'어떻게 이럴 수가?' 밀리 엘리엇, 출산 후 곧바로 오리진으로 복귀
'How the hell?' How Millie Elliott bounced straight back into Origin post-baby
ABC News Australia
· 🇦🇺 Sydney, AU
Simon Smale
EN
2026-04-28 13:31
Translated
밀리 엘리엇은 아기를 낳은 후 경쟁에 복귀하는 쉬운 길을 선택할 수 있었다. 대신 그녀는 목요일 밤 주(State of Origin) 경기의 소용돌이 속으로 곧바로 뛰어들고 있다.
주제: 럭비 리그
목요일 뉴캐슬에서 열리는 주 오리진 I 경기에서 블루스를 위해 뛰어나갈 프롭 밀리 엘리엇은 스탠드에 새로운 응원자를 갖게 될 것이다.
지지(Gigi) 아기는 생후 7개월 반이며, 출산 이후 럭비 리그의 첫 경기가 되는 뉴사우스웨일스 유니폼을 입고 경기장에 나가는 엄마를 지켜볼 것이다.
"정말 큰 영광입니다," 엘리엇은 ABC 스포츠 데일리에 오리진 팀에 곧바로 복귀한 것에 대해 말했다.
"지난해 시리즈를 우승한 이 팀은 지난해 승리를 거뒀고 처음 두 경기에서 정말 뛰어난 경기력을 보였으며 일을 해냈습니다.
"저는 제 앞에 어려운 과제가 있다는 것을 알고 있었습니다."
엘리엇이 경쟁에 복귀하는 방식을 천천히 진행하려는 개념은 어느 정도 잃어버린 것 같다.
상위 리그의 거친 경기에 익숙해지기 위해 하위 리그를 통해 천천히 돌아가는 길 대신, 엘리엇은 수비 챔피언 블루스와 함께 오리진 경기에 곧바로 뛰어들고 있다.
"확실히 쉬운 과제가 아닙니다," 엘리엇이 말했다.
"오리진 전에 경기를 할 기회가 없는 것이 아쉽지만, 지금은 그럴 수밖에 없습니다.
"우리는 세 경기가 있고, 실제 오리진 시리즈가 있다는 것이 운이 좋습니다. 그것이 우리가 가질 수 있는 가장 큰 것입니다.
"언젠가는 더 일찍 경기를 할 수 있겠지만, 오리진 시리즈에 앞서 꽤 괜찮은 훈련 기간을 가졌고 서로 경기도 했습니다. 저는 올해 초 라스베이거스에 가서 루스터스와 함께 나인스 경기에서 뛸 수 있는 운이 있었습니다.
"그래서 저는 어느 정도 조정을 해온 것 같지만, 오리진은 완전히 다른 수준이고, 심지어 NRLW에서도 정착해서 몇 라운드를 진행하면 또 다른 수준으로 올라갑니다.
"저는 18개월 동안 경기를 하지 않았지만, 지난 6개월 동안 경기를 한 사람도 많지 않습니다.
"그래서 우리 모두 다시 원점으로 돌아간 것 같습니다. 저는 그렇게 생각하며 견뎌내고 있습니다."
엘리엇은 엄마로서 경기에 복귀하는 것이 그녀의 이전 방식에 비해 "꽤 큰 조정"이었음을 인정했다.
산후 3~4주 후에 가벼운 훈련에 복귀한 엘리엇은 오랜 휴식 후 복귀하는 것이 다른 복귀와 비슷하다고 말했다.
"산후 복귀는 심각한 부상에서 복귀하는 것과 같습니다," 그녀가 말했다.
"많은 재활 전 운동과 운동, 재활이 있어야 하고 물리치료사를 만나야 합니다. 저는 그 지원을 받을 수 있는 운이 좋았고, 여기까지 올 수 있었으며 정말 건강하고 자신감 있게 느껴집니다."
그럼에도 불구하고 NRLW가 여전히 파트타임 활동이라는 점에서, 그녀는 어쨌든 한 번에 꽤 많은 것들을 저글링해야 한다고 말하므로, 아기를 섞어서 추가하는 것이 생각보다 두렵지 않았다고 한다.
"럭비 리그 선수로서, 여성으로서 파트타임 운동선수들은 어쨌든 옆에서 많은 것들을 저글링해야 합니다," 엘리엇이 말했다.
"그래서 조정이 그리 나쁘지 않은 것 같습니다."
이는 그녀의 어머니가 가족 가정으로 이사를 와 시즌 동안 지지를 돌보는 동안 그녀와 남편(사우스시드니 포워드 아담 엘리엇)이 경력을 계속할 수 있도록 돕는 것으로 수월해졌다.
4번의 NRLW 프리미어십 우승자가 그 지원을 받고 있음에도 불구하고 - NRLW에서 루스터스와 제시된 다년 계약이 지금이 아기를 낳기로 결정한 핵심 요소라고 언급 - 엘리엇은 게임에서 떠나있던 기간 동안 최고 수준으로 복귀하는 것이 그녀를 위협했던 순간들이 있었다는 것을 인정했다.
"확실히 산후 초기에는 '내가 어떻게 다시 그렇게 할 수 있을까'라는 생각이 드는 시간들이 있었습니다," 엘리엇이 말했다.
"저는 여자들이 경기하는 것을 지켜봤고, '오, 신이시여, 저것은 고통스럽게 보입니다'라고 생각했습니다. 단지 그 타격과 피트니스, 그리고 상하 변동과 주간 문제들만 해도요.
"그리고 또한 우선순위가 바뀌어야 합니다.
"운동선수가 되려면 상당히 이기적이어야 하고 훈련, 늦은 밤, 물리치료사, 재활 등 가족과 떨어져 있는 시간을 많이 보내야 합니다. 그 안에 들어가는 것이 너무 많습니다."
어쨌든, 그녀가 목요일 뉴캐슬 경기장에 나서 첫 번째 태클을 할 때, 그녀는 준비가 되어 있다는 것을 안다.
"그것은 제가 누구인지의 일부입니다," 엘리엇이 말했다.
"그것은 제가 사랑하는 일, 경기를 하는 것입니다.
"운동선수로서 우리는 매일 우리의 스포츠에 대해 생각하고, 그것은 제가 지니고 있던 무언가입니다.
"이것은 목요일에 밖으로 나가고 싶은 큰 이유입니다. 여자들은 지난해 방패를 우승했습니다. 그것이 쉬운 성과가 되지는 않을 것입니다. 블루스는 뉴캐슬에서 아직 우승하지 못했고, 저는 제 작은 지지 아이가 스탠드에서 지켜보고 있습니다."
목요일 뉴캐슬에서 열리는 주 오리진 I 경기에서 블루스를 위해 뛰어나갈 프롭 밀리 엘리엇은 스탠드에 새로운 응원자를 갖게 될 것이다.
지지(Gigi) 아기는 생후 7개월 반이며, 출산 이후 럭비 리그의 첫 경기가 되는 뉴사우스웨일스 유니폼을 입고 경기장에 나가는 엄마를 지켜볼 것이다.
"정말 큰 영광입니다," 엘리엇은 ABC 스포츠 데일리에 오리진 팀에 곧바로 복귀한 것에 대해 말했다.
"지난해 시리즈를 우승한 이 팀은 지난해 승리를 거뒀고 처음 두 경기에서 정말 뛰어난 경기력을 보였으며 일을 해냈습니다.
"저는 제 앞에 어려운 과제가 있다는 것을 알고 있었습니다."
엘리엇이 경쟁에 복귀하는 방식을 천천히 진행하려는 개념은 어느 정도 잃어버린 것 같다.
상위 리그의 거친 경기에 익숙해지기 위해 하위 리그를 통해 천천히 돌아가는 길 대신, 엘리엇은 수비 챔피언 블루스와 함께 오리진 경기에 곧바로 뛰어들고 있다.
"확실히 쉬운 과제가 아닙니다," 엘리엇이 말했다.
"오리진 전에 경기를 할 기회가 없는 것이 아쉽지만, 지금은 그럴 수밖에 없습니다.
"우리는 세 경기가 있고, 실제 오리진 시리즈가 있다는 것이 운이 좋습니다. 그것이 우리가 가질 수 있는 가장 큰 것입니다.
"언젠가는 더 일찍 경기를 할 수 있겠지만, 오리진 시리즈에 앞서 꽤 괜찮은 훈련 기간을 가졌고 서로 경기도 했습니다. 저는 올해 초 라스베이거스에 가서 루스터스와 함께 나인스 경기에서 뛸 수 있는 운이 있었습니다.
"그래서 저는 어느 정도 조정을 해온 것 같지만, 오리진은 완전히 다른 수준이고, 심지어 NRLW에서도 정착해서 몇 라운드를 진행하면 또 다른 수준으로 올라갑니다.
"저는 18개월 동안 경기를 하지 않았지만, 지난 6개월 동안 경기를 한 사람도 많지 않습니다.
"그래서 우리 모두 다시 원점으로 돌아간 것 같습니다. 저는 그렇게 생각하며 견뎌내고 있습니다."
엘리엇은 엄마로서 경기에 복귀하는 것이 그녀의 이전 방식에 비해 "꽤 큰 조정"이었음을 인정했다.
산후 3~4주 후에 가벼운 훈련에 복귀한 엘리엇은 오랜 휴식 후 복귀하는 것이 다른 복귀와 비슷하다고 말했다.
"산후 복귀는 심각한 부상에서 복귀하는 것과 같습니다," 그녀가 말했다.
"많은 재활 전 운동과 운동, 재활이 있어야 하고 물리치료사를 만나야 합니다. 저는 그 지원을 받을 수 있는 운이 좋았고, 여기까지 올 수 있었으며 정말 건강하고 자신감 있게 느껴집니다."
그럼에도 불구하고 NRLW가 여전히 파트타임 활동이라는 점에서, 그녀는 어쨌든 한 번에 꽤 많은 것들을 저글링해야 한다고 말하므로, 아기를 섞어서 추가하는 것이 생각보다 두렵지 않았다고 한다.
"럭비 리그 선수로서, 여성으로서 파트타임 운동선수들은 어쨌든 옆에서 많은 것들을 저글링해야 합니다," 엘리엇이 말했다.
"그래서 조정이 그리 나쁘지 않은 것 같습니다."
이는 그녀의 어머니가 가족 가정으로 이사를 와 시즌 동안 지지를 돌보는 동안 그녀와 남편(사우스시드니 포워드 아담 엘리엇)이 경력을 계속할 수 있도록 돕는 것으로 수월해졌다.
4번의 NRLW 프리미어십 우승자가 그 지원을 받고 있음에도 불구하고 - NRLW에서 루스터스와 제시된 다년 계약이 지금이 아기를 낳기로 결정한 핵심 요소라고 언급 - 엘리엇은 게임에서 떠나있던 기간 동안 최고 수준으로 복귀하는 것이 그녀를 위협했던 순간들이 있었다는 것을 인정했다.
"확실히 산후 초기에는 '내가 어떻게 다시 그렇게 할 수 있을까'라는 생각이 드는 시간들이 있었습니다," 엘리엇이 말했다.
"저는 여자들이 경기하는 것을 지켜봤고, '오, 신이시여, 저것은 고통스럽게 보입니다'라고 생각했습니다. 단지 그 타격과 피트니스, 그리고 상하 변동과 주간 문제들만 해도요.
"그리고 또한 우선순위가 바뀌어야 합니다.
"운동선수가 되려면 상당히 이기적이어야 하고 훈련, 늦은 밤, 물리치료사, 재활 등 가족과 떨어져 있는 시간을 많이 보내야 합니다. 그 안에 들어가는 것이 너무 많습니다."
어쨌든, 그녀가 목요일 뉴캐슬 경기장에 나서 첫 번째 태클을 할 때, 그녀는 준비가 되어 있다는 것을 안다.
"그것은 제가 누구인지의 일부입니다," 엘리엇이 말했다.
"그것은 제가 사랑하는 일, 경기를 하는 것입니다.
"운동선수로서 우리는 매일 우리의 스포츠에 대해 생각하고, 그것은 제가 지니고 있던 무언가입니다.
"이것은 목요일에 밖으로 나가고 싶은 큰 이유입니다. 여자들은 지난해 방패를 우승했습니다. 그것이 쉬운 성과가 되지는 않을 것입니다. 블루스는 뉴캐슬에서 아직 우승하지 못했고, 저는 제 작은 지지 아이가 스탠드에서 지켜보고 있습니다."
처리 완료
4,513 tokens · $0.0127
기사 수집 완료 · 13:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
262 tokens
$0.00070
2.0s
본문 추출 완료
4,598자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:56
2,290자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,251 tokens
$0.01204
28.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:56
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=6.55
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Newcastle
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 46건
7일 평균 17.68건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Millie Elliott could have taken an easy route back into competitive action after having a baby. Instead, she is throwing herself straight back into the State of Origin cauldron on Thursday night.
Topic:Rugby LeagueWhen prop Millie Elliott runs out for the Blues in State of Origin I in Newcastle on Thursday, she'll have a fresh new supporter in the stands.
Baby Gigi is seven-and-a-half months old and will be there, watching her mum take to the field in New South Wales colours for what is her first match of rugby league since giving birth.
"It's such a massive honour," Elliott told ABC Sport Daily on walking straight back into the Origin set up.
"This is a winning team from last year who won the series and they played exceptionally, absolutely dominated in the first two games and got the job done.
"I knew that I had my work cut out for me."
The concept of easing her way back into competitive action appears to be somewhat lost on Elliott.
Instead of taking a slow route back through the lower grades to get back used to the rough and tumble of top level rugby league, Elliott is leaping straight into the Origin cauldron with the defending champion Blues.
"[It's] definitely no easy task, that's for sure," Elliot said.
"It's a shame that we don't get to play any footy before Origin, but that's just the way it is at the moment.
"We're lucky that we've got three games, that we've got an actual Origin series, that's been the biggest thing that we can have.
"One day, in the future, we'll get some games earlier, but we've had quite a decent training block leading into the Origin series and we've played games against each other … I was also lucky enough to go over to Vegas earlier in the year and play in the Nines competition with the Roosters.
"So I feel like I have eased my way in, but Origin's just a whole new beast, and it goes up another level, even to NRLW, once you've settled in and played a few rounds.
"I haven't played footy in 18 months, but not many people have played in the last six months anyway.
"So [we're] kind of all back to square one, I guess. That's how I'm telling myself to get through it."
Elliott admitted that returning to play as a mother was "quite an adjustment" to her previous way of going about things.
Getting back into easy training just three or four weeks postpartum, Elliott said coming back after a significant lay off was just like coming back after any other return.
"It's like overcoming a significant injury when you're coming back postpartum," she said.
"There's a lot of prehab and exercises and rehab and physios that you have to see, and I'm lucky enough that I've had that support and I've been able to get back to here and I'm feeling really fit and confident."
And yet, with the NRLW still a part-time pursuit, she says that she would have to keep a fair few plates spinning in the air at any one time anyway, so adding a baby to the mix wasn't as daunting as it might be.
"As a part-time athlete for us as rugby league players and as women, you've got to juggle a lot of things on the side anyway," Elliott said.
"So the adjustment has been not too bad I guess."
That has been helped by having her mother move into the family home for the season to help care for Gigi while she and husband — South Sydney forward Adam Elliott — continued their careers.
Despite the four-time NRLW premiership winner having that support — crediting the Roosters and the multi-year contracts on offer from the NRLW as key factors in deciding now was the time to have a child — Elliott did admit that there were times during her time away from the game that returning to the top daunted her.
"There was definitely some early days, postpartum, where you think, how the hell am I [going to do that again]?" Elliott said.
"I was watching the girls play footy and I thought, 'oh my God, that looks painful,' just the hits and the fitness and the up and down and the week-to-week stuff.
"And then, also, priorities have to shift.
"You have to be quite selfish to be an athlete and you have to spend a lot of time away from your family, whether that's training, late nights, physios, rehab … there's so much that goes into that."
Regardless, when she steps out onto the field on Thursday in Newcastle and takes her first hit up, she knows that she'll be ready.
"It's a part of who I am," Elliott said.
"It's what I love to do, play footy.
"I've been thinking about, as athletes, we think about our sport every day and that's been something that I've been carrying with me.
"This is a big reason to want to get out there on Thursday. The girls have won the shield last year. It's not going to be an easy feat. [The Blues] Haven't won in Newcastle yet and I've got my little Gigi girl in the stands watching."