서 화재가 발생했습니다. 9명이 의료 지원이 필요했습니다.
화재는 튀김기에서 시작되었고 매표소 부문의 가구를 태웠으며, 1 x 1 x 1.50미터 높이의 구역에서 발생했습니다. 코리엔테스 거리 3200번지의 쇼핑 센터에 위치한 시네마크 호이츠 영화관 단지의 3층 입구 근처에서 발생했습니다.
총 9명의 환자가 SAME에 의해 치료를 받았습니다. 남성 2명과 여성 2명이 호흡 보조가 필요했으며, 다른 3명의 환자는 임상 관찰이 필요했고 남성 2명이 이송되었습니다: 한 명은 21세로 연기 흡입, 다른 한 명은 40세로 연기 흡입 및 한쪽 손에 A급 화상을 입었습니다.
이 마지막 두 경우에 카복시 치료를 시행했지만 산소 포화도 수치는 개선되지 않았습니다.
화재는 영화관 직원들이 소화기를 사용하여 진압했습니다. 시청 소방서가 작전에 참여했으며, 앙쇼레나와 젤라야 입구에 배치되었습니다.
영향을 받은 구역의 부분 소개가 이루어졌고 시설의 전반적인 검사가 실시되었습니다.
소셜 미디어에 유포된 영상에서는 연기가 가득한 홀의 모습이 보이며, 시청 경찰이 작전을 지원하고 직원들이 현장을 떠나는 모습이 담겨 있습니다.
소개로 인해 수십 명의 사람들이 쇼핑 센터 밖 앙쇼레나 거리의 계단과 야외 바에 피신했습니다.
화재는 튀김기에서 시작되었고 매표소 부문의 가구를 태웠으며, 1 x 1 x 1.50미터 높이의 구역에서 발생했습니다. 코리엔테스 거리 3200번지의 쇼핑 센터에 위치한 시네마크 호이츠 영화관 단지의 3층 입구 근처에서 발생했습니다.
총 9명의 환자가 SAME에 의해 치료를 받았습니다. 남성 2명과 여성 2명이 호흡 보조가 필요했으며, 다른 3명의 환자는 임상 관찰이 필요했고 남성 2명이 이송되었습니다: 한 명은 21세로 연기 흡입, 다른 한 명은 40세로 연기 흡입 및 한쪽 손에 A급 화상을 입었습니다.
이 마지막 두 경우에 카복시 치료를 시행했지만 산소 포화도 수치는 개선되지 않았습니다.
화재는 영화관 직원들이 소화기를 사용하여 진압했습니다. 시청 소방서가 작전에 참여했으며, 앙쇼레나와 젤라야 입구에 배치되었습니다.
영향을 받은 구역의 부분 소개가 이루어졌고 시설의 전반적인 검사가 실시되었습니다.
소셜 미디어에 유포된 영상에서는 연기가 가득한 홀의 모습이 보이며, 시청 경찰이 작전을 지원하고 직원들이 현장을 떠나는 모습이 담겨 있습니다.
소개로 인해 수십 명의 사람들이 쇼핑 센터 밖 앙쇼레나 거리의 계단과 야외 바에 피신했습니다.
처리 완료
1,963 tokens · $0.0048
기사 수집 완료 · 02:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
199 tokens
$0.00045
1.6s
본문 추출 완료
1,426자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:55
652자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,764 tokens
$0.00431
8.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:55
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.45
일상적인 보도 수준 — 기준: Buenos Aires
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 13건
7일 평균 19.57건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Ocurrió este sábado al mediodía. En total hubo ocho pacientes.El fuego se inició en una freidora.
Un incendio se desató este sábado al mediodía en el complejo de cines del Shopping Abasto. Nueve personas necesitaron atención médica.El fuego se inició en una freidora y tomó mobiliario del sector de boletería, en un sector de 1 por 1 y 1,50 metros de altura. Ocurrió cerca del acceso al tercer piso del complejo de cines Cinemark Hoyts, ubicado en el shopping de Corrientes al 3200.
En total hubo nueve pacientes atendidos por el SAME. Dos hombres y dos mujeres necesitaron asistencia respiratoria, otros tres pacientes requirieron control clínico y dos hombres debieron ser trasladados: uno de 21 años por inhalación de humo y uno de 40 por inhalación y quemadura grado A en una mano.
En esos últimos dos casos se les dio carboxiterapia, pero no mejorar los valores de oxigenación.
El incendio fue extinguido por empleados del cine mediante el uso de matafuegos. Bomberos de la Ciudad participa del operativo, que se despliega en la entrada de Anchorena y Zelaya.
Se hizo una evacuación parcial del sector afectado y una inspección general del establecimiento.
Incendio Hoyts Shopping Abasto pic.twitter.com/G2mS1vyF6K
En videos difundidos en redes sociales se observa el hall con humo, mientras la Policía de la Ciudad colaboraba con el oeprativo y los empleados dejaban el lugar.
Por la evacuación, decenas de personas se refugiaron fuera del shopping, en las escalinatas y el bar exterior de la calle Anchorena.